(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 305: Lâm Giáo Đầu giảng quy củ
Trại của Lâm Xung không lớn bằng trại của Sử Tiến, càng không thể sánh với thành trì của Vương Bá Đương hay Đan Hùng Tín.
Nhưng, trại của Lâm Xung lại có dáng dấp của một quân doanh nhất.
Cửa trại có doanh vệ, trên tháp canh có lính gác, thậm chí còn có chốt gác ngầm.
Theo lời của Sử Tiến, trại của Lâm Giáo Đầu mỗi ng��y đều như sắp có đại địch, dù trên thực tế chưa từng gặp phải một lần đại địch nào.
Một người ngay thẳng như Lâm Xung rất dễ bị đoán biết suy nghĩ.
Dù Ngô Dụng chỉ tiếp xúc trong thời gian ngắn, nhưng đã có ý định thuyết phục Lâm Xung.
Nhân lúc Lâm Xung đi sắp xếp thịt rượu, Ngô Dụng liền gọi Tần Quỳnh và Sử Tiến lại, bàn bạc to nhỏ một hồi. Tần Quỳnh và Sử Tiến ngầm hiểu ý, không ngừng gật đầu.
...
Cách Lâm Xung tiếp đãi khách khứa kém xa so với mấy vị kia.
Lâm Xung không phải người nhiệt tình bộc lộ ra ngoài. Tuy hắn cũng rất tôn kính Tần Quỳnh, nhưng không thoải mái tùy ý như Vương Bá Đương, không phóng khoáng hết mực như Đan Hùng Tín, cũng không biết cách ăn nói xã giao như Sử Tiến.
Lâm Xung chỉ có sự chân thành.
Mọi việc hắn làm và nói đều tuân thủ quy tắc, không bao giờ vượt khuôn phép. Xét về điểm này, Ngô Dụng và những vị khách khác đều cảm thấy có chút gò bó.
Thậm chí ngay cả Vương Bá Đương cũng ngại liên hệ với Lâm Xung.
Cũng may có Sử Tiến.
Dưới trướng Triều Cái, Sử Tiến và Lâm Xung thân thiết nhất, Lâm Xung cũng xem Sử Tiến như huynh đệ tốt. Cũng chỉ có Sử Tiến mới có thể thỉnh thoảng trêu đùa Lâm Xung vài câu, giúp không khí trên bàn rượu dần dần nhẹ nhõm và sôi nổi hơn.
...
Lâm Xung quy củ,
Ngay cả việc uống rượu cũng phải theo nghi thức "ba hiến ba tạc".
Mọi người phần lớn là hảo hán giang hồ, bình thường uống rượu đều là sảng khoái đã đời, làm sao quen nổi với nhiều quy củ như vậy? Cũng may Ngô Dụng hiểu biết rộng, việc ứng đối các nghi lễ hiến và tạc rượu khá là vừa vặn.
Sau ba tuần rượu, Vương Bá Đương ra hiệu bằng mắt cho Sử Tiến, thúc giục anh ta mau vào thẳng vấn đề, vì uống rượu với Lâm Xung thật sự quá tẻ nhạt.
Sử Tiến hiểu Lâm Xung nhất, biết phải nói chuyện với hắn thế nào.
Việc thông thường mà tìm hắn, tốt nhất là dùng chiêu cười nói đùa giỡn, Lâm Xung sợ nhất kiểu đó.
Nhưng việc trông coi ruộng muối, xuất hàng cung cấp muối là bổn phận của Lâm Xung, mà hắn lại coi trọng quy củ nhất, dùng chiêu đùa giỡn trái lại sẽ gặp phải vẻ mặt nghiêm khắc của hắn.
"Lâm Giáo Đầu, huynh đệ gặp phải khó khăn, mới không thể không đến cầu huynh." Sử Tiến không uổng công rèn luyện trong chốn giang hồ, chỉ thoáng cái đã làm ra vẻ mặt đáng thương, khiến ngay cả Tần Quỳnh và những người khác cũng suýt nữa phải mở miệng hỏi xem rốt cuộc anh ta gặp phải phiền phức gì.
"Đại Lang, đừng sốt ruột, có chuyện gì thì cứ nói." Quả nhiên, Lâm Xung không chịu nổi cái điệu bộ này.
"Giáo Đầu, huynh Thúc Bảo gặp phải rắc rối. Vì giúp đỡ bằng hữu, huynh Thúc Bảo ở Nhạn Môn đã nợ nhà họ Kiều một số tiền lớn, huynh đệ mới không thể không đến cầu ngài."
Sử Tiến nói lời dối trá, như thật vậy, khiến Tần Quỳnh cũng phải đỏ mặt.
"Nợ tiền à," Lâm Xung thở phào nhẹ nhõm, "Chuyện của Thúc Bảo, tự nhiên phải giúp. Huống hồ Thúc Bảo lại vì bằng hữu mà phân ưu, hành động nghĩa khí như vậy, sao có thể không giúp? Tiền của Lâm mỗ, xin được dâng hết cho Thúc Bảo. Chỉ là, Lâm mỗ không giàu bằng Đại Lang, Thúc Bảo chớ ngại Lâm mỗ keo kiệt."
Lâm Xung này thật thà quá. Hắn cũng không nghĩ xem, Sử Tiến v�� Vương Bá Đương giàu có hơn hắn nhiều, Tần Quỳnh có vay tiền cũng sẽ không mở miệng với hắn.
Nói rồi, Lâm Xung liền muốn đứng dậy đi lấy tiền, nhưng bị Sử Tiến một tay ngăn lại.
"Giáo Đầu à, số tiền này của huynh, e rằng không đủ."
Lâm Xung lúc này mới phản ứng lại, đúng là như vậy thật. Không thể giúp được Tần Quỳnh, mặt mày Lâm Xung đầy vẻ áy náy. "Vậy muốn Lâm mỗ làm gì đây?"
Sử Tiến giả bộ rất giống, làm ra vẻ sắp khóc. "Tìm đến Giáo Đầu ngài, chẳng phải là suy nghĩ đến việc nhờ ngài xuất thêm cho chúng tôi một số muối, để huynh Thúc Bảo buôn bán muối trả nợ sao?"
"Muốn muối à, vậy đơn giản." Lâm Xung thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn đủ cẩn trọng, nói nhỏ với Sử Tiến: "Đại Lang, quy củ của Triều Thiên Vương ở đây, không cần ta phải nói, không thể nào..."
Ngay trước mặt Tần Quỳnh và những người khác, Lâm Xung không tiện nói thẳng ra.
Sử Tiến hiểu ý hắn. "Ta đương nhiên hiểu quy củ, trong trại của Thiên Vương, tuyệt đối không có chuyện nợ nần qua đêm. Giáo Đầu cứ yên tâm, huynh Thúc Bảo không có tiền, khoản muối này cứ tính cho ta, thanh toán một lần dứt điểm, giao tiền giao muối."
Lâm Xung nghe Sử Tiến nói vậy, liền yên tâm. Lúng túng cười với Tần Quỳnh, giải thích rằng: "Lâm mỗ chịu ơn Thiên Vương, ắt phải trung thành với việc của Thiên Vương. Việc thanh toán khoản muối ngay lập tức này, là quy củ."
Tần Quỳnh căn bản không quan tâm khoản muối, mà là lời nói dối của Sử Tiến đằng sau đó làm sao mà gỡ được. Nghe Lâm Xung nói vậy, vội vàng bày tỏ: "Minh bạch, minh bạch."
Ngô Dụng cũng nói: "Không có quy củ thì không thành khuôn phép, nên là vậy."
Cảm thấy mình như vậy quá có lỗi với Tần Quỳnh, Lâm Xung nói thêm: "Dù Lâm mỗ không giàu bằng Đại Lang, nhưng nếu Thúc Bảo cần muối, chỉ cần Đại Lang nói một tiếng, số tích cóp ít ỏi này của Lâm mỗ cũng xin thay Thúc Bảo chi trả, Thúc Bảo chớ có ngại ít ỏi."
Sử Tiến ra hiệu bằng mắt cho Tần Quỳnh.
Tần Quỳnh vội vàng chắp tay nói: "Lâm Giáo Đầu trọng tình trọng nghĩa, quả không sai, xin nhận lễ bái của Thúc Bảo."
Dứt lời, Tần Quỳnh liền bái tạ một đại lễ, Lâm Xung vội vàng cúi mình đáp lễ.
Sử Tiến đợi Lâm Xung nói hết lời xã giao, bày tỏ hết tình nghĩa, lễ đã nhận, ân tình đã tiếp, không tiện đổi ý nữa, liền tiến tới, cũng hành đại lễ với Lâm Xung.
"A nha, Đại Lang, huynh làm vậy là vì sao?" Lâm Xung và Sử Tiến là huynh đệ, Sử Tiến hành đại lễ với hắn, hắn không dám nh��n, vội vàng đỡ Sử Tiến dậy.
Sử Tiến lại không chịu đứng dậy, vẫn làm vẻ mặt đáng thương, nói: "Giáo Đầu trọng tình nghĩa đến vậy, là nể mặt Thúc Bảo, càng là nể mặt ta Sử Tiến, lễ này, nhất định phải bái."
Lâm Xung không có cách nào với Sử Tiến, cũng không đoán ra trong hồ lô của hắn rốt cuộc bán thuốc gì.
Sử Tiến hành lễ xong, lại nói: "Cái khó của Thúc Bảo, không phải ở chỗ tiền, mà là ở chỗ muối."
"Muối?" Lâm Xung vẫn không hiểu rõ, "Ta đồng ý."
"Vậy thì tốt." Sử Tiến nói, "Chỉ là, Giáo Đầu chắc hẳn biết, nhà họ Kiều này chính là Phú Hộ số một Tịnh Châu, Thúc Bảo nợ tiền nhà họ Kiều, tự nhiên không phải số tiền nhỏ. Ta và Thúc Bảo đã tính toán, nếu muốn trả hết nợ, mỗi tháng, ít nhất phải buôn bán được số muối này."
Sử Tiến nắm chặt tay Lâm Xung, theo quy củ giang hồ, khoa tay ra một con số.
"A?!" Lâm Xung như bị bỏng, vội vàng rụt tay về. "Cái này, cái này, số lượng này quá lớn!"
"Ai!" Sử Tiến nhăn mũi, vậy mà thật sự rặn ra được mấy giọt nước mắt. "Giáo Đầu à, nếu không có khó khăn, Thúc Bảo và ta sao phải đến cầu Giáo Đầu?"
Kịch diễn của Sử Tiến cũng thật hay, đến nỗi Tần Quỳnh cũng bị lây, cứ như chính mình thực sự gặp phải vấn đề khó khăn tày trời, mặt ủ mày chau, nước mắt cứ chực trào ra mà không thể khóc thành tiếng.
"Ai da, ai da..." Lâm Xung lắc đầu liên tục, lông mày nhíu chặt lại. Đấm tay vào lòng bàn tay, đi đi lại lại mấy vòng trên đất, khẽ cắn môi, như thể cuối cùng đã hạ quyết tâm, nói: "Đại Lang, Thúc Bảo, không phải Lâm Xung không chịu giúp, mà thực sự là không thể giúp được!"
Lâm Xung vậy mà từ chối!
"Giáo Đầu..."
Sử Tiến còn muốn cầu xin, nhưng bị Lâm Xung một tay ngăn lại.
Lúc này, vẻ mặt Lâm Xung đã trở nên hết sức nghiêm túc. "Chư vị, bằng hữu gặp nạn, dù có bắt Lâm Xung chịu chết, Lâm Xung cũng tuyệt không từ chối, tuyệt không chớp mắt. Thế nhưng, Lâm Xung chịu ơn Triều Thiên Vương, ắt phải dốc sức báo đáp. Ruộng muối ở đây, mỗi tháng sản xuất có định số, các đầu mối cung cấp muối, mỗi tháng xuất hàng cũng có định lượng. Nếu vượt quá ��ịnh lượng một hai thành, Lâm Xung có quyền điều chỉnh, tuyệt đối không thành vấn đề. Thế nhưng, một lượng lớn như vậy, chỉ có thể cắt xén lượng muối cung cấp cho các đường khác, mới có thể đáp ứng yêu cầu của các ngươi. Làm như vậy, Lâm Xung không chỉ phá hỏng quy củ của Triều Thiên Vương, mà còn là đang làm hại Triều Thiên Vương. Việc bất nghĩa như vậy, Lâm Xung dù có tự sát cũng không đủ để tạ tội với Triều Thiên Vương. Không thể, tuyệt đối không thể!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.