(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 329: Đan Hùng Tín tìm đường lui
Tại Y Thị, trong phủ của Đan Hùng Tín.
Vương Bá Đương cúi đầu, ôm cánh tay, không hề rên một tiếng, lắng nghe Đan Hùng Tín răn dạy. Dù hai người là huynh đệ sinh tử, có rống mắng thế nào, lời nói nóng giận nhưng vẫn chất chứa tình nghĩa.
Đan Hùng Tín liếc nhìn Vương Bá Đương.
"Thôi, đừng có làm bộ làm tịch trước mặt ta. Đã sớm nhắc nhở ngươi rồi, Tần Thúc Bảo bây giờ không còn là Tần Thúc Bảo của giang hồ thuở trước nữa, người ta hiện đang ăn lộc triều đình, bảo ngươi cẩn thận, ngươi lại không nghe! Ngươi giúp hắn liên hệ mua muối, vốn đã không hợp quy tắc của giang hồ rồi, lại còn giúp người ta áp tải. Ngươi là đại ca, chứ đâu phải chỉ là đội trưởng hộ tiêu, sao lại không có chút thâm trầm nào vậy?"
Sau một hồi im lặng, Vương Bá Đương cuối cùng cũng không nhịn được: "Đại ca, anh từng nói, vì bằng hữu thì không cần tính toán nhiều lời như vậy."
"Vì bằng hữu là có thể phá hỏng quy củ sao? Ta nói nhiều lời, còn dặn ngươi đừng phá hỏng quy củ, sao ngươi lại không nghe?"
"Đại ca, ta giúp Thúc Bảo, một là vì bằng hữu, hai là cũng để cho huynh đệ ta có một đường lui. Hiện tại thiên hạ loạn lạc thế này, cục diện Hà Đông sẽ chẳng duy trì được bao lâu nữa, ta phải tính toán sớm thôi."
"Chỉ mình ngươi hiểu sao?! Chẳng lẽ ta không lo nghĩ đường lui cho ngàn tám trăm huynh đệ này à? Hà Đông sẽ chẳng giữ được bao lâu, ta cũng ph���i tìm một đường lui tốt. Ta làm gì phải mạo hiểm mạng sống để kiếm bát cơm này? Chẳng phải là để tích góp chút của cải, lo liệu cho tương lai sao?"
"Vậy mà anh còn oán trách ta giúp Thúc Bảo. Thúc Bảo là người đáng để ta liều mình kết giao, lại có bối cảnh ở Thái Nguyên. Có hắn ở Thái Nguyên, chẳng phải ta có thêm một đường lui sao?"
Đan Hùng Tín chỉ trỏ Vương Bá Đương, dạy dỗ: "Tam Lang ngươi đó, tuổi còn trẻ quá, ngây thơ quá! Tìm đường lui là phải nhìn cho chuẩn! Ngươi biết đám chư hầu này, kẻ nào thật sự để mắt đến ta chứ? Ta nói cho ngươi biết, một kẻ cũng không có! Bọn họ nhìn trúng là muối của ta, tiền của ta, và cả những thủ hạ của ta! Cho dù chúng ta có người đông thế mạnh, thực lực lớn, người ta vẫn cứ tiền trước, thu gom quân lính của ngươi, rồi sau đó chặt đầu ngươi!"
Vương Bá Đương tranh luận nói: "Đại ca, anh nghĩ mọi chuyện quá phức tạp rồi. Anh xem Thúc Bảo đó, dưới trướng Lưu Giáng Thiên ở Thái Nguyên. Chẳng phải rất tốt sao? Anh không tin Lưu Giáng Thiên, chẳng lẽ còn không tin Thúc Bảo?"
"Ta tin Thúc Bảo, nhưng không tin hắn Lưu Giáng Thiên! Ngươi có thể bảo đảm Lưu Giáng Thiên không lợi dụng Tần Thúc Bảo sao? Chúng ta lăn lộn giang hồ, người ta lăn lộn quan trường. Muốn nói về tính toán, mưu trí, sự khôn khéo, mười cái Tần Thúc Bảo cũng sẽ bị Lưu Giáng Thiên đùa bỡn xoay như dế!"
"Đâu đến mức nghiêm trọng như anh nói chứ. . ."
"Tam Lang à, ngươi phải nghe lời ca ca đây." Đan Hùng Tín thấm thía khuyên giải, "Nhân lúc đoạn thời gian yên tĩnh này, ta phải chăm lo gây dựng cơ nghiệp vững chắc. Đó là vốn liếng của ta! Tìm đường lui cũng như làm ăn vậy, không có vốn thì làm sao mà làm ăn được? Chỉ có vốn thôi còn chưa đủ, còn phải tìm đúng người! Cái Lưu Giáng Thiên này có phải người như vậy hay không, ta vẫn phải từ từ tìm hiểu, hiểu không?"
"Hiểu rồi, ta nghe lời đại ca."
Vương Bá Đương biết nghe lời, Đan Hùng Tín rất lấy làm vui. "Đây mới đúng là hảo huynh đệ."
"Gâu!" Con chó Thanh Ngạn nãy giờ vẫn ngoan ngoãn ngồi im, đúng lúc sủa lên một tiếng.
Đan Hùng Tín vuốt lưng Thanh Ngạn: "Thiên Vương trại gửi thiếp m���i đến, muốn ta đến gặp."
Nếu không có chuyện cực kỳ quan trọng, các thủ lĩnh Hồ Muối sẽ không gặp mặt.
Vương Bá Đương tuy lo lắng, nhưng hắn sẽ không để đại ca gánh tội thay mình. "Nếu bọn họ muốn truy cứu chuyện Đông Viên, cứ tìm ta! Đó là kẻ thù của ta, ta đã tìm hắn nhiều năm rồi!"
"Ngươi đó, cả ngày gây chuyện!" Đan Hùng Tín chỉ vào mũi Vương Bá Đương oán giận nói, nhưng giọng điệu không có quá nhiều trách cứ. "Ân oán cá nhân, tự mình phân định, đó cũng là quy củ giang hồ. Hắn Triều Thiên Vương dù thế lực lớn, nhưng cũng phải giữ quy củ. Muốn gây phiền phức cho huynh đệ của ta, dù sao cũng phải bước qua cửa ải của ta trước!"
Vương Bá Đương bị rầy nửa ngày, không hề biến sắc, lại bị vài câu nói hào hùng của Đan Hùng Tín làm cảm động.
"Đại ca. . ."
Đan Hùng Tín vung tay ngăn Vương Bá Đương lại: "Giết người thì không sao. Nhưng việc ngươi một mình Bắc tiến mới thực sự là phá bỏ quy củ. Chuyện này, lỗi là do ta từ trước, e là không thể không đến xin lỗi người ta."
"Dù có phải chịu đao kiếm hay sao? Lỗi là do ta, ta xin gánh."
"Đừng có như trẻ con thế. Nói những lời vô vị đó làm gì. Ngươi đi chuẩn bị một chút, ngày mai đến Hội Giám Muối gặp Triều Thiên Vương. Tìm Lão Từ đến đây, ta có việc cần gặp hắn."
. . .
Từ Thế Tích và Vương Bá Đương không giống nhau.
Tuy Đan Hùng Tín xem Vương Bá Đương và Từ Thế Tích như huynh đệ, nhưng Từ Thế Tích rất tự biết thân phận của mình. Đan Hùng Tín đã giúp đỡ hắn, nói thẳng ra, xem như ân nhân cứu mạng của hắn. Bởi vậy, khi đối mặt Đan Hùng Tín, Từ Thế Tích càng tôn kính, nói chuyện làm việc cũng càng cẩn thận.
Hồ Muối, tuy hiện tại còn được tiêu dao tự tại như chốn ngoại biên, nhưng trước nguy cơ cận kề, ngay cả Đan Hùng Tín còn nhìn rõ, huống hồ Từ Thế Tích.
Năm trại ở Hồ Muối, ai nấy đều đang tìm đường lui.
Bạch Ba Quân muốn được chiêu an, nhưng lại muốn đạt được những điều kiện ưu đãi hơn. Với quân lính đông đảo, họ có thể mặc cả điều kiện với triều đình và các chư hầu lớn xung quanh. Đương nhiên, những thế lực tầm thường như Tào Tháo thì họ không thèm để mắt tới, ít nhất cũng phải cỡ Viên Thiệu mới đủ tư cách đàm phán với họ.
Bồ Phản Hầu Tuyển và những người khác đã sớm liên lạc và quy thuận Mã Đằng, người đang hoạt động ở vùng Tây Lương, Phù Phong.
Về phần Hổ Vương của Vương Ốc Sơn, quá mức thần bí, ngay cả Đan Hùng Tín và những người khác cũng không rõ thân phận của hắn.
Trong số năm trại, thế lực nhỏ nhất là của Triều Cái và Đan Hùng Tín. Đương nhiên, họ cũng phải tính toán đến kết cục sau này.
"Lão Từ, ngươi là người hiểu chuyện, ta chẳng có gì phải giấu giếm ngươi. Hà Đông và Hồ Muối không thể cứ mãi yên tĩnh như vậy; chúng ta cũng không thể cứ mãi tiêu dao tự tại. Không sợ ngươi chê cười, dạo này ta vẫn luôn lo nghĩ về đường lui. Lão Từ, ngươi kiến thức rộng rãi, ta tìm ngươi đến cũng là muốn nghe lời thật lòng của ngươi."
Từ Thế Tích vẫn mỉm cười nhưng một mực không trả lời.
Hắn đến Hà Đông, trước tiên tìm nơi nương tựa Triều Cái, nhưng vì Hầu Quân Tập kịch liệt phản đối, Đan Hùng Tín mới đứng ra, trượng nghĩa thu nhận hắn.
Sở dĩ Hầu Quân Tập không đồng ý thu nhận Từ Thế Tích, ngoài việc sợ mang tai họa đến cho Hồ Muối, một nguyên nhân khác chính là Triều Cái và những người khác đều rõ, Từ Thế Tích lòng ôm đại chí, tuyệt không thể an phận ở Lục Lâm.
Hiện tại, Đan Hùng Tín nói ra lời như vậy, là thật lòng muốn nghe ý kiến của hắn, hay là có ý dò xét hắn?
Từ Thế Tích suy nghĩ rất nhiều, suy nghĩ rất lâu.
Cuối cùng, hắn vẫn quyết định thẳng thắn nói ra ý nghĩ của mình.
"Đan huynh đã hỏi, Từ mỗ xin thẳng thắn nói ra. Đúng như Đan huynh nói, cục diện Hà Đông sớm muộn gì cũng sẽ thay đổi. Mà cách đối phó, đơn giản là ba con đường: giữ nguyên, ẩn mình, hoặc nương tựa."
Đan Hùng Tín rất bội phục mưu lược của Từ Thế Tích, lắng nghe vô cùng chuyên chú.
"Cái gọi là 'giữ nguyên', chính là an phận với hiện tại, ăn thịt uống rượu, rong ruổi giang hồ, khoái lạc tiêu dao. Cái gọi là 'ẩn mình', là dốc sức làm vài năm, tích cóp đủ tiền của, rồi tìm nơi yên tĩnh, rời xa giang hồ, tránh xa trần thế. Cái gọi là 'nương tựa', tự nhiên là chọn cây tốt mà đậu, mưu cầu công danh lợi lộc, để lại phúc ấm cho con cháu đời sau."
Đan Hùng Tín khẽ gật đầu.
"Đan huynh muốn đi con đường nào?"
"Giữ nguyên và ẩn mình thì dễ nói rồi. Còn cái 'nương tựa' này... ta vẫn chưa thông suốt, nên mới tìm ngươi để cùng bàn bạc."
"Vậy Từ mỗ xin cứ thẳng thắn nói ra, nếu có điều gì không phải, mong Đan huynh đừng trách. Chim khôn chọn cành mà đậu, điều quan trọng là phải chọn đúng. Xem khắp thiên hạ chư hầu, những người đáng để nương tựa, có thể đếm trên đầu ngón tay."
Đan Hùng Tín ngả người về phía trước, hỏi: "Là những ai?"
Nội dung này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.