(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 405: Tam quốc bản 36 kế
"Cùng Lưu Huyền Đức kết minh?"
Lưu Bá Ôn nói: "Kết giao với Lưu Huyền Đức là thượng sách. Nhưng Lưu Huyền Đức đã có tâm tính khoan hậu, lại mang trong mình khí phách anh hùng. Khi liên hệ với ông ấy, cần phải hết sức cẩn trọng."
"Ý của Bá Ôn tiên sinh là chúng ta không thể quá chủ động?"
"Quả vậy. Lưu Huyền Đức xuất thân từ một kẻ không có danh tiếng, luôn xoay sở giữa các chư hầu Trung Nguyên, luôn giữ thái độ thận trọng, chỉ mong tự bảo vệ bản thân. Nay mặc dù nắm giữ hai quận địa bàn, chỉ huy hơn vạn cường binh, nhưng trong số các chư hầu Trung Nguyên, ông ấy vẫn ở trong vị thế phụ thuộc."
Lưu Mang gật gật đầu: "Ừm, Lưu Huyền Đức có lòng dạ thâm sâu."
"Lưu Huyền Đức giấu tài, âm thầm phát triển thế lực, cũng không muốn thu hút sự chú ý của người khác. Nếu chúng ta quá chủ động lấy lòng, e rằng ông ấy sẽ thụ sủng nhược kinh rồi ắt sinh lòng lo ngại. Hơn nữa, ông ấy luôn đi theo Công Tôn Bá Khuê, mà chủ công khi ở Thượng Cốc từng trở mặt với Công Tôn Thị, hiện nay nếu chủ động liên hợp Lưu Huyền Đức, e rằng Công Tôn Thị cũng chưa chắc chịu gật đầu."
Lưu Mang cau mày gật đầu.
Những trải nghiệm của Lưu Bị có nhiều điểm tương tự với mình.
Năm ngoái, khi mình đánh lui Hung Nô, tới Nhạn Môn, bắt đầu khiến các chư hầu thiên hạ chú ý.
Rất nhiều chư hầu, bao gồm cả Đổng Trác, đều chủ động lấy lòng. Khi đó, Lưu Mang không dám tùy tiện tin tưởng bất kỳ chư hầu nào trong thiên hạ. Với những lời ca tụng trong mỗi bức thư, hắn đều phải suy nghĩ đi nghĩ lại nhiều lần, nghiên cứu mục đích ẩn giấu phía sau.
Đây chính là không được đắc ý vong hình, được sủng ái tất sinh kinh hãi, thuận buồm xuôi gió dễ lật thuyền, càng phải đề cao cảnh giác.
Hiện tại, kết giao Lưu Bị có lợi cho việc kiềm chế Viên Thiệu. Không thể quá chủ động, vậy làm sao có thể gánh vác trách nhiệm đây?
Sau khi được phong Tịnh Châu Thứ Sử và tiến tước Vô Cực hầu, Lưu Mang đã trở thành chư hầu chính thức. Các thuộc hạ như Lưu Bá Ôn, Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác đều chủ động thay đổi cách xưng hô, dùng "Chủ Công" để tôn xưng Lưu Mang, phù hợp với thân phận Liệt Hầu của hắn.
Chỉ có Yến Thanh, Trình Giảo Kim cùng Tập Nhân Uyển Nhi và số ít tùy tùng ban đầu khác, những người thân cận nhất, vẫn quen gọi bằng xưng hô thân mật hơn là "Thiếu chủ".
"Gần đây nghe nói Lưu Huyền Đức đã phái Giản Ung đến Tịnh Châu để chúc mừng Chủ Công thăng quan tiến tước. Chúng ta có thể mượn cơ hội này, báo cho ông ấy khả năng hậu quả của cuộc giao tranh giữa Viên Thị và Công Tôn Thị, cần phải cho ông ấy biết rằng Viên Bản Sơ không chỉ có thể chiến thắng Công Tôn Bá Khuê, mà còn có thể đại bại ông ta."
Lưu Mang nói: "Ý của Bá Ôn tiên sinh là, nhờ đó mà Lưu Huyền Đức sẽ chủ động mở lời kết minh với chúng ta sao?"
"Đúng vậy! Chúng ta muốn Lưu Huyền Đức nhận rõ cục diện. Một khi Viên Bản Sơ một lần nữa nắm quyền kiểm soát đại cục Ký Châu, kẻ phải chịu uy hiếp lớn nhất cũng không phải là Tịnh Châu của chúng ta. Hắn, Lưu Huyền Đức, vẫn luôn đi theo Công Tôn Bá Khuê, Viên Bản Sơ sẽ không dễ dàng buông tha hắn."
"Tốt! Giản Ung khi nào thì tới được?"
"Trong vòng ba, bốn ngày tới, ắt sẽ đến Thượng Đảng."
"Chúng ta phải chuẩn bị cẩn thận, nghênh đón vị khách quý này thật chu đáo."
Muốn Lưu Bị chủ động, chỉ riêng việc khiến hắn nhận rõ chiến cục Ký Châu thì vẫn chưa đủ. Còn nhất định phải để hắn nhìn thấy, phía Tịnh Châu có đầy đủ thực lực, đáng để kết minh.
Lưu Mang nghĩ một lát, viết thư cho Trưởng Tôn Vô Kỵ đang ở Trưởng Tử, lệnh y tại Trưởng Tử tiếp đãi Giản Ung thật chu đáo, còn mình và Lưu Bá Ôn sẽ đợi ở Thị.
Đồng thời, hắn gửi tin cho Tô Định Phương, tăng cường phòng ngự ở Tỉnh Hình. Gửi tin cho Dương Duyên Chiêu, lệnh chuẩn bị sẵn sàng, tùy thời tiến binh đến Phồn Trì tiếp giáp với U Châu. Khi cần thiết, phải tạo thanh thế lớn, làm ra vẻ sẽ từ Phi Hồ Hình tiến binh vào Ký Châu, nhằm kiềm chế binh lực Viên Thiệu bố phòng ở tây bắc Ký Châu.
Như thế, cho dù Viên Thiệu có ý đồ tây tiến xâm lược Tịnh Châu, cũng không thể chuyên tâm vào một điểm, mà buộc phải phân tán binh lực, khiến khó lòng tập trung trọng binh, cường công một chỗ.
Trong khi chờ đợi Giản Ung tại Thị, Đàn Đạo Tể đã trình bày những tâm đắc mình đã tổng hợp cho Lưu Mang.
Đại đa số mưu kế đều có nguồn gốc từ các binh gia tiền bối.
Đàn Đạo Tể đã tổng hợp những mưu kế này, kèm theo các tên gọi nổi tiếng và các trận điển hình tương ứng.
Với mỗi mưu kế, có kèm theo trận điển hình, giúp hiểu rõ hơn, hoàn thiện các ví dụ chiến đấu và phân tích chuyên sâu.
Đối với một số trận điển hình chưa được quy kết vào kinh điển, ông đã đặt những tên gọi hình tượng chuẩn xác, dễ nhớ và trôi chảy, khiến chúng càng thêm trực quan.
Nhiều trận điển hình được giải thích còn kèm theo ghi chú trên bản đồ về việc điều vận binh mã, cấp dưỡng của cả hai bên công thủ, khiến chúng càng hình tượng, dễ hiểu hơn.
Tất cả các mưu lược đều được phân loại, tổng hợp và chỉnh lý thành sáu loại: Thắng chiến kế, Địch chiến kế, Công chiến kế, Hỗn chiến kế, Tịnh chiến kế và Bại chiến kế.
Trong đó, khi giải thích kế sách Ám độ Trần Thương, ông liền lấy chiến lược chiến thuật đánh chiếm Thượng Đảng làm trận điển hình để giải thích thêm.
Đối với Không Thành Kế, ông chọn việc Từ Đạt phòng thủ Dương Khúc đẩy lui Trương Hợp làm một trong những trận điển hình.
Những mưu kế này, Lưu Mang phần lớn đều đã nghe nói qua.
Nắm bắt và ghi nhớ thì dễ dàng, nhưng để tiêu hóa, lý giải, thông hiểu đạo lý và biến chúng thành kỹ năng của bản thân thì lại không phải chuyện dễ dàng.
Thế nhưng, trải qua sự chỉnh lý của Đàn Đạo Tể, thêm vào những phân tích trận điển hình phong phú, những mưu kế này trở nên sinh động và dễ hiểu hơn.
Đặc biệt là những trận điển hình như chiếm Thượng Đảng, phòng ngự Dương Khúc, lại do Lưu Mang tham gia vào sách lược, thậm chí là tự mình trải qua. Những trận ��iển hình này, liên quan đến sự sống còn của bản thân, khắc sâu vào tâm trí, Lưu Mang cả đời sẽ không thể quên.
Nhờ có những trận điển hình này, cùng với sự chỉnh lý của Đàn Đạo Tể, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Lưu Mang cảm giác rõ rệt rằng sự lý giải của mình về mưu đồ chiến lược chiến thuật đã tiến lên một cấp độ mới!
"Đạo Tể, chỉnh lý thật là tốt! Hãy cho ra một binh thư đi!"
Đạt được lời khen ngợi và ủng hộ từ Chủ Công Lưu Mang, Đàn Đạo Tể rất vui mừng, chắp tay thi lễ rồi nói: "Thuộc hạ cũng có ý đó, xin mời Chủ Công ban tên giúp."
"Tổng cộng có sáu loại, ba mươi sáu kế, vậy thì gọi là Ba Mươi Sáu Kế đi."
"Tạ Chủ Công!"
Vậy là, "Ba Mươi Sáu Kế" của Đàn Đạo Tể đã thành sách!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc đón nhận với lòng tri ân.