(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 422: Có ý hướng ngày 1 vẽ lân các
Trường An, Vị Ương Cung.
Quần thể kiến trúc cung điện này rộng lớn gấp sáu lần Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh thời hậu thế.
Nơi thiên tử ngự, vốn nên là nơi ánh sáng cát tường tụ hội, cảnh tượng mây lành rực rỡ.
Thế nhưng, Vị Ương Cung giờ đây chẳng hề có chút khí tượng cát tường nào. Cổng cung điện đóng im ỉm, hành lang tĩnh mịch lạnh lẽo. Cả một tòa ngục tù khổng lồ như thế, ngay cả chim chóc chắp cánh bay lên cũng khó thoát khỏi chốn thê lương, vượt qua vòng thành cung điện sâm nghiêm này.
Đương kim Hoàng thượng Lưu Hiệp, nhìn ra quảng trường trống trải trước điện, trên khuôn mặt vừa tròn 11 tuổi, nét ngây thơ chưa phai nhưng đã nhuốm đầy những thăng trầm, tang thương của cuộc đời.
Phục Quý Nhân cầm một chiếc áo khoác đi tới. "Bệ Hạ, gió bắt đầu thổi rồi, hôm nay có lẽ trời sẽ mưa, Người hãy khoác thêm y phục vào."
Phục Quý Nhân, con gái Trung Tán Đại Phu Phục Hoàn, hơn một năm trước, tại Lạc Dương, kinh đô của đế quốc bấy giờ, đã được tuyển vào Hậu cung, làm Quý nhân.
Phục Quý Nhân hơn Lưu Hiệp một tuổi, càng giống một người chị cả.
Trong cung điện chẳng khác nào ngục tù này, Tiểu Hoàng đế Lưu Hiệp, chỉ ở bên Phục Quý Nhân mới có thể tìm thấy chút an ủi.
Lưu Hiệp khẽ nắm lấy tay Phục Quý Nhân, trong ánh mắt, ánh lệ ngân ngấn.
Nỗi khổ của một vị Hoàng đế bù nhìn, ai có thể thấu?
"Bệ Hạ..." Phục Quý Nhân không dám nói nhiều, khẽ gọi một tiếng, lặng lẽ đưa mắt ra hiệu.
Những thái giám thân cận, phần lớn là tai mắt của Đổng Trác, mọi lời nói, hành động của Lưu Hiệp đều sẽ bị tâu lên Đổng Trác. Chỉ một chút lơ là, họa diệt thân sẽ ập đến!
Hoàng thượng, cũng không thể thoát khỏi kiếp nạn!
Vị Hoàng đế tiền nhiệm của Lưu Hiệp, là Lưu Biện, người lớn hơn ngài vài tuổi. Đăng cơ xưng đế chưa đầy trăm ngày, đã bị Đổng Trác bức thoái vị, nhường ngôi cho Lưu Hiệp.
Mà Lưu Biện, người bị phế làm Hoằng Nông vương, cuối cùng vẫn không thoát khỏi kiếp nạn, cùng người vợ là Đường Cơ, bị buộc uống thuốc độc, ban chết.
Khi đó Lưu Hiệp, chưa tròn mười tuổi, vẫn còn là một đứa trẻ chưa hiểu sự đời.
Vẻn vẹn hơn một năm thời gian, Lưu Hiệp đã trải qua những biến cố mà người thường phải mất mấy chục năm mới thấu.
Thế nhưng, những gì vị tiểu hoàng đế yếu ớt này có thể làm, chỉ là lén lút khóc thút thít. Trong lòng, ngài than trách không nên sinh ra trong gia đình Đế vương.
Ngài không có năng lực đối kháng với Đổng Trác, nhưng lúc nào cũng khao khát thoát khỏi Trường An. Thoát khỏi Vị Ương Cung chẳng khác nào ngục tù này.
Lặng lẽ thở dài...
Lưu Hiệp cố gắng lấy lại bình tĩnh, gượng gạo nở một nụ cười, nói với Phục Quý Nhân: "Quý nhân hãy về đi, trẫm muốn đi Kỳ Lân Các nghe giảng."
"Quốc Tử Giám Tiến Sĩ Tế Tửu, Văn Thiên Tường sẽ giảng bài tại Kỳ Lân Các!" Tiếng gọi lanh lảnh chói tai của thái giám vọng khắp Vị Ương Cung.
...
Kỳ Lân Các, dưới thời Hán Vũ Đế, khi đi săn bắt được Kỳ Lân, coi đó là điềm lành nên đã cho xây gác để kỷ niệm.
Nhưng điều khiến Kỳ Lân Các nổi danh lưu truyền hậu thế, chính là bức vẽ công thần treo tại Kỳ Lân Các.
Hán Vũ Đế sai người vẽ chân dung mười một vị công thần do Hoắc Quang dẫn đầu, treo tại đây.
Từ đó, Kỳ Lân Các trở thành biểu tượng cho thành công vang dội, công thành danh toại. Mà những câu thơ như "Công thành họa lân các", "Nhà ai trên lân các" trở thành vinh dự cao nhất của người đời.
Văn Thiên Tường, quan bái Quốc Tử Giám Tiến Sĩ Tế Tửu, một trong những chức trách chính của ngài là giảng giải kinh sử, điển tích cho tiểu hoàng đế.
Văn Thiên Tường, tự Tống Thụy. Âm "Tống" trùng với "tống" (đưa), Văn Tống Thụy có thể được hiểu là "mang điềm lành đến bằng văn chương". Việc Văn Tống Thụy giảng dạy kinh thư tại một nơi mang ý nghĩa cát tường như Kỳ Lân Các càng thêm hợp tình hợp cảnh.
"Trẫm gần đây đọc (Thượng Thư) trong thiên (Ngũ Tử chi ca), có nhiều điểm chưa hiểu rõ, mời Văn Bác sĩ phân tích giúp trẫm."
"Thần tuân chỉ."
"Trẫm trước tiên sẽ nói qua về sự lý giải của trẫm." Lưu Hiệp lén lút liếc nhìn tên thái giám đang đứng hầu ở cửa điện, kẻ tai mắt của Đổng Trác này chẳng rời nửa bước.
Văn Thiên Tường hiểu ý, khẽ gật đầu.
Lưu Hiệp cất cao giọng ngâm tụng: "Du Đại Cáo Nhĩ nhiều bang càng Nhĩ ngự sự tình. Không xâu Thiên Hàng cắt tại nhà ta, không ít kéo dài..."
Lưu Hiệp vừa mở miệng, Văn Thiên Tường cũng không khỏi ngẩn ngơ!
Đây đâu phải (Ngũ Tử chi ca), mà chính là (Đại Cáo) trong thiên (Thượng Thư)!
(Ngũ Tử chi ca) là bài văn do năm ngư��i con của Đại Vũ vương viết để truy điệu vua Vũ, bày tỏ sự hối hận về những lỗi lầm trước đây của mình.
Mà (Đại Cáo) là bài hịch do Chu Công Đán soạn để khích lệ tướng sĩ trước trận chiến!
Hai thiên văn chương, hoàn toàn trái ngược, thế mà Hoàng đế Lưu Hiệp tuyệt đối không thể nào nhầm lẫn được!
(Thượng Thư) có hơn một trăm thiên, là một trong những tài liệu lịch sử sớm nhất của Trung Quốc, trong đó có những chương mục với nội dung uyên thâm, thậm chí truy về thời Tam Hoàng Ngũ Đế xa xưa.
Với một bộ sách cổ như thế, chữ nghĩa cổ tự nhiên vô cùng tối nghĩa, khó hiểu.
Cho dù là người hiểu biết sách vở, cũng hơn nửa số người không thể lĩnh hội được ý nghĩa sâu xa bên trong.
Tên thái giám giám thị, phụng mệnh theo hầu, vốn dĩ chẳng biết chữ, đối với hắn mà nói, (Thượng Thư) chẳng khác nào sách trời.
Chứ đừng nói đến toàn bộ sách, ngay cả một câu, một chữ hắn cũng không hiểu gì cả!
Chỉ nghe vài câu, thái giám liền như bị thôi miên, hai mí mắt đã bắt đầu díp lại, như muốn đánh nhau...
Văn Thiên Tường với học vấn uyên thâm của mình, đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa đó!
Thiên (Đại Cáo) trong (Thượng Thư), lập luận thấu đáo, rõ ràng, bày tỏ tấm lòng chân thành của Chu Công Đán.
(Đại Cáo) là một tài liệu kinh điển trong văn hiến cổ, những người có học vấn uyên thâm như Văn Thiên Tường đều có thể đọc làu làu, trôi chảy.
Văn Thi��n Tường đã từng giảng cho Lưu Hiệp nghe về thiên (Đại Cáo) này. Hôm nay, Hoàng đế Lưu Hiệp vì để đánh lừa tên thái giám giám thị, giả vờ muốn học (Ngũ Tử chi ca), lại ngâm tụng (Đại Cáo), ắt hẳn có thâm ý!
Văn Thiên Tường bất động thanh sắc, nghe Lưu Hiệp tiếp tục ngâm tụng.
Lưu Hiệp tiếp tục ngâm tụng: "Hồng duy ta ấu... Tự Vô Cương lớn lịch phục. Không tạo Chul, địch dân khang, thẩn nói có có thể nghiên cứu Tri Thiên Mệnh!"
Ồ!
Hai mắt Văn Thiên Tường lóe lên tia sáng! Tâm trí ngài lập tức xoay chuyển!
Hoàng đế Lưu Hiệp đọc sai!
Đáng lẽ phải là "Hồng duy ta ấu trùng nhân" (Ta, kẻ nhỏ bé gánh vác việc lớn), nhưng Bệ hạ lại bỏ sót mất hai chữ!
Lưu Hiệp đọc thuộc lòng thiên (Đại Cáo), mặc dù không tính là đọc làu làu, trôi chảy, nhưng thuộc lòng như cháo, tuyệt đối không thể nào đọc sai được. Ngài làm thế là có dụng ý!
Ý nghĩa gốc của thiên văn này là Chu Công Đán tuyên cáo với các chư hầu và quần thần: Trời cao đã giáng tai họa xuống nước ta, tai họa vẫn còn đang lan tràn. Nay ta (Chu Công Đán) thay thế đứa cháu còn nhỏ tuổi (Thành Vương) chấp chưởng quyền bính vĩnh cửu của chúng ta, nhưng ta lại không gặp được người sáng suốt có thể dẫn dắt bách tính, kiến tạo cuộc sống an khang hạnh phúc, càng không thể tìm thấy người hiểu rõ Thiên mệnh.
Hoàng đế Lưu Hiệp cố ý bỏ sót mất hai chữ, ý nghĩa cơ bản cũng không thay đổi, chỉ có hàm nghĩa của một câu trong đó có chút thay đổi.
Ý tứ biến thành "Ta, một vị hoàng đế còn nhỏ tuổi", lại không gặp được người sáng suốt để phò tá...
Hoàng đế, đang cầu cứu!
Hoàng đế hi vọng có người có thể cứu ngài khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, cứu ngài thoát khỏi Vị Ương Cung rộng lớn, thoát khỏi thành Trường An này!
Không chỉ một lần, Lưu Hiệp đã bộc lộ những suy nghĩ như vậy với Văn Thiên Tường. Văn Thiên Tường bởi vậy âm thầm liên lạc với những vị thần tử trung trực.
Trước kia, Lưu Hiệp chủ yếu là than vãn về việc phải sống trong ngục tù khổng lồ này.
Hôm nay, Hoàng đế Lưu Hiệp trực tiếp biểu đạt nguyện vọng muốn thoát khỏi lồng giam!
Điều này chính hợp ý Văn Thi��n Tường.
Dù muốn báo cho Hoàng đế biết về kế hoạch của mình, nhưng bất đắc dĩ, tên thái giám đang ngủ gật kia vẫn luôn túc trực không rời.
Văn Thiên Tường chỉ có thể mượn cớ giảng giải thiên (Đại Cáo) cho Hoàng đế, dùng những từ ngữ tối nghĩa, khó hiểu để truyền đạt việc mình đang liên kết với các sĩ phu trung nghĩa, thề sẽ cứu vãn Bệ hạ, cứu vãn triều đình Đại Hán.
Lưu Hiệp sau khi nghe xong, vô cùng xúc động, trong ánh mắt tràn đầy sự chờ đợi.
"Bệ Hạ, việc giảng giải (Thượng Thư) hôm nay xin tạm dừng tại đây. Thần còn có một chuyện muốn nhắc nhở Bệ Hạ, (Lễ Ký – Thời Tiết và Thời Vụ) có nói rằng: Ngày Lập Thu, Thiên tử thân hành suất lĩnh Tam Công, Cửu Khanh, chư hầu, đại phu đến ngoại ô phía tây để nghênh đón mùa thu."
Lưu Hiệp làm sao có thể không hiểu hàm ý bên trong!
Đây chính là ngày đã ước định!
Hai mắt Lưu Hiệp đẫm lệ, đưa tay chỉ vào Văn Thiên Tường, rồi lại chỉ vào bức tường.
Trên bức tường Kỳ Lân Các, bức họa công thần vốn được treo tại đó đã sớm không còn tung tích.
S�� tên thái giám giám thị nghe thấy, Lưu Hiệp chỉ có thể dùng thủ thế để biểu đạt, hứa hẹn với Văn Thiên Tường: Văn khanh cứu trẫm, đến một ngày nào đó, bức họa của Văn khanh sẽ được treo cao tại Kỳ Lân Các!
Quân thần lặng lẽ nhìn nhau, không nói thành lời.
Cố nén mọi cảm xúc kích động, Lưu Hiệp nói: "Hôm nay nghe Văn Bác sĩ giảng, trẫm thông suốt nhiều điều, trẫm muốn ban thưởng cho Văn khanh!" Dứt lời, ngài cởi bỏ đai lưng của mình.
Văn Thiên Tường quỳ xuống đất, hai tay nâng lấy.
Lưu Hiệp đưa đai lưng qua, siết nhẹ tay Văn Thiên Tường...
Bản văn này đã được truyen.free trau chuốt, giữ toàn quyền sở hữu.