Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 421: Lữ Phụng Tiên uy hiếp

Lý Nho, một trong Cửu Khanh, chức Lang Trung Lệnh.

Chức quan Cửu Khanh tuy không thấp, nhưng chẳng thể sánh với địa vị và danh vọng tột đỉnh của Dương Bưu.

Thế nhưng, Lý Nho còn một thân phận khác – phụ tá thân cận của Đổng Trác – đó mới là lý do khiến hắn được mọi người kính sợ.

Song, sự "kính sợ" này lại mang phần bất đắc dĩ, bởi người ta sợ Đổng Trác, nên mới buộc phải nể trọng phụ tá của hắn là Lý Nho.

Chớ nói chi những vị khách đến chúc mừng, ngay cả một người có địa vị và danh vọng tột bậc như Dương Bưu cũng không thể không hạ mình, đích thân ra nghênh đón.

"Tên chó săn!" Văn Thiên Tường thẳng thắn không sợ, trách mắng một tiếng.

Ngô Dụng đối với tính cách ấy của Văn Thiên Tường cũng đành bất lực, chỉ có thể âm thầm lắc đầu.

Lý Nho quả thực là tay sai đắc lực của Đổng Trác, nhưng không phải hắn chỉ có mỗi khả năng bám víu vào quyền thế của Đổng Trác.

Học vấn và mưu lược của Lý Nho không thua kém những mưu sĩ đương thời, chỉ là vì đi theo Đổng Trác – kẻ được công nhận là gian tặc – mà bị thế nhân phỉ báng.

Trong số những kẻ mắng Lý Nho, cũng không thiếu những kẻ ghen tị. Há chẳng phải họ cũng muốn được bám víu vào Đổng Trác đó sao? Chỉ là, đùi của Đổng Trác quá "béo bở và vững chãi", không phải ai muốn ôm cũng được.

Lý Nho tuy nhận được sự tiếp đãi trọng thị của Dương Bưu khi ông đích thân ra đón, nhưng hắn không hề đắc ý quên mình. Khi gặp Dương Bưu, hắn vội vàng cúi chào, miệng liên tục nói không dám nhận sự tiếp đãi hậu đãi này. Hắn khiêm tốn chào hỏi những người xung quanh, rồi cung kính nhường Dương Bưu đi trước, bản thân theo sau bước vào chính đường.

"Kẻ này chưa trừ diệt, Đổng nghịch bất diệt!" Văn Thiên Tường tuy thống mạ Lý Nho, nhưng cũng không thể không thừa nhận mưu tính sâu xa của hắn.

Vất vả lắm mới có được cơ hội bàn bạc kín đáo, Ngô Dụng không dám lãng phí thời gian, liền thấp giọng nói: "Kế hoạch của Văn tiên sinh có hai chỗ khó. Thứ nhất, phải tìm được lý do thích đáng để bệ hạ rời khỏi Cung Thành, ra khỏi Trường An."

"Việc này, Văn mỗ sẽ tự sắp xếp."

Ngô Dụng giả vờ khen ngợi Thái Hồ Thạch, khẽ gật đầu. "Thứ hai, chính là làm thế nào để vượt qua Đồng Quan."

Đồng Quan, nằm hùng vĩ giữa Kinh Triệu Doãn và Hoằng Nông, trấn giữ con đường bộ từ Quan Tây thông sang Quan Đông, đồng thời kiểm soát cả tuyến đường thủy nơi Vị Thủy và Hoàng Hà giao nhau. Đây là nơi hiểm yếu tự nhiên, nơi "một người giữ ải, vạn người khó qua".

Nếu không thể ra khỏi Đồng Quan, mọi nỗ lực trước đó đều sẽ thành bọt nước.

Hai người nhất thời đều không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Văn Thiên Tường nói: "Sự việc do người mưu tính. Nhất định sẽ tìm ra được cách, giúp bệ hạ thoát khỏi lồng giam này!"

"Tê luật luật..."

Từng tiếng chiến mã hí vang rền, Ngô Dụng liếc ra cửa lớn, tuy không thấy bóng người, nhưng cũng biết là ai.

"Lữ Ôn Hầu tới."

Lữ Bố dù ở đâu, Xích Thố Mã và Phương Thiên Họa Kích luôn mang theo bên mình. Lữ Bố không phải cố ý để thu hút sự chú ý của người khác, cũng không phải sợ bị ám toán, mà chỉ đơn thuần là một võ giả, Lữ Bố coi chiến mã và binh khí như một phần thân thể của mình.

Ngay cả khi hẹn hò với mỹ cơ Điêu Thuyền, Phương Thiên Họa Kích cũng phải mang theo.

Dương Bưu tiếp đãi Lữ Bố có phần kém hơn Lý Nho một chút, không đích thân ra cổng lớn đón, mà chỉ ra đến chính đường, bước xuống bậc thềm để nghênh tiếp.

"Chúc mừng Thái Úy." Lữ Bố khom người hành lễ.

Thân hình Lữ Bố cao lớn, vai rộng, mỗi cử chỉ đều toát lên khí phách ngời ngời!

"Quả nhiên là Nhân Trung Lữ Bố!" Ngô Dụng không khỏi tán thán một câu.

"Nối giáo cho giặc, Thất Phu chi Dũng!" Văn Thiên Tường từ trước đến nay không hề che giấu sự yêu ghét của mình.

Ngoài chính đường, Dương Bưu vội vàng đáp lễ. "Ôn Hầu tấn tước, lão phu còn chưa kịp chúc mừng, hôm nay ngược lại phải làm phiền Ôn Hầu đại giá."

"Ha ha, không sao." Lời lẽ của Lữ Bố dù thẳng thắn, nhưng cũng để lộ sự thiếu hụt trong tâm cơ.

"Phụng Tiên tướng quân vất vả." Lý Nho tiến lên chào Lữ Bố.

"U? Ngươi cũng tới?" Lữ Bố phiền nhất Lý Nho, những người khác đều đối với Lý Nho cung kính có thừa, duy chỉ có Lữ Bố là không chút khách khí.

Lý Nho chẳng hề so đo, cười nói: "Đúng vậy a, nếu không được Đổng Thái Sư phái đến đây chúc mừng, với thân phận không đáng kể của Lý mỗ, làm sao có tư cách trèo lên cánh cửa nhà Dương Thái Úy."

"Ha ha. Văn Ưu tiên sinh, chuyện này, ta Dương Bưu là người bất cận nhân tình như vậy sao?" Dương Bưu cười nói chuyện phiếm với hai người, thấy Lý Nho cứ mỉm cười nhìn Lữ Bố mà không nói gì nhiều, liền biết Lý Nho có chuyện muốn nói riêng với Lữ Bố. Dương Bưu hiểu ý, liền tìm cớ rời đi, bắt chuyện với các vị khách quý khác.

Bên cạnh không còn người ngoài, Lý Nho cười hỏi: "Ôn Hầu trông thật tinh anh, hẳn dạo gần đây tâm tình rất tốt?"

"Đúng vậy, ta chẳng giống vài người kia, suốt ngày tính toán này nọ, mặt mày ủ dột, tự chuốc lấy phiền não." Lữ Bố tìm được cơ hội, không chút lưu tình hạ thấp Lý Nho.

Lý Nho chẳng hề tức giận, vẫn giữ nụ cười: "Biết làm sao được? Lý mỗ không có sức mạnh dũng mãnh như Ôn Hầu, lại càng chẳng có dung mạo anh tuấn như Ôn Hầu, chỉ đành nhíu mày già nua, giữ bộ mặt buồn rầu, làm việc theo khuôn phép thôi."

Thà tự hạ thấp mình, còn hơn để Lữ Bố châm chọc.

"Ha ha ha..."

Quả nhiên, Lý Nho tự trêu ghẹo mình, khiến Lữ Bố cười phá lên, nhìn Lý Nho cũng thấy thuận mắt hơn đôi phần, liền không nhịn được trêu chọc: "Ngươi Lý Văn Ưu chẳng lẽ chán ghét vợ tào khang rồi, muốn tìm thú vui phong lưu à? Nếu muốn phong lưu, ít nhất cũng phải thay đổi cái bộ mặt ủ dột này đi chứ!"

Lý Nho quả thực trưng ra bộ mặt ủ dột, ủy khuất nói: "Nàng dâu trong nhà bá đạo như h��, ta dẫu có lòng cũng chẳng có gan. Chỉ mong có cơ hội được ngắm nhìn mỹ nhân của Phụng Tiên một thoáng thôi, thế là mãn nguyện lắm rồi."

"Ha ha ha, Văn Ưu ngươi thật không đứng đắn!"

Chỉ vừa nhắc đến Điêu Thuyền, mắt Lữ Bố đã sáng lên mấy phần.

Không còn cách nào khác, Điêu Thuyền khiến hắn quá si mê. Dù chỉ nghe thấy tên Điêu Thuyền, hắn cũng không tránh khỏi mê đắm đôi chút.

Lý Nho mưu trí hạng gì, tính tình, điểm yếu và chỗ hiểm của Lữ Bố, tất thảy đều nằm trong lòng bàn tay hắn.

Hắn biết, chuyện gì thì tuyệt đối không được nói đùa với Lữ Bố, nhưng chuyện gì thì lại có thể dùng để trêu chọc.

Chuyện Điêu Thuyền, cũng là điểm yếu của Lữ Bố. Dùng chuyện này để trêu chọc, không những không khiến Lữ Bố bực mình, trái lại còn như gãi đúng chỗ ngứa của hắn.

Lữ Bố xem Điêu Thuyền là bảo vật.

Bảo vật có thể tự mình thưởng thức. Nhưng giá trị lớn nhất của bảo vật, còn nằm ở sự tán thưởng từ người ngoài.

Lữ Bố rất thích nghe người khác nhắc đến Điêu Thuyền. Hắn cho rằng, việc người khác khen ngợi vẻ đẹp của Điêu Thuyền là điều tốt, đồng thời cũng đại diện cho sự ngưỡng mộ và ghen tị dành cho mình. Điều này mang lại cho Lữ Bố cảm giác thỏa mãn vô cùng.

"Hắc hắc, không đứng đắn thì không đứng đắn vậy, không có được mỹ nhân, nhưng được ngắm nhìn một chút cũng coi như không uổng công một đời." Lý Nho hơi có vẻ vô sỉ nói, "Nghe đồn trên phố, ai cũng nói cô nương Điêu Thuyền như tiên nữ giáng trần, sao từ trước đến nay chưa thấy Phụng Tiên đưa nàng ra ngoài?"

Lữ Bố làm sao không muốn khoe khoang bảo vật của mình?

Hắn bất đắc dĩ nói: "Ai, dạo này quân vụ bận rộn quá, làm gì có cơ hội chứ. Ta cũng đâu thể mang nàng đi khoe khoang khắp thành Trường An được?"

"Ồ? Mi Ổ sắp hoàn thành rồi, Thái Sư đang chuẩn bị mời những người thân tín tả hữu cùng đến Mi Ổ xem xét, Phụng Tiên sao không mang theo cô nương Điêu Thuyền tới đó?"

"Mi Ổ còn chưa xong, bề bộn ngổn ngang, có gì đáng xem chứ?"

Mi Ổ, là tân thành Đổng Trác xây dựng tại Phù Phong Mi Huyện, phía tây Trường An. Tường thành cao dày, vô cùng kiên cố. Đó là nơi hưởng lạc, hố vàng mà Đổng Trác chuẩn bị cho riêng mình.

"Phụng Tiên có điều không biết. Mi Ổ này sắp hoàn thành, sớm đã khác xa với những gì Phụng Tiên từng thấy trước đây. Trong mắt ta, phía tây Đồng Quan này, e rằng chỉ có vẻ đẹp của Mi Ổ mới xứng tầm với mỹ mạo của cô nương Điêu Thuyền!"

"Ồ? Thật sao?" Lữ Bố động lòng.

Hắn thực sự quá yêu Điêu Thuyền, cũng vẫn muốn tìm cơ hội thích hợp, mang theo người yêu dấu, đi du ngoạn và hưởng thụ đôi chút...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free