Cùng lúc chiến sự Hà Đông nổ ra, Dương Duyên Chiêu đang trấn thủ Nhạn Môn cũng lặng lẽ điều động binh mã.

Mặc dù bộ lạc Bột Nhi Chích Cân của Nam Hung Nô không công khai cướp bóc khi vượt biên, nhưng hành động của chúng vẫn vô cùng ngang ngược, thậm chí còn thả gia súc đến tận chân Vạn Lý Trường Thành.

Nếu cứ để chúng tiếp tục ngang ngược như vậy, e rằng sẽ càng làm tăng sự kiêu căng của chúng.

Thái độ của Đại Hán đối với Nam Hung Nô từ trước đến nay vẫn luôn lấy trấn an, vỗ về làm trọng. So với Bắc Hung Nô, bộ lạc Bột Nhi Chích Cân lần này xâm phạm có thái độ tương đối ôn hòa với người Hán. Tuy nhiên, để giành được lợi thế trong các cuộc đàm phán sau này, việc cho Hung Nô một bài học khi cần thiết sẽ giúp tăng thêm lợi thế trên bàn đàm phán.

Lý Hồng Chương cùng Dương Duyên Chiêu đã cẩn thận phân tích mọi thông tin tình báo liên quan đến Hung Nô, nghiên cứu mọi tình huống có thể xảy ra, và cuối cùng đã đưa ra quyết định.

Khi đưa ra quyết định tiến công này, cả hai đã gánh vác một rủi ro cực kỳ lớn.

Chiến sự vốn vô thường, một khi xuất hiện tình huống ngoài dự kiến, nguy cơ ở biên quan có thể sẽ tăng cao. Đặc biệt là, để tránh Chủ công Lưu Mang phân tâm, cả hai đã tạm thời giấu kín tin tức. Nếu xảy ra hậu quả nghiêm trọng, điều đó đồng nghĩa với việc sự nghiệp quân sự và chính trị của cả hai sẽ chấm dứt.

Là một quan chức, trước hết phải vì nước vì dân.

Dù biết rõ hậu quả, cả hai vẫn kiên quyết hạ quyết tâm, không chút chùn bước: Quyết chiến!

Lý Hồng Chương đứng đầu quân chính Nhạn Môn, chức vụ cao hơn nên ông cũng càng cẩn trọng hơn.

"Duyên Chiêu à, trận này chắc chắn phải đánh. Nếu không cho chúng một bài học, Hung Nô chắc chắn sẽ được đằng chân lân đằng đầu. Nhưng vì đường dài, chúng ta còn phải tính toán cho sau này, chủ yếu là dùng vũ lực uy hiếp, đẩy lùi Hung Nô ra khỏi biên giới, để tránh làm sâu sắc thêm thù hận."

"Rõ ạ."

Sách lược đã được định đoạt, Dương Duyên Chiêu dẫn quân lên phía Bắc, tiến vào đóng giữ Trung Lăng thuộc quận Định Tương, lấy Vạn Lý Trường Thành làm ranh giới, cùng Hung Nô giằng co.

Đồng thời, lệnh cho Hộc Luật Quang dẫn đội khinh kỵ Nhạn Môn, tiến vào đóng giữ Vũ Châu thuộc quận Nhạn Môn.

Hai đường binh mã vừa vào vị trí, bộ lạc Bột Nhi Chích Cân cũng lập tức có phản ứng.

Chúng triệu tập kỵ binh các bộ tộc, bố trí ở vùng Vũ Thành, Lạc Huyền thuộc quận Định Tương, cùng Nhạn Môn quân giằng co.

Theo bố trí từ trước, Dương Duyên Chiêu và Hộc Luật Quang thay phiên nhau dẫn quân xông ra ải khẩu Vạn Lý Trường Thành, giao chiến nhỏ với Hung Nô, nhằm thu hút sự chú ý của địch.

Cùng lúc đó, Khiên Chiêu dẫn quân lặng lẽ rời Bình Thành, tiến về phía Bắc đến Mạnh Âm Huyền, vùng phía Đông Nam Diêm Trạch, thuộc Bắc bộ quận Nhạn Môn.

Thủ lĩnh bộ lạc Bột Nhi Chích Cân chủ yếu chăn thả gia súc, tập trung ở phía tây Diêm Trạch. Quân của Khiên Chiêu đã bố trí đúng vị trí, sẵn sàng phát động tấn công bất cứ lúc nào.

. . .

Dương Duyên Chiêu một lần nữa dẫn quân ra Vạn Lý Trường Thành, thì chạm mặt Khả Hãn Nghiên Căn, thủ lĩnh bộ lạc Bột Nhi Chích Cân của Hung Nô.

Nghiên Căn chỉ huy bộ lạc Thổ Mặc Đặc của Nam Hung Nô. Bộ lạc của ông ta có khoảng ba vạn hộ, thường du mục ở vùng biên giới Hán-Hung.

Nghiên Căn từ nhỏ đã học văn hóa Hán tộc, thừa kế ngôi vị Khả Hãn từ cha anh, và cũng tiếp thu lời dạy của phụ huynh.

Năm ngoái, Hung Nô xâm phạm biên giới quy mô lớn, suýt chút nữa đánh hạ Nhạn Môn Quan. Tuy nhiên, trước sự chống cự kiên cường của quân dân biên quan Đại Hán, chúng vẫn phải lui quân trong vô vọng, chật vật rút về phía bắc đại mạc.

Nghiên Căn nhận ra rằng, việc cứ mãi ngang ngược dùng vũ lực, xâm phạm biên giới để cướp bóc không phải là phương pháp đúng đắn.

Cách sống của dân tộc du mục là theo nguồn nước và cỏ mà chăn thả. Dù cho có xâm nhập nội địa Đại Hán, chúng cũng chỉ có thể cướp bóc, chứ không thể mang đi đất đai hay đồng cỏ của người Hán, trái lại còn làm gia tăng thù hận dân tộc giữa Hán và Hung.

Chỉ có chung sống hòa thuận mới là con đường giải quyết đúng đắn.

Người Hán trồng trọt, nuôi tằm; người Hung Nô chăn thả dê bò. Cách sống của hai bên không hề xung đột, mà còn có cơ sở để hợp tác bổ sung cho nhau.

Nghiên Căn hy vọng duy trì mối quan hệ bình đẳng, tốt đẹp với Đại Hán. Lần này xâm nhập Hán cảnh, mục đích là "vừa đánh vừa đàm", tranh thủ ký kết một hiệp ước hòa bình có lợi cho phía mình.

Dương Duyên Chiêu lâu năm trấn giữ biên ải, biết rõ cách đối phó với Hung Nô. Ngọn thương lớn trong tay ông chỉ thẳng, quát lớn: "Khả Hãn Hung Nô, tiến lên nói chuyện!"

Nghiên Căn ghì cương ngựa tiến lên, dùng tiếng Hán lơ lớ hỏi: "Ta là A Lạp Thán Khả Hãn, ngươi là ai?"

"Ta là Đại Hán Nhạn Môn Tướng quân, Dương Cảnh."

"Ngươi chính là Dương Lục Lang?"

"Nếu đã biết danh tiếng của bản tướng, vậy mà vẫn dám xâm phạm thao trường của ta, phạm đến biên quan của ta!"

"Chúng ta không hề xâm phạm đồng cỏ của người Hán, chúng ta chỉ là đang chăn thả trên đồng cỏ của chính mình."

Dương Duyên Chiêu cười lạnh một tiếng, dùng thương chỉ quanh vùng non nước xung quanh, nói: "Từ xưa đến nay, nơi này chính là cương vực Đại Hán. Sách sử nào, hay tấm bản đồ nào ghi rõ nơi đây là đồng cỏ của Hung Nô?"

Nghiên Căn nhún vai, buông thõng hai tay, ngụy biện nói: "Trời ban cho chúng ta đôi chân, ban cho chúng ta dê bò, tuấn mã, thì chỗ nào có đồng cỏ, chỗ đó chính là nhà của chúng ta. Chúng ta tới đây không phải để gây chiến, mà là vì hữu nghị."

"Đúng là một Khả Hãn Hung Nô giỏi ngụy biện!"

"Xin hãy tin ta, chúng ta thật lòng muốn hữu hảo, chỉ cần Hoàng đế Đại Hán chấp thuận các điều kiện của chúng ta."

"Hãy nói các điều kiện của các ngươi đi."

Nghiên Căn vung tay ra hiệu, một tên tùy tùng thúc ngựa tiến lên, mở một cuộn da cừu, dùng tiếng Hán lưu loát lớn tiếng đọc: "Vĩ đại Khả Hãn A Lạp Thán, con của trời, yêu cầu Hoàng đế Đại Hán cho phép chúng ta chăn thả trên những đồng cỏ màu mỡ, mở các chợ phiên, cho phép chúng ta buôn bán dê bò, ngựa và lông thú, đồng thời cung cấp cho chúng ta trà, tơ lụa với giá rẻ. Chỉ cần chấp thuận những điều kiện này, A Lạp Thán Khả Hãn nguyện ý kết làm huynh đệ với Hoàng đế Đại Hán."

"Làm càn! Thiên tử Đại Hán ta, há có thể kết huynh đệ với một thủ lĩnh bộ tộc nhỏ nhoi như ngươi?! Muốn mua bán mậu dịch, thì phải cúi đầu xưng thần với Thiên tử Đại Hán, lui về phía bắc đại mạc, yên tâm chăn thả dê bò của các ngươi, và buôn bán có phép tắc."

"Dương Lục Lang, ngươi vẫn nên khuyên nhủ Hoàng đế Đại Hán chấp thuận điều kiện của chúng ta, điều đó có lợi cho Hoàng đế Đại Hán."

"Ha ha ha. . ." Dương Lục Lang cao giọng cười to, "Nếu là chúng ta không đáp ứng đâu?"

"Không đáp ứng, vậy chúng ta cũng có biện pháp để buộc các ngươi phải chấp thuận."

"Biện pháp? Biện pháp của các ngươi, chẳng phải là cung tên, đao thương đó sao?"

"Ngươi biết là tốt rồi, cung tên của các dũng sĩ Thổ Mặc Đặc chúng ta thế nh��ng không có mắt."

"Vậy thì cứ thử đi! Đao thương của các dũng sĩ Đại Hán chúng ta, thế nhưng mọc đầy răng nanh sắc bén!"

Nghiên Căn bất đắc dĩ lắc đầu: "Dương Lục Lang, ngươi sẽ phải hối hận!" Cây roi ngựa trong tay Nghiên Căn từ từ giơ lên...

"Ô. . . Ô. . . Ô. . ."

Tiếng kèn lệnh tấn công đã vang lên!

"Dũng sĩ Đại Hán! Xông lên!" Tố Anh Tán Kim Thương trong tay Dương Duyên Chiêu vung xuống, cái cảm giác máu tươi kẻ địch đã lâu không được nếm trải khiến ông hưng phấn, trên không trung xẹt qua một luồng ngân quang chói mắt!

Tướng sĩ Nhạn Môn hò reo, lao về phía kỵ binh Hung Nô!

Tiếng kèn vang vọng, cờ xí bay phấp phới khắp trời.

"Ô! Ô! Ô!"

Một trận tiếng kèn lệnh dồn dập, lại từ phía tây truyền đến.

Tiếng vó ngựa dồn dập, làm rung chuyển đại địa.

Đội khinh kỵ của Hộc Luật Quang, từ sườn của quân Hung Nô ập đến!

Chiến pháp của quân Hung Nô vốn đơn giản, hai cánh lại yếu kém nhất. Hộc Luật Quang không chỉ giỏi chỉ huy kỵ binh, mà còn rất quen thuộc với điểm yếu trong chiến pháp của Hung Nô.

Đội khinh kỵ Tịnh Châu vừa mới được huấn luyện thành hình, dưới sự chỉ huy của Hộc Luật Quang, như mũi dao cắm chuẩn xác vào sườn địch, chí mạng!

Trận pháp của quân Hung Nô lỏng lẻo, binh chủng đơn điệu, trước sự tấn công mạnh mẽ của quân Tịnh Châu, rất nhanh đã hoàn toàn mất đi đội hình.

Bột Nhi Chích Cân không ngờ quân Hán lại mạnh đến thế, thấy quân mình đã lâm vào thế bại, không dám ham chiến. Tiếng tù và sừng trâu vang lên, quân Hung Nô tháo chạy về phía Bắc...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng biết ơn sự theo dõi từ quý độc giả.