Trong sự ngột ngạt đang kìm hãm thành Trường An, lại phảng phất như đang nghênh đón một ngày đại lễ lớn. Tại cổng thành phía tây Trường An, hai bên Đại lộ đông nghịt dân chúng vây xem. Đã lâu lắm rồi mới có cảnh tượng náo nhiệt đến vậy, ngay cả những binh sĩ duy trì trật tự đứng hai bên đường cũng phá lệ l��m ngơ, không để tâm đến đám bá tánh đang châu đầu ghé tai trò chuyện. Khi tiếng cổ nhạc truyền đến, dân chúng vây xem không khỏi ngóng trông, hướng mắt về phía đông Đại lộ. Đoàn nghi giá chậm rãi tiến đến. Ba cỗ xe dẫn đường đi trước, theo sau là hai đội Kỵ binh và các binh sĩ bộ binh mặc giáp. Đây chính là "đội tiền trạm" dọn đường. Áo giáp chỉnh tề, ngựa chiến đồng màu, trông vô cùng uy phong. Phía sau, tám lá cờ lớn chia đều hai bên, dẫn đầu một hàng xe. Toàn bộ đội xe đều do tứ mã kéo, theo thứ tự là Xe Chỉ Nam, xe trống báo giờ, xe Cò Trắng, xe cờ Loan, xe Tích Ác và xe Da Hiên. Trong số đó, xe trống báo giờ là thứ thu hút sự chú ý nhất. Trên xe đặt một hình nộm gỗ nhỏ, đầu đội mũ nga quan, thân mặc cẩm bào, cứ theo hành trình mà đánh trống gõ chuông, hệt như người thật. Phía sau đội nghi giá là đoàn nghi trượng hộ giá. Mười hai hàng kỵ vệ cầm Hoành Đao và cung tiễn, dẫn đầu đội nhạc công gồm gần năm trăm người. Đội nhạc công tấu lên những âm điệu rộn ràng, có tiết tấu rõ ràng; tất cả các xe đều di chuyển ch���m rãi theo nhịp điệu đó. Sau đội nhạc công là các loại cờ, lọng, tinh kỳ tạo thành một trận cờ. Tinh kỳ phấp phới, che phủ cả bầu trời. Xen kẽ trong trận cờ là các kỵ vệ và bộ binh mặc giáp hộ vệ. Phía sau nữa, đoàn quân cốt lõi khổng lồ chậm rãi tiến đến. Dân chúng vây xem không ngớt lời thán phục. Mười tên Giáo úy, mỗi người dẫn hai mươi binh sĩ bộ binh mặc giáp, cầm trong tay mâu và qua, đi ở hàng ngoài cùng. Bên trong đội bộ binh mặc giáp là từng đội kỵ binh mặc giáp cầm cung tiễn. Tiến sâu vào trong nữa là hai mươi tám thiết kỵ cận vệ vũ trang đầy đủ, che chở chiếc xe ngự Điêu Dư ở trung tâm. Trước xe ngự Điêu Dư có vẽ hình hươu đứng, trên xe khắc hình gấu nằm ngang. Bánh xe cao sáu thước sáu tấc được sơn màu đỏ thắm, và bọc cành lá hương bồ để giảm xóc. Trên xe có mái che màu xanh. Đổng Trác ngồi trên chiếc xe ngự, tay xoa xoa miếng Noãn Ngọc, nhắm mắt dưỡng thần. Ngưu Phụ toàn thân mặc giáp trụ, cưỡi ngựa đi bên cạnh xe ngự. Phía sau xe ngự là đội nhạc công phía sau, cùng các loại xe chuyên dụng, các quan viên t��y tùng và đoàn hộ vệ dài bất tận. Lữ Bố tay cầm Phương Thiên Họa Kích, đi bên cạnh một cỗ xe ngựa nhỏ. Trên xe là Điêu Thuyền đẹp như thiên tiên. Trong cái thế trận nghi trượng hùng vĩ như thế này, trừ Lữ Bố ra, không ai có thể chú ý đến vẻ đẹp của Điêu Thuyền. Lữ Bố ngẩng đầu nhìn Ngưu Phụ đang cưỡi ngựa đi bên cạnh xe ngự Điêu Dư. Đã từng, đó là vị trí của hắn. Được đi bên cạnh xe ngự của Đổng Trác là một loại vinh dự, cũng là một sự tín nhiệm. Đương nhiên, cũng phải chịu tiếng xấu. Giờ đây, Lữ Bố cách vị trí đó ngày càng xa. Đó là sự giải thoát, hay là nỗi thất vọng, không ai có thể hiểu được tâm trạng phức tạp của Lữ Bố.

Trên xe ngự, Đổng Trác chậm rãi mở hai mắt. Ngưu Phụ luôn chú ý đến từng cử động của Đổng Trác, vội vàng hỏi: "Thái Sư, có gì phân phó?" "Ây..." Đổng Trác xoa xoa miếng Noãn Ngọc ấm áp, trầm ngâm một lát rồi bình tĩnh nói: "Gọi con ta Phụng Tiên tới." Đã lâu lắm rồi Đổng Trác không gọi Lữ Bố như vậy! Ngưu Phụ do dự một chút, nhưng vẫn tuân mệnh, quay đầu phân phó thủ hạ đến gọi Ôn Hầu Lữ Bố. Nghe nói Đổng Trác triệu hoán, Lữ Bố ngây người một chút. Lập tức quay đầu cười ôn hòa với Điêu Thuyền trên chiếc xe ngựa, nói: "Thiền Nhi, ta đi một lát sẽ trở lại." "Tướng quân có công vụ phải bận rộn, không cần lúc nào cũng ở bên thiếp." Điêu Thuyền khẽ mỉm cười, vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành. Đổng Trác tìm mình, muốn làm gì đây? Trong lòng Lữ Bố không khỏi có chút kinh hoảng. Lý Túc dẫn đầu một đội thiết kỵ vệ, đi theo phía sau xe ngự của Đổng Trác. Gặp Lữ Bố đi ngang qua, Lý Túc cũng giật mình. Trước mặt mọi người, Lý Túc không dám nói chuyện với Lữ Bố, chỉ có thể lặng lẽ liếc mắt nhìn nhau, dùng ánh mắt nhắc nhở Lữ Bố cẩn thận. Ngầm hít sâu mấy hơi, khẽ thúc Xích Thố Mã. Lữ Bố đi nhanh mấy bước, đuổi kịp bên cạnh xe ngự của Đổng Trác. Thiết kỵ cận vệ hộ vệ nghiêm ngặt, Lữ Bố tự giác giữ khoảng cách với xe ngự, trên lưng ngựa, chắp tay cúi người: "Lữ Bố đã đến, xin Thái Sư phân phó." "Ha ha ha, Phụng Tiên là con trai ta, sao lại khách sáo như vậy?" Đổng Trác cư���i trách nhẹ một tiếng, rồi phất tay. Thiết kỵ cận vệ tránh ra, Lữ Bố do dự một chút, rồi tiến lại gần xe ngự. "Sinh nhật Phụng Tiên sắp đến rồi phải không?" "Ây..." Lữ Bố không nghĩ tới Đổng Trác lại hỏi về sinh nhật của mình, nhất thời không biết nên trả lời thế nào. Đổng Trác mỉm cười nhìn Lữ Bố, rồi lại thở dài: "Ai, trong triều đình nhiều chuyện phiền phức, các chư hầu Trung Nguyên cũng chẳng yên ổn chút nào. Bận rộn tứ phía, lão phu phiền lòng vô cùng. Đợi khi từ Mi Ổ trở về, Nghĩa phụ sẽ đứng ra tổ chức mừng sinh nhật cho con ta Phụng Tiên." "Ây... Việc nhỏ nhặt như vậy mà nghĩa phụ lại còn nhớ trong lòng..." Lữ Bố trong lòng lại dấy lên chút cảm động. "Ai!" Đổng Trác khoát khoát tay, "Sinh nhật sao có thể là việc nhỏ? Con ta Phụng Tiên lập được nhiều kỳ công, vốn nên được phong quang một phen. Đợi trở lại Trường An, ta sẽ lo liệu, nhân tiện sẽ lo liệu luôn việc hỷ của con và Điêu Thuyền." "Ây... Đa tạ nghĩa phụ..." Lữ Bố vô cùng kích động, định xuống ngựa quỳ tạ thì bị Đổng Trác phất tay ngăn l��i. "Ai, gần đây trong thành Trường An có nhiều lời đồn đại, lại có kẻ cố ý tạo lời đồn nói lão phu cùng con ta Phụng Tiên vì một mỹ nhân mà tranh giành, thật sự là buồn cười!" "A, phải, những lời đồn đãi đó, đều là có ý đồ khác." "Đúng vậy, lão phu coi như rắm đánh mà thôi, con ta Phụng Tiên cũng không cần để trong lòng." "Vâng." "Cho." Đổng Trác nói, cầm miếng Noãn Ngọc trong tay đưa tới: "Miếng ngọc này không tệ, nắm trong tay thì ấm tay, giấu trong ngực thì ấm lòng, Phụng Tiên hãy cầm lấy đi." "A! Đa tạ nghĩa phụ!" Lữ Bố cảm động khôn xiết, nhảy xuống ngựa quỳ lạy. "Mau dậy đi." Đổng Trác cố ý làm ra vẻ mặt khoa trương, giả vờ oán giận nói: "Hai cha con ta, sao cứ phải khách sáo như vậy chứ? Phụng Tiên à..." Vẻ mặt Đổng Trác trở nên cổ quái, ra hiệu Lữ Bố tiến lại gần một chút. Lữ Bố vội vàng ghé đầu lại. "Mi Ổ này đẹp đến nhường nào! Lão phu đặc biệt xây một tiểu viện ở Mi Ổ cho con ta. Con ta đưa mỹ cơ này qua đó, phải thật hưởng thụ một chút, thời gian quý giá vô cùng, đừng lãng phí nhé!" Mặt Lữ Bố hơi đỏ lên, có chút ngượng ngùng, nhưng càng nhiều là sự hưng phấn. "Nghĩa phụ thương yêu, nhi tử cả đời không dám quên." "Ha ha ha..." Đổng Trác lớn tiếng cười rộ lên, phất tay ra hiệu Lữ Bố lui ra. Lữ Bố hưng phấn rời đi. Lần nữa đi ngang qua Lý Túc, khóe miệng Lữ Bố đắc ý nhếch lên. Lý Túc âm thầm thở phào nh�� nhõm, trong lòng an tâm. Đổng Trác nhìn bóng lưng Lữ Bố, chậm rãi thu lại nụ cười. Đôi mắt ông ta hơi nheo lại, gương mặt dữ tợn co giật, đôi mắt híp lại thành một khe nhỏ, lộ ra hàn ý lạnh lẽo. Lữ Bố quả thực đã lập được công lao hiển hách cho Đổng Trác. Nhưng người nghĩa tử không có đầu óc này, quá khiến Đổng Trác phải hao tổn tâm trí. Đổng Trác yêu kẻ dũng mãnh, nhưng lại hận kẻ không biết phấn đấu. Đổng Trác rất mong Lữ Bố có thể hoàn toàn tỉnh ngộ, thế nhưng Đổng Trác lại lần lượt thất vọng. Dù có buồn bực, nhưng tuyệt đối không thể nuôi hổ để họa về sau!

Đội ngũ tiến lên vô cùng chậm chạp, mỗi ngày chỉ có thể đi chưa đầy ba mươi dặm. Mi Ổ dù cách Trường An hơn hai trăm dặm. Nhưng chặng đường hai trăm dặm cuối cùng này, cũng là điểm cuối cùng! Là điểm cuối của chuyến đi này, cũng chính là điểm cuối của đời người! Đổng Trác và Lữ Bố, ai sẽ là người đi hết đoạn đường này?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.