Tần Quỳnh gia nhập quân đội Tịnh Châu, đã rời xa giang hồ. Nhưng danh tiếng Tề Nam Tần Thúc Bảo vẫn vang vọng như xưa.

Khi danh tiếng Tề Nam Tần Quỳnh vừa vang lên, quá nửa số sơn tặc liền tỉnh cả rượu.

Có kẻ sợ hãi, có kẻ như bàng hoàng trong mộng, lại có mấy tên la toáng lên, lảo đảo chạy tới nhà tranh, lôi thủ lĩnh Lại Thiết Đầu ra.

"Cái gì? Tần Quỳnh?" Lại Thiết Đầu cảm thấy đầu óc càng choáng váng, "Khốn kiếp, hắn đến đây làm gì?"

Thân là thủ lĩnh, dù sợ cũng phải giữ thể diện. Lại Thiết Đầu gắng gượng, dẫn theo mấy tên thủ hạ, bước đến đối diện Tần Quỳnh.

"Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Tề Nam Tần Thúc Bảo, mời!" Lại Thiết Đầu chắp tay ôm quyền.

Tần Quỳnh muốn dùng quy củ giang hồ để giải quyết vấn đề, đành nén sự chán ghét, đáp lại một cái ôm quyền.

"Nếu là bằng hữu trong giang hồ, hẳn là đang túng thiếu điều gì chăng?" Đây là câu hỏi của Lại Thiết Đầu, ngụ ý Tần Quỳnh có phải đang cần tiền, tìm bạn bè giang hồ cứu giúp không.

Tần Quỳnh lắc đầu.

Lại Thiết Đầu có chút run rẩy. Không phải đòi tiền, vậy nhất định là đến tìm thù. Biết rõ kẻ đến không thiện, hắn cũng chỉ có thể tiếp tục gồng mình giữ thể diện.

"Đàm phán hay là quyết chiến?" Đây là câu hỏi muốn biết Tần Quỳnh đến để hòa giải, hay là đến trả thù.

Trong lòng Lại Thiết Đầu hiểu rõ, người giang hồ, trừ phi là tử thù, sẽ không dễ dàng xông vào sào huyệt của người khác. Thế nhưng, hắn thật sự không nghĩ ra, mình và Tần Quỳnh có quan hệ gì.

Tần Quỳnh lấy hiệp nghĩa hành tẩu giang hồ, Lại Thiết Đầu và đám người của hắn tuy không hổ thẹn, nhưng dù sao cũng coi là người trong giang hồ. Cướp bóc dù bị người đời căm ghét, nhưng cũng là một thủ đoạn mưu sinh của giang hồ. Không phải vạn bất đắc dĩ, Tần Quỳnh không muốn đoạn đường sống của bọn họ.

Tần Quỳnh nói: "Đàm phán."

Nghe nói Tần Quỳnh đến để đàm phán giải quyết ân oán, không phải liều mạng trả thù, Lại Thiết Đầu trong lòng nhẹ nhõm đi nửa phần.

"Tần huynh đệ ra mặt cho ai?"

"Cổ tiên sinh ở Thanh Châu."

"Thanh Châu? Cổ tiên sinh?" Lại Thiết Đầu không phải giả vờ ngây ngô, mà là hắn thật sự không biết vị Cổ tiên sinh nào ở Thanh Châu.

Tần Quỳnh nói bổ sung: "Vị lão tiên sinh nuôi trồng giống cây ở tiểu sơn cốc gần Y Thủy, hôm trước các huynh đệ ngươi cướp hạt giống của Cổ tiên sinh, không lẽ đã quên rồi sao?"

Tần Quỳnh nhắc nhở, Lại Thiết Đầu nhớ ra. Nhưng, trước mặt đám huynh đệ của mình, hắn không thể quá mất mặt, cố tình giả vờ ngu ngơ. Hắn hỏi tên lâu la bên cạnh: "Có chuyện này sao?"

Tên lâu la vốn đã không lanh lợi, hôm qua lại uống nhiều, đầu óc càng chậm chạp, há hốc mồm, "ách" nửa ngày, chẳng biết nên nhận hay nên chối, ánh mắt hắn rõ ràng đang hỏi lại lão đại của mình: "Ngài muốn tôi nói có hay không đây?"

Thủ hạ bất tranh khí, Lại Thiết Đầu đành tự mình giải hòa, vỗ trán một cái. Hắn nói: "À, nhớ rồi, hình như có chuyện đó thật. Sớm biết có huynh đệ giang hồ che chở, anh em ta cũng sẽ không đụng vào. Hiểu lầm, tuyệt đối là hiểu lầm thôi!"

"Vậy thì mời trả lại hạt giống."

"Dám chứ. À, chúng ta lấy bao nhiêu lúa mạch của ông ta nhỉ?"

Tên lâu la vội vàng đáp: "Dạ, ông già đó nghèo, chưa được hai cân..."

Lại Thiết Đầu nghe xong, tiện tay vung cho tên lâu la một cái tát. "Khốn kiếp. Có thể nào có chút tiền đồ không hả? Hai cân lúa mạch mà cũng đáng để ra tay cướp đoạt sao?"

Lại Thiết Đầu đánh là tên lâu la, nhưng rõ ràng là đang mắng Tần Quỳnh. Vì chút chuyện vặt vãnh này mà cũng phải ra mặt đòi lại sao?

"Ngươi!" Sử A nổi giận.

Tần Quỳnh nhẹ nhàng phất tay, ngăn Sử A lại.

"Hắc hắc, Tần huynh đệ, bọn chúng ngu dốt, đừng chấp nhặt với chúng làm gì." Lại Thiết Đầu vẻ mặt tươi cười lấy lòng Tần Quỳnh. Hắn quay đầu hô: "Mau đi, mang mười cân lúa mạch cho Tần huynh đệ!"

Hai cân cũng tốt, mười cân cũng được, Lại Thiết Đầu đều quanh co lòng vòng sỉ nhục Tần Quỳnh. Chuyện này nếu truyền ra giang hồ, nói đường đường Tề Nam Tần Thúc Bảo ỷ vào danh tiếng lẫy lừng, cưỡng đoạt mười cân lúa mạch, thì giới giang hồ chẳng phải cười rụng răng sao!

Tên lâu la xách một túi lúa mạch nhỏ, Lại Thiết Đầu gãi cái đầu đầy sẹo, liếc mắt chờ Tần Quỳnh cầm lấy, để lại trò cười.

Tần Quỳnh không phát tác, cũng không nhận lấy lúa mạch, giọng nói vẫn bình thản như thường. "Ta chỉ cần hai cân hạt giống của Cổ tiên sinh ở Thanh Châu mà thôi."

Lại Thiết Đầu nổi giận, nhưng vẫn kiêng dè Tần Quỳnh, bĩu môi nói: "Lấy thêm mười cân nữa!"

"Chỉ một điều, ta chỉ cần hai cân hạt giống này!" Giọng Tần Quỳnh rõ ràng tăng thêm, nhấn mạnh lần nữa.

"Tần họ!" Lại Thiết Đầu không kìm được, "Ta nể mặt ngươi là một nhân vật nên mới liên tục nhường nhịn. Ngươi nói đến đây chỉ để đàm phán giải quyết ân oán, ta đã đưa gấp mười lần số lúa mạch cho ngươi, vậy mà ngươi vẫn không biết điểm dừng, đúng là quá đáng!"

Lại Thiết Đầu giận dữ, đám lâu la nhao nhao cầm côn bổng, vũ khí lên.

Tần Quỳnh cười lạnh, khinh thường quét một lượt.

Đám lâu la vừa định xông lên, nhưng lại bị khí thế của Tần Quỳnh chấn nhiếp, đứng chôn chân tại chỗ.

"Vẫn là câu nói đó, ta chỉ lấy hai cân hạt giống này, dù một hạt cũng không thêm."

Mắt tam giác của Lại Thiết Đầu đỏ ngầu như muốn bốc hỏa, răng nghiến ken két.

Tần Quỳnh ngồi thẳng lưng trên lưng ngựa, lạnh lùng nhìn hắn.

"Thôi được! Đã Tần huynh đệ đã mở lời, ta không thể không nể mặt." Lại Thiết Đầu vung tay lên, "Mau, mang hết các túi lương thực ra, để Tần huynh đệ tự mình chọn."

Đám lâu la chạy tới nhà kho, x��ch ra hơn mười cái túi lớn nhỏ, toàn bộ chất đống dưới chân Lại Thiết Đầu.

"Tần huynh đệ, ta đã cho ngươi đủ thể diện rồi. Cho ngươi hai mươi cân ngươi không muốn, nhất định phải là hai cân này. Các túi đều ở đây, ta không phân biệt được, ngươi tự mình chọn đi."

Sử A nói: "Nhị ca, để em qua."

"Ta qua!" Tần Quỳnh đã nhảy khỏi lưng ngựa, bình tĩnh tự nhiên, bước về phía đám cường tặc.

Đám cường tặc vốn đã kiêng dè danh tiếng lẫy lừng của Tề Nam Tần Thúc Bảo, thấy Tần Quỳnh khí thế hiên ngang, sải bước tiến đến, liền vô thức lùi lại né tránh.

Tần Quỳnh đến gần, cúi đầu xem xét...

Đột nhiên!

Lại Thiết Đầu vung Quỷ Đầu Đao, hung hãn bổ tới sau lưng Tần Quỳnh!

"Nhị ca cẩn thận!"

Tần Quỳnh là người từng trải giang hồ, mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương. Tiếng cảnh báo của Sử A còn chưa dứt, Tần Quỳnh đã nhảy lên phía trước nửa bước!

Lại Thiết Đầu chém hụt một nhát, Song Giản của Tần Quỳnh đã ở trong tay.

"Muốn chết!"

Giận quát một tiếng, Tứ Lăng Kim Trang Giản vạch ra hai đạo kim quang sáng chói!

"Rắc!"

Một giản tay trái, Quỷ Đầu Đao gãy nát!

"Ba!"

Một giản tay phải, đầu Lại Thiết Đầu nát bét!

"A..."

Đám cường tặc kinh hãi, chạy tán loạn.

"Muốn chạy sao?!" Sử A hét lớn một tiếng, thúc ngựa đuổi theo, giơ tay chém xuống, hạ gục hai tên sơn tặc.

Song Giản của Tần Quỳnh múa như gió, mấy tên sơn tặc xung quanh gục ngã tại chỗ!

Số sơn tặc còn lại, ỷ vào địa hình quen thuộc, hốt hoảng trốn vào rừng núi.

Tần Quỳnh gọi Sử A lại, hai người tìm kiếm mãi, cũng không phân biệt được túi nào là hạt giống của Cổ tiên sinh, dứt khoát trói tất cả các túi lớn nhỏ, cõng lên ngựa, rồi rời khỏi khe núi.

"Nhị ca, cái tên Lại Thiết Đầu này xem ra cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, hà cớ gì phải tốn công tốn lời với hắn, đáng lẽ đã sớm một giản đập chết cho xong chuyện."

Tần Quỳnh bất đắc dĩ lắc đầu. "Huynh đệ, giang hồ không phải như ngươi vẫn tưởng. Giang hồ có đạo, cũng có quy tắc. Không tuân thủ giang hồ chi đạo, không tuân thủ quy tắc giang hồ, tùy tiện giết chóc loạn xạ, giang hồ sẽ không dung tha. Cũng như vương triều mà chúng ta đang sống, giang hồ cũng có trật tự và phép tắc của riêng mình."

"Nhị ca, phép tắc triều đình nằm ở quan phủ nha môn, vậy trật tự và phép tắc giang hồ ở đâu? Ai sẽ gìn giữ?"

Tần Quỳnh ghìm ngựa, nghiêm nghị nhìn Sử A một lúc, đưa tay vỗ vỗ ngực mình. "Giang hồ ở khắp thiên hạ, quy củ nằm trong lòng người."

Sử A nửa hiểu nửa không.

Tần Quỳnh khẽ quát một tiếng, thúc ngựa phóng đi...

Bản dịch này được cung cấp bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa và hơi thở của tác phẩm gốc.