(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 492: Anh Hùng Truyện khiến Giang Hồ ứng
Tần Quỳnh bất động thanh sắc, tìm một tảng đá rồi vững vàng ngồi xuống.
Sử A lại vô cùng mong đợi, không ngừng nhìn quanh, chờ đợi hiệu quả của Anh Hùng Lệnh.
Đột nhiên, Sử A kích động kêu lên: "Nhị ca, có người đến!"
Từ đằng xa, một người đang chạy như bay tới.
Tần Quỳnh vẫn bất động.
Người kia liếc nhìn quanh, rồi nhìn đồng tiền trong tay, thấy chỉ có Tần Quỳnh và Sử A, nhanh chóng xác định Tần Quỳnh là người phát Anh Hùng Lệnh. Hắn bước nhanh tới, Tần Quỳnh đứng dậy, hai người trao nhau cái ôm quyền đậm chất giang hồ, sau đó ai nấy ngồi xuống, không nói lấy một lời.
Có người ngoài ở đó, Sử A không dám manh động, sợ làm mất mặt Tần Nhị ca. Hắn ngoan ngoãn đứng thẳng một bên, trong lòng thì không ngừng ngưỡng mộ: Đây mới thực sự là khí phách của Hào kiệt giang hồ!
Lần lượt, từng tốp người kéo đến. Họ có thể là đi một mình, hoặc ba bốn người thành nhóm, kết bạn mà tới.
Khí độ mỗi người một vẻ, nhưng đều mang khí chất giang hồ.
Đến nơi đây, họ đều ôm quyền chào Tần Quỳnh như thường lệ, sau đó ngồi xuống, không nói lấy một lời.
Người đến ngày một đông, không khí xung quanh càng lúc càng thêm ngưng trọng.
Không chỉ những người giang hồ nhận được Anh Hùng Lệnh kéo đến, mà ngay cả Sử A cũng không rõ Tần Nhị ca đến tột cùng muốn làm gì.
Bầu không khí như thế này khiến Sử A vừa căng thẳng, vừa hưng phấn, lại còn xen lẫn sự ngưỡng mộ không cách nào diễn tả thành lời.
Sử A âm thầm tính toán, tám tấm Anh Hùng Lệnh được phát ra, đã có bảy nhóm người đến.
Tổng cộng đã có mười người.
Tương truyền, những Đại lão giang hồ nổi danh nhất, khi phát ra Anh Hùng Lệnh, ít nhất một nửa số lệnh sẽ nhận được hồi đáp.
Vậy mà Tần Nhị ca phát ra tám tấm, đã có bảy nhóm người có mặt! Tần Nhị ca, thật đáng nể!
Còn Tần Quỳnh, vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, ngồi ngay ngắn bất động.
"A..." Sử A nhịn không được, khẽ thốt lên một tiếng cảm thán trầm trồ. Lại có thêm một người nữa đang vội vàng đến!
Tám tấm lệnh phát ra, cả tám đều có người đến ứng!
Danh vọng của Tần Quỳnh trên giang hồ cao ngất, thật đáng kinh ngạc!
Sau khi chào hỏi người cuối cùng đến, Tần Quỳnh không ngồi xuống nữa, mọi người cũng đều đứng dậy.
Tần Quỳnh hướng mọi người ôm quyền hành lễ: "Tề Nam Tần Quỳnh, đã làm phiền các vị."
Mọi người hoàn lễ. Mặc dù qua đồng tiền đã biết người phát lệnh là Tề Nam Tần Thúc Bảo, nhưng khi nghe Tần Quỳnh tự giới thiệu, họ vẫn không khỏi khẽ thốt lên kinh ngạc.
S��� A chú ý tới một chi tiết: khi mọi người xác nhận đó là tên Tần Quỳnh, mỗi người đều nắm chặt hơn nữa đồng tiền khắc ký hiệu trong tay.
"Tần đại ca xin phân phó!"
Tần Quỳnh nói bằng tiếng lóng giang hồ: "Lão Sơn, giẫm bàn, không cần khắp nước."
Tần Quỳnh giải thích, đó là tiếng lóng giang hồ, nhằm thông báo mọi người việc cần làm. Ý ông là: chuyện cần giúp có liên quan đến sơn tặc Lục Lâm, chỉ cần thăm dò tin tức, không cần động thủ giúp đỡ.
Việc thông báo mục đích trước nhằm để mọi người tự lượng sức mình mà quyết định.
Quả nhiên, có ba nhóm người hoặc không có năng lực trong phương diện này, hoặc không muốn tham gia vào chuyện liên quan đến sơn tặc, đã tiến lên một bước, trả lại đồng tiền cho Tần Quỳnh. Tần Quỳnh thu hồi đồng tiền, hai bên khách khí ôm quyền hành lễ.
Việc này tương tự như câu nói "mua bán không xả thân nghĩa tại": sức lực không đủ thì không bắt ép, sau này vẫn là bằng hữu, gặp chuyện khác vẫn sẽ giúp đỡ lẫn nhau.
Những người còn lại đều vui lòng hỗ trợ. Tần Quỳnh giải thích cặn kẽ: "Trong vòng hơn mười dặm về phía nam, trong một sơn cốc nhỏ, Thanh Châu tiên sinh đang trồng mạch loại ở đó. Hôm qua, có kẻ đã cướp mạch loại của ông ấy trên đường, Tần Quỳnh muốn biết là nhóm người nào đã làm việc đó. Ngày mai trước giờ Mão, Tần Quỳnh sẽ cung kính đến tiếp đón."
Mọi người nghe xong, không nói thêm lời nào, ôm quyền rồi tản đi.
Tần Quỳnh đưa mắt nhìn mọi người đi xa, quay đầu nói với Sử A: "Đi tìm chút gì ăn, rồi tìm chỗ nghỉ ngơi."
Sử A không biết ý nghĩa của mạch loại, hắn thật sự không thể tin nổi, Tần Quỳnh phát ra Anh Hùng Lệnh, chỉ vì giúp vị Thanh Châu quái tiên sinh này giành lại mạch loại.
Anh Hùng Lệnh, không chỉ đại diện cho danh dự của một người trên giang hồ, mà còn có một tầng ý nghĩa khác.
Mỗi người nhận Anh Hùng Lệnh, ra mặt tham gia, bất kể cuối cùng có giúp hay không, người phát lệnh đều nợ người ta một ân tình.
Còn người cuối cùng ra tay giúp đỡ, người phát lệnh không chỉ nợ ân tình, mà còn là một mạng! Một khi đã giúp người hoạn nạn, người phát lệnh dù là Đao Sơn Hỏa Hải, cũng phải liều mình tương trợ!
Đây chính là giang hồ, đây chính là quy tắc và tín nghĩa của giang hồ!
Tần Quỳnh vì mạch loại mà tung ra Anh Hùng Lệnh. Sử A không biết có đáng giá hay không, nhưng có thể tận mắt chứng kiến quá trình này đã đủ khiến Sử A nhiệt huyết sôi trào!
"Nhị ca, cầu xin huynh một chuyện."
"Nói đi."
"Nhị ca, lần này phát Anh Hùng Lệnh, ngày sau trả lại ân tình, có thể cho ta gánh vác phần đó không?"
Tần Quỳnh nghiêm túc nhìn chằm chằm Sử A, chậm rãi nói: "Huynh đệ, giang hồ không đơn giản như ngươi nghĩ đâu. Hơn nữa, ngươi và ta đã phò tá chúa công, không còn là người giang hồ nữa. Nếu không phải chuyện khẩn cấp xảy ra, ta cũng sẽ không tung ra Anh Hùng Lệnh đâu. Ngươi có hiểu ý nghĩa của Anh Hùng Lệnh không?"
Sử A vội vàng liên tục gật đầu: "Anh Hùng Lệnh, Giang Hồ Lệnh, Anh Hùng Lệnh khiến giang hồ hưởng ứng, bằng hữu bốn phương ra tay viện trợ, mệnh ta từ đó chính là mạng ngươi."
Tần Quỳnh cười nhạt một tiếng, lắc đầu: "Anh Hùng Lệnh, không chỉ là kết giao sinh tử đơn giản như vậy. Nó còn bao hàm cả Thị Phi, Thiện Ác, Trung Hiếu Nhân Nghĩa. Chờ ngươi có thể hoàn toàn lý giải hết thảy hàm nghĩa bên trong, rồi hãy nói đến chuyện đó..."
Ngày thứ hai giờ Mão, Tần Quỳnh mang theo Sử A, đã chờ sẵn ngoài thành từ sớm.
Những người nhận lệnh lần lượt đến, đầy tiếc nuối trả lại đồng tiền. Mặc dù không thể giúp thăm dò tin tức, Tần Quỳnh vẫn lần lượt nói lời cảm ơn.
Có ít người vốn là cố nhân của Tần Quỳnh, nói vài câu khách sáo rồi ôm quyền cáo biệt. Còn có những người Tần Quỳnh không hề quen biết, liền hỏi tên từng người, để ngày sau tiện trả ân tình.
Người cuối cùng, cuối cùng cũng đã đúng giờ gấp gáp trở về.
"Thăm dò được rồi!" Huynh đệ kia vừa chạy đến từ xa đã hô to với Tần Quỳnh.
"Ở đâu? Là ai?"
"Dưới chân Hùng Nhĩ Sơn, có một đám Mâu Tặc chạy trốn từ Dự Châu tới, hơn hai mươi tên, kẻ cầm đầu có biệt hiệu là Thiết Đầu."
Tần Quỳnh vô cùng mừng rỡ: "Đa tạ, xin hỏi huynh đệ trên giang hồ xưng hô là gì?"
"Tiểu đệ họ Quý, Quý trong phú quý. Người ở giang hồ, tên không quan trọng, bằng hữu giang hồ trêu chọc ta nghèo nên gọi tiểu đệ là Quý Tam công tử. Tần đại ca cứ gọi ta là A Quý được rồi."
Tần Quỳnh gật đầu: "A Quý huynh đệ, đa tạ. Tần Quỳnh xin tặng A Quý huynh đệ một tấm Giang Hồ lệnh này, mong huynh hãy cất kỹ. Ngày sau gặp chuyện khó khăn, cứ lấy ra, bằng hữu trên giang hồ quen biết Tần Quỳnh chắc chắn sẽ nể mặt chút ít. Nếu cần Tần Quỳnh hỗ trợ, cứ nói một lời, Tần Quỳnh nhất định liều mình giúp đỡ, tuyệt không hai lời."
A Quý trên giang hồ không có địa vị gì, nay có thể giúp được việc cho Tần Quỳnh Tần Thúc Bảo danh dương thiên hạ, thật sự là vinh dự lớn lao.
"Tiểu đệ còn thăm dò được, đám Thiết Đầu này phía sau có kẻ bảo kê, tựa như là người trong Toánh Xuyên Đạo."
"Đa tạ."
Tần Quỳnh chắp tay hành lễ, gọi Sử A chuẩn bị rời đi, A Quý vội vàng nói: "Tần đại ca, tiểu đệ xin đi cùng huynh."
Tần Quỳnh đưa tay ngăn lại A Quý: "Huynh đệ, Tần Quỳnh đã nói rõ từ trước, phát ra Anh Hùng Lệnh, chỉ giẫm bàn, không khắp nước. Huynh đệ trượng nghĩa, Tần Quỳnh xin ghi nhận tấm lòng này, nhưng chuyện này, Tần Quỳnh tự mình dàn xếp."
Nói xong, hắn chắp tay, mang Sử A theo, phi ngựa rời đi.
A Quý ngơ ngẩn nhìn theo bóng lưng Tần Quỳnh, lẩm bẩm: "Người ta nói Tần Quỳnh Tần Thúc Bảo trượng nghĩa, quả nhiên không sai!" Suy nghĩ một lát, hắn hạ quyết tâm, rồi chạy gấp về phía ngược lại với Tần Quỳnh...
Tần Quỳnh cùng Sử A phi ngựa nhanh như gió, rất nhanh đã tới dưới chân Hùng Nhĩ Sơn. Dựa theo lộ tuyến A Quý chỉ điểm, họ tìm kiếm một hồi, cuối cùng tìm thấy sào huyệt của bọn trộm cướp tại một khe núi.
Mấy gian lều cỏ, hai mươi tên sơn tặc, hai ngày nay cướp được không ít rượu thịt, đêm qua uống say mèm, giờ đang nằm ngổn ngang phơi nắng.
Sử A sớm đã không kìm được: "Nhị ca, hai ta từ hai bên tiến lên, diệt trừ đám gia hỏa này!"
Tần Quỳnh lắc đầu: "Chuyện trên giang hồ, phải xử lý theo quy củ giang hồ."
Tiến lên mấy bước, ghìm chặt tọa kỵ, Tần Quỳnh la lớn: "Tề Nam Thanh Châu, Tần Quỳnh đây, gọi Đại đương gia các ngươi ra đây nói chuyện!"
Bản chuyển ngữ này, đã được biên tập cẩn trọng, thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.