(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 588: Dũng Tam Lang theo công hạnh thưởng
Dưới đêm trăng, một toán Hắc Sơn Tặc chừng hơn một trăm tên, ùn ùn kéo ra từ núi rừng.
Tuy không một tiếng động, nhưng dáng vẻ của bọn cướp toát lên sự ngông cuồng, phách lối.
Vừa ra khỏi núi rừng, chúng lập tức phân tán, xông thẳng vào hai vòng vây của Vương Bá Đương và Vương Trung Tự.
Bọn sơn tặc chia quân, tuy có vẻ hỗn loạn nhưng vẫn giữ được kỷ luật, cho thấy chúng cũng được huấn luyện bài bản.
Thế nhưng, đêm nay, bọn cướp phải đối mặt với những chiến sĩ đang chất chứa đầy phẫn nộ trong lòng! Dù được huấn luyện nghiêm chỉnh đến mấy, chúng cũng khó thoát khỏi tai ương đoạt mạng!
"Giết!"
Vương Trung Tự hô lớn một tiếng!
"Vút!"
Mũi tên sắc bén của Vương Bá Đương đồng thời rời dây cung!
"Phập!"
Tên thủ lĩnh dẫn đầu toán cướp trúng tên giữa yết hầu, chết ngay tại chỗ!
"Một tên!" Vương Bá Đương tay trái cầm cung, tay phải nhẹ nhàng chống đất, chân thoăn thoắt chuyển động, bật nhảy ra khỏi chỗ ẩn nấp.
"Giết!" Tịnh Châu tướng sĩ, như những thợ săn ẩn mình, lao thẳng xuống núi truy đuổi bọn cướp!
"Giết!" Vương Trung Tự xung phong đi đầu, dẫn quân xông vào giữa bầy cướp, tay vung thương ra!
"Phập!"
Một tên thủ lĩnh cướp khác, bị trường thương xuyên thủng, mũi thương sắc bén trồi ra từ phía trước!
Trường thương cấp tốc rút về, máu tươi tanh nồng phun ra!
"Tên đầu tiên!" Vương Trung Tự chân không dừng lại,
Nhanh chóng tiến đến mục tiêu kế tiếp!
Bọn Hắc Sơn Tặc quả nhiên hung hãn, dù hai tên thủ lĩnh dẫn đầu đã bỏ mạng, nhưng chúng không hề tan tác mà trái lại, vung đao múa thương, lao thẳng tới.
"Đến đây thì hay rồi!" Vương Bá Đương rút ra hai mũi tên nhọn, giương cung.
"Phập! Phập!" Hai tên cướp ác độc gục ngã.
"Ba tên!" Vương Bá Đương nghiêng đầu nhìn sang Vương Trung Tự, hô lên một tiếng, tay vẫn không ngừng, đưa tay lấy tên.
"Tên thứ tư!" Vương Trung Tự đã giết vào giữa bầy cướp, như hổ vồ bầy dê. Không cần mất thời gian giương cung, động tác của hắn càng nhanh nhẹn.
"Nhanh thật!" Vương Bá Đương khen một tiếng, không dám chậm trễ chút nào, giơ tay, cài tên, giương cung, rời dây cung.
Chiêu thức nhanh như chớp, khiến người ta hoa mắt. Dáng vẻ tiêu sái, đẹp tựa tranh vẽ!
Hai vị họ Vương này, thi đua giết giặc, đã đến hồi cao trào!
Chủ tướng anh dũng, cấp dưới nào dám không tranh giành, sợ mình bị bỏ lại phía sau.
Tiếng "Giết" vang trời, đao quang kiếm ảnh, máu tươi có thể nhuộm đỏ cả đêm trăng!
Bọn ác tặc tàn bạo, lúc này đây phải chịu sự trừng phạt tàn khốc! Bị chém nát băm vằm, cũng khó mà xả hết cơn hận trong lòng!
Hắc Sơn Tặc dù hung hãn, nhưng lại gặp phải những dũng sĩ Tịnh Châu càng dũng mãnh hơn, càng không sợ hãi, những người đang bốc cháy vì phẫn nộ!
Ý chí của bọn cướp rốt cục sụp đổ, lòng dũng cảm của lũ tàn quân bị dập tắt bởi nỗi sợ hãi. Chúng quay đầu bỏ chạy.
"Giết! Đừng để ác tặc chạy thoát!"
Quân lính mai phục ào ra, chặn đứng đường rút của bọn cướp.
"Tên thứ mười!" Vương Trung Tự lại hạ gục một địch, mắt hổ nhìn quanh, bên cạnh hắn chỉ còn xác chết, không một kẻ thù nào còn sống sót.
Những kẻ địch còn lại đang liều chết đào thoát, Vương Trung Tự hét lớn một tiếng, vung cánh tay giơ cao thương, ném mạnh ra!
"Ô. . ."
Trường thương rời tay, vút đi như xé gió. Nhanh như chớp, những vệt máu trên trường thương loang lổ giữa trời đêm!
"Phập!"
Trường thương xuyên từ sau lưng tên cướp, trồi ra trước ngực, ghim chặt xuống đất! Xác tên cướp, dọc theo cán thương, từ từ trượt xuống. . .
"Lợi hại! Nhìn ta đây!"
Phía trước, hai tên ác tặc đang hoảng loạn bỏ chạy, Vương Bá Đương há có thể buông tha!
Tay phải cầm hai mũi tên, vừa chạy như bay vừa bắn cung.
"Này! Quay đầu lại!"
Vương Bá Đương bất chợt hô lên một tiếng, một tên cướp vô thức quay đầu lại.
"Phập!"
Mũi tên dài trúng ngay chỗ hiểm yếu.
Tên cướp còn lại đã sợ đến hồn xiêu phách lạc, thấy không còn đường thoát, hắn nhảy đại vào một cái hố cạn. Hắn cố sống cố chết ôm lấy đầu giấu cổ, mặc kệ cái mông đang vểnh lên bên ngoài, run lẩy bẩy.
Vương Bá Đương thấy đầu cổ tên cướp đó bị che khuất, đang chạy bỗng nhún mình bật nhảy. Hắn đạp lên vai tên cướp vừa bị tên bắn chết, lấy đà vọt lên cao hơn.
"Ngẩng đầu! Tha mạng!"
Tên cướp đang co đầu rụt cổ nghe thấy hai chữ "tha mạng", vội vàng xoay người ngẩng đầu. Hắn thấy Vương Bá Đương như chim ưng sà xuống giữa trời, cung đã giương hết cỡ, tên đã lên dây.
"Ai nha!" Ác tặc biết không thoát khỏi kiếp chết, quát to một tiếng, vội vàng tránh né.
"Phập!"
Tên cướp tránh quá nhanh, mũi tên dù không trúng chỗ hiểm yếu, nhưng lại xuyên thẳng vào miệng, sâu đến tận đuôi tên!
"Ây. . . Ách. . . Ách. . ." Tên cướp nuốt trọn mũi tên, trong tư thế quái dị, tay chân vùng vẫy loạn xạ, trong miệng chỉ còn những tiếng ú ớ, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng. . .
Vương Bá Đương tiếc nuối kêu lên một tiếng "Đáng tiếc", rồi tiếp tục truy đuổi tàn quân. . .
. . .
Nhận được tin bọn cướp quấy nhiễu vào đêm khuya, Lưu Mang dẫn người vượt sông Chương Thủy đục ngầu, đến chiến trường dưới chân núi vào lúc rạng đông.
Chiến trường đã được dọn dẹp xong, Vương Bá Đương và Vương Trung Tự cùng đội quân của mình đang kiểm kê chiến quả.
Không một tên ác tặc nào chạy thoát, thi thể chất đống một chỗ, nhưng lại có hai nhóm thi thể được xếp ngay ngắn.
Một nhóm ác tặc, mỗi tên đều trúng tên trước ngực, để lại một lỗ máu xuyên thấu.
Nhóm còn lại, mỗi tên bị tên xuyên thẳng qua yết hầu, cán tên vẫn còn nguyên, vô cùng dễ thấy và khủng khiếp. Thế nhưng, trong mắt Tịnh Châu tướng sĩ, đây là sự trừng phạt mà bọn ác tặc đáng phải nhận, những mũi tên găm trên cổ họng chính là báo ứng chúng phải chịu!
Vương Bá Đương rất hài lòng kiểm tra kỹ lưỡng chiến quả của mình. Tên cuối cùng, dù không trúng chỗ hiểm yếu, nhưng lại nuốt trọn cả đuôi tên vào miệng, toàn thân không thấy máu, vừa buồn cười lại vừa quỷ dị.
"Đáng tiếc!" Vương Bá Đương dùng mũi chân chỉ vào tên cướp đó, "Tên này trốn quá nhanh, không bắn trúng cổ họng nên không được tính, ném hắn vào đống thi thể lớn kia đi."
Thuộc hạ đến kéo xác đi, Vương Bá Đương gọi lớn về phía Vương Trung Tự: "Tiểu Vương tướng quân, chỗ ta giết được hơn mười chín tên địch, ngươi qua đây kiểm tra thực hư một chút."
Vương Trung Tự đang đếm chiến quả của mình, nghe Vương Bá Đương nói số, hắn uể oải lắc đầu. "Ngươi thắng rồi, chỗ ta đây chỉ có mười tám bộ thi thể thôi."
"Ha ha ha. . ." Vương Bá Đương cởi mở cười nói, "Đa tạ, đa tạ!"
Sở dĩ Vương Bá Đương nói ra chuyện thi đua, đều là vì Vương Trung Tự tự hào về dòng họ Vương của Kỳ Huyền, đương nhiên Vương Bá Đương sẽ không bỏ qua cơ hội chế nhạo hắn: "Tiểu Vương tướng quân dù thua, nhưng tự mình một bút không viết ra được hai chữ Vương, năm trăm năm trước vẫn là một nhà, đúng không nào?"
Vương Trung Tự tuổi còn trẻ mà đã ra dáng ông cụ non, không lên tiếng phản kích.
Vương Bá Đương thắng, tâm trạng vô cùng sảng khoái, gọi viên quan nhỏ phụ trách ghi chép quân công. "Chiến công của các huynh đệ đã được kiểm kê rõ ràng chưa?"
"Đã được ghi chép đầy đủ vào danh sách rồi ạ."
"Được. Tất cả hãy đến đây, đến chỗ Tam Lang ca đây lĩnh thưởng!"
"A ha! Lĩnh thưởng đi!" Những huynh đệ đã theo Vương Bá Đương nhiều năm đặc biệt náo nức, phàm những người giết được địch đều xếp hàng chờ lĩnh thưởng.
Thuộc hạ của Vương Trung Tự nhìn với ánh mắt hâm mộ.
Vương Bá Đương cố ý trì hoãn một lúc, tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ từ những người đối diện, rồi mới lớn tiếng hô: "Hôm nay Tam Lang ca cao hứng, những huynh đệ ở phía đối diện cũng đều đến lĩnh thưởng đi!"
"Oa!"
Thuộc hạ của Vương Trung Tự phát ra tiếng reo kinh ngạc và mừng rỡ, nhưng không dám đến ngay. Quân kỷ nghiêm minh, chủ tướng chưa ra lệnh, họ không dám tùy tiện đến chỗ tướng quân khác để lĩnh thưởng.
Vương Trung Tự gật đầu với Vương Bá Đương, cười nhạt một tiếng. "Đi đi."
"Hoan hô!"
Chúng binh sĩ nhảy cẫng hoan hô, xếp thành hàng dài. Những người không giết được địch lập công đều hâm mộ, ao ước không thôi.
Viên quan nhỏ phụ trách quân công lớn tiếng hô to tên và số lượng địch đã giết.
"Lãnh Thiên Lộ, giết địch ba người!"
"Oa!" Chúng quân sĩ đồng loạt thốt lên.
Lãnh Thiên Lộ lại có vẻ mặt hơi ỉu xìu, vì không giết đủ năm tên nên lần này không được làm Ngũ trưởng.
"Đừng nản chí, trận chiến vẫn chưa kết thúc đâu." Vương Bá Đương khích lệ nói.
"A?" Lãnh Thiên Lộ kinh ngạc mừng rỡ nói: "Sau này giết thêm có được tính cộng dồn không ạ?"
"Ừ. Trước mắt cứ nhận ba đồng tiền này đi." Vương Bá Đương tiêu sái tung ba đồng tiền lên, Lãnh Thiên Lộ chộp lấy, trân trọng như báu vật.
"A? Mới có từng này tiền, biết thế đã chẳng thèm lĩnh." Trong số những huynh đệ đang chờ lĩnh thưởng, rất nhiều người chưa quen thuộc quy củ của Vương Bá Đương, thấy giết được một tên địch mà chỉ nhận được một đồng Ngũ Thù Tệ, không khỏi cảm thấy bị thiệt.
Lãnh Thiên Lộ khinh bỉ liếc nhìn những huynh đệ vô tri. "Hiểu cái gì chứ? Đồng tiền của Tam Lang ca, tích lũy đủ mười cái là có thể đổi Kim Bính!"
"Kim Bính?!" Rất nhiều huynh đệ, chưa từng thấy Kim Bính bao giờ, kinh ngạc đến há hốc mồm.
"Lãnh huynh đệ chỉ một trận đã được ba cái, chậc chậc chậc. . ."
Tiếng hâm mộ không ngớt bên tai, Lãnh Thiên Lộ rất kiêu ngạo mà hất hất đầu. "Ta sẽ không đổi Kim Bính đâu, ta muốn đợi đủ để đổi chức quan!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.