(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 597: Viên Thuật khác lập Ngụy Hoàng Đế
Viên Thuật lập tân quân!
Ngô Dụng phái mật thám, mang từ Nam Dương về một thiên văn biền ngẫu. Đoạn văn biền ngẫu tinh tế ấy nhanh chóng truyền khắp thiên hạ. Đây là bản hịch văn Viên Thuật dùng để lên án triều đình An Ấp, đồng thời cũng là tuyên cáo hắn sẽ lập tân quân.
Mở đầu hịch văn, vài câu "Quý Dậu chi niên, xây hợi chi nguyệt, đạo tặc dời nước, Lạc Dương tan rã" đã thẳng thừng chỉ trích thiên tử và triều đình hiện tại không phải là chính thống của đế quốc Lưu Hán; thậm chí còn phỉ báng Lưu Mang là kẻ trộm cướp chính quyền.
Phần sau đó, hàng trăm câu văn lưu loát liên tục nhấn mạnh rằng Tiểu Hoàng Đế Lưu Hiệp ở An Ấp không phải là dòng dõi chính thống, không xứng đáng làm Thiên tử.
Ở cuối hịch văn, Viên Thuật đã "đẩy" ra một người kế thừa chính tông của Lưu Hán, do chính tay hắn tạo dựng: Lưu Duẫn – cháu của Hán Hòa Đế Lưu Triệu và là cháu đời thứ bảy của Hán Quang Vũ Đế Lưu Tú!
Để chứng minh Lưu Duẫn chính thống hơn Lưu Hiệp, hịch văn còn nhắc đến việc Lưu Duẫn từng "tiềm long tại dân", và khi tu sửa mương máng Dục Thủy, y đã nhặt được Truyền Quốc Ngọc Tỷ!
Truyền Quốc Ngọc Tỷ xuất hiện lần đầu từ thời Tần, tương truyền được điêu khắc từ khối Hòa Thị Bích có giá trị liên thành, khắc tám chữ "Thụ Mệnh Vu Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương".
Từ Tần Hán đến nay, các đời đế vương đều dùng ấn tỷ này làm tín vật hợp pháp. Chỉ những vị vua có Ngọc Tỷ trong tay mới là Chân Mệnh Thiên Tử "Thụ Mệnh Vu Thiên"; kẻ mất Ngọc Tỷ là khí số đã tận, và đế vương không có Ngọc Tỷ chỉ là một Hoàng đế bù nhìn.
Lưu Hiệp ở An Ấp, trong tay không có Ngọc Tỷ, chỉ là một Hoàng đế bù nhìn, không chính danh.
Nam Dương có danh xưng Đế Hương, Lưu Duẫn ở Nam Dương, phẩm hạnh Trung Chính, lại có Ngọc Tỷ trong tay, xứng đáng Thụ Mệnh Vu Thiên.
***
Dã tâm của Viên Thuật không phải chuyện ngày một ngày hai.
Thế nhưng, không ai ngờ rằng hắn lại ra chiêu này.
Những người có chút đầu óc chính trị đều hiểu rõ, Lưu Duẫn ở Nam Dương chẳng qua là một vị hoàng đế bù nhìn do Viên Thuật dựng nên. Hành động này của Viên Thuật gần như tương đương với việc tự lập làm Hoàng đế.
Mưu kế của Viên Thuật tuy không thể lừa gạt được các chư hầu cùng quần thần thiên hạ, nhưng lại thừa sức mê hoặc vạn dân.
Những lời chỉ trích của Viên Thuật nhằm vào Tiểu Hoàng Đế Lưu Hiệp ở An Ấp như "huyết thống không thuần", "cư vị bất chính", "trong tay không tỷ" đều đánh trúng yếu huyệt của triều đình An Ấp và chính Lưu Hiệp.
Trong cu���c tranh giành dân tâm thiên hạ, hành động này của Viên Thuật đã chiếm được tiên cơ.
Lưu Mang và mọi người ở An Ấp không thể không thán phục, rằng việc Viên Thuật lập Hoàng đế bù nhìn còn cao minh hơn cả việc tự xưng đế, thậm chí hơn cả việc Lưu Yên ở Ích Châu tự xưng vương.
Lưu Ngu và Chu Tuấn lần lượt qua đời, quyền lợi triều đình thay đổi. Viên Thuật trước tiên cổ vũ Lưu Yên tự lập vương, sau đó mới tự mình "đẩy" ra Hoàng đế bù nhìn.
Xét ra, Viên Thuật ắt hẳn đã mưu đồ từ lâu.
***
Viên Thuật lập Hoàng đế bù nhìn, vẫn lấy "Hán" làm quốc hiệu, thiết lập triều đình với đầy đủ Công Khanh Bách Quan.
Y bổ nhiệm Lý Trợ làm Thái Úy, Dương Hoằng làm Tư Đồ, Viên Dận làm Tư Không, đó chính là Tam Công.
Kiều Nhuy được phong Phiếu Kỵ Tướng Quân, Kỷ Linh là Xa Kỵ Tướng Quân, Hầu Quân Tập là Vệ Tướng Quân, thống lĩnh quân vụ.
Trương Huân, Lưu Huân, Trần Kỷ, Lôi Bạc, Trần Lan, Nhạc Tựu, Hàn Hạo, Lý Phong, Lương Cương, Viên Hoán, Lệ Thiên Nhuận và nhiều người khác được bổ nhiệm làm Thứ Sử, Thái Thú hoặc thăng chức làm tướng quân.
Lý Lâm Phủ được phong Thị Trung, theo hầu Ngụy Hoàng đế Lưu Duẫn.
Y thiết lập Cấm Quân, bổ nhiệm Trung Lang Tướng Cao Cầu làm Cấm Quân Thống Lĩnh.
Còn bản thân Viên Thuật, tự xưng là Đại Tướng Quân kiêm chức Thái Sư, lĩnh Thượng Thư Sự. Hắn tự tấn phong Hoài Nam Vương, phong con trai Viên Diệu làm Thế Tử.
Để lôi kéo Ích Châu làm minh hữu, y phong Lưu Yên làm Thục Vương, kiêm Thái Phó.
Đồng thời, y phái sứ giả sang Giang Đông, phong Tôn Sách làm Ngô Quốc Công, kiêm Thái Bảo.
***
Viên Thuật lập Hoàng đế bù nhìn, thiết lập Ngụy triều đình, cấu kết với Lưu Yên, lôi kéo Tôn Sách... Những hành vi này đã rõ ràng là mưu nghịch.
Kẻ mưu nghịch, cả nước ắt phải thảo phạt!
Hơn nữa, Viên Thuật trong tay có Ngọc Tỷ, lại có người thừa kế dòng đế vương chính thống hơn cả Lưu Hiệp là Lưu Duẫn, điều này càng giúp hắn dễ dàng thu phục nhân tâm thiên hạ.
Theo tin tức do thám, cùng lúc Viên Thuật tuyên bố lập tân quân, khắp các địa phương dưới quyền y và cả các vùng lân cận, những bố cáo chiêu an ùn ùn được đưa ra, trên đó in rõ dấu ấn của Ngọc Tỷ.
"Thụ Mệnh Vu Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương" – tuy chỉ là tám chữ đơn giản, nhưng lại là biểu tượng của Hoàng quyền chính thống trong lòng vạn dân.
Có tấm bùa hộ mệnh Ngọc Tỷ này, việc hưng binh chinh phạt hắn sẽ rất khó nhận được sự ủng hộ của dân chúng.
Hơn nữa, Viên Thuật lại sở hữu gần mười triệu nhân khẩu, nhiều nhất thiên hạ, cùng đội quân ba mươi vạn binh sĩ cũng là đông đảo nhất!
Hắn dám thực hiện hành vi đại nghịch bất đạo này, ắt hẳn đã có sự chuẩn bị từ rất lâu.
Lúc này mà xuất binh chinh phạt thì không hề sáng suốt.
Việc cấp bách là phải nghiên cứu ngay các biện pháp đối phó, tận lực tranh thủ thêm nhiều dân tâm.
***
Hành động của Viên Thuật diễn ra quá đột ngột.
Khi triều thần An Ấp nghe tin, ai nấy đều kinh ngạc tột độ.
Nhà Hán suy vi là một sự thật không thể chối cãi. Dù ăn lộc triều đình, nhưng trong lòng các quần thần đều hiểu rõ, khí số của Lưu Hán sắp tận.
Các quần thần đại diện cho lợi ích của các Thế Gia Môn Phiệt đứng sau họ. Đối với họ lúc này, việc ưu tiên hàng đầu không phải là có nên chinh phạt Viên Thuật hay Lưu Yên hay không, mà là nên chọn phe nào để đứng.
Vận nước đã suy yếu, họ chẳng thể làm gì, việc đảm bảo cho Thế Gia Môn Phiệt hưng thịnh bền vững mới là vấn đề cấp bách đối với đa số triều thần.
Phủ Thái Úy, cửa lớn đóng chặt.
Cha con Dương Bưu và Dương Tu đã cho lui hết hạ nhân, đang thấp giọng bàn bạc kín đáo trong phòng.
"Phụ thân, Dương gia ta nên biểu thái thế nào đây?"
Dương Bưu im lặng, hồi lâu sau mới chậm rãi thốt ra một chữ: "Đợi!"
"Phụ thân muốn đợi chuyện gì?"
"Đợi xem ý kiến của những người khác trong triều, và đợi ý kiến của Lưu Giáng Thiên."
"Vậy thì, chuyện thông gia với Lưu Giáng Thiên mà phụ thân từng nhắc đến trước đó, giờ tính sao ạ?"
Dương Bưu chầm chậm đi đi lại lại trong phòng, cuối cùng thở dài: "Thời kỳ phi thường, không thể tùy tiện hành sự. Lưu Giáng Thiên và Viên Công Lộ, ai sẽ thắng được ván này, ta hiện tại cũng không nhìn rõ, chỉ có thể tạm hoãn việc này mà thôi..."
Dương Tu đi theo sau lưng Dương Bưu, hỏi: "Ý phụ thân là, cứ tạm gác lại chuyện thông gia trước đã ạ?"
"Đúng vậy, đợi!"
"Nhưng lần trước phụ thân nói, chính lúc Lưu Giáng Thiên sắp hưng khởi mà chưa vươn lên, lúc này mà kết thông gia thì có thể chiếm được tiên cơ chủ động. Nếu đợi quá lâu, một khi Lưu Giáng Thiên đã hưng thịnh, chẳng lẽ Dương gia ta lại không bị động sao?"
Dương Bưu xoay người, nhìn thẳng vào Dương Tu, giọng chân thành nói: "Tu à, Dương thị Hoằng Nông ta giữ vững thế đứng nhờ hai chữ "thận trọng". Con hãy nhớ, không thể vội vàng quyết định khi cục diện còn chưa rõ ràng."
"Con hiểu. Nhưng con nghe nói Lưu Giáng Thiên và cô nương họ Trường Tôn tình ý rất sâu đậm. Nếu không sớm xác định quan hệ thông gia, lỡ như Lưu Giáng Thiên cưới cô nương họ Trường Tôn trước, con gái Dương thị ta gả đi chỉ có thể làm thiếp thất, vậy làm sao được?"
Dương Bưu nói: "Tu nhi hãy ghi nhớ, phải cẩn thận, liệu tính mọi bề, mọi việc đều phải chừa đường lui. Chuyện thông gia này, ta đã có đường lui rồi."
"Vậy con cứ yên tâm. Tiếp theo, chúng ta nên làm gì ạ?"
"Việc Nam Dương xảy ra, quần thần ắt hẳn đều hoang mang lo sợ. Thân là vị đại thần đứng đầu, ta biết quần thần sẽ tìm đến phủ. Khi các đồng liêu trong triều đến nhà, Tu nhi hãy lập tức đi bái phỏng vài người."
"Phụ thân muốn con đi bái phỏng ai ạ?"
"Hoàng Môn Thị Lang Chung Diêu vốn có quan hệ tốt với con, hãy tìm Chung Nguyên Thường, bảo hắn cùng con đi bái phỏng Thị Trung Hồ Mạc và Lý Trinh."
Hồ Mạc thân cận với Viên Thuật, Lý Trinh lại thân cận với tập đoàn Tây Lương.
Dương Bưu muốn Dương Tu đi bái phỏng họ là để Dương thị Hoằng Nông có thêm nhiều đường lui.
"Tu nhi nhớ kỹ, khi bái phỏng, phải nói ít nghe nhiều. Nếu có thể, một câu cũng không cần nói."
"Con đã hiểu!"
***
Cha con Dương Bưu đang bàn bạc, thì các triều thần khác cũng nhao nhao liên kết nhau để mật nghị.
Trong phủ Vệ Tướng Quân cũng ngay trong đêm tổ chức hội nghị...
Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.