(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 675: Thiên thu vạn cổ trung nghĩa danh
"Kiều, xin lỗi..."
Lý Tú Thành dốc hết sức lực, đỡ Hồng Tuyên Kiều lên phía trên.
"Em đồng ý!"
Chẳng màng những dãy núi đang lướt nhanh qua tầm mắt, Hồng Tuyên Kiều chỉ đờ đẫn nhìn người mình yêu trước mặt.
...
Ác chiến hai ngày, dốc sức chiến đấu. Nhưng ngoảnh lại, chỉ thấy cảnh tan tác, chẳng còn gì.
Lý Tú Thành chạy trốn, con đường thăng quan tiến chức của quân Ký Châu cũng đứt đoạn!
Từ cuồng nhiệt, họ rơi vào thất vọng, mỗi binh sĩ Ký Châu đều cúi đầu ủ rũ.
Tiếng ầm ầm vang dội, khiến những binh sĩ Ký Châu vừa định chợp mắt giật mình.
"Tình huống thế nào?"
"Mau châm đuốc!"
"Báo! Có người từ trên đỉnh núi rơi xuống!"
"Ai vậy?"
"Báo! Tù binh! Lý Tú Thành! Ngã xuống vực!"
"Cái gì?!" Cao Cán gần như phát điên, hai mắt đột nhiên sáng rực.
Ông ta bật dậy, đẩy các tướng sĩ ra, lao tới.
Bên dưới vách đá.
Lý Tú Thành nằm ngửa, máu đỏ sẫm chảy ra từ khóe miệng.
Hồng Tuyên Kiều ôm lấy thi thể Lý Tú Thành, âu yếm nhìn ngắm người yêu dấu.
Nàng đưa tay, nhẹ nhàng lau đi bụi bặm trên mặt Lý Tú Thành.
Cao Cán kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng này.
Ông ta thề phải bắt giết Lý Tú Thành, vậy mà trong tình cảnh tuyệt vọng, hắn lại thoát thân.
Thế mà, vào lúc Cao Cán tuyệt vọng đến gần như phát điên, Lý Tú Thành lại xuất hiện ngay trước mặt!
Nhưng Cao Cán vẫn chưa cảm nhận được niềm vui khi bắt được kẻ tử thù. Dù Lý Tú Thành đã bỏ mạng, khóe miệng hắn dường như mang theo nụ cười trào phúng, khiến Cao Cán không thể nào nhìn thẳng.
"Mau... bắt lấy nàng... Bắt lấy người phụ nữ kia..."
Các binh sĩ Ký Châu, với đao thương trong tay, cẩn thận vây quanh.
Hồng Tuyên Kiều vẫn dịu dàng lau mặt Lý Tú Thành. "Tú Thành, thiên quốc đẹp quá, chúng ta cùng đi..."
Một tia hàn quang!
Hồng Tuyên Kiều rút đoản kiếm, đâm vào trái tim mình.
Khóe miệng nàng, vẫn như cũ mang theo nụ cười.
...
Khởi nguồn từ những điều bé nhỏ, không tranh giành Đại chủ hiểm nguy lập kỳ công Mắt sáng bừng tỉnh khó tránh khỏi Muôn đời vạn thuở, tiếng trung nghĩa
Lý Tú Thành, Hồng Tuyên Kiều, bay về miền thiên quốc trong lòng họ.
...
Phủ Hà Nam, thành Huỳnh Dương.
Lưu Mang ngồi ngay ngắn.
Đối diện Lưu Mang, Viên Đàm bồn chồn, bất an. Lưu Mang mấy lần mời hắn ngồi xuống, Viên Đàm cũng không dám. Thế nhưng, đứng, hai chân đã không còn nghe theo ý mình, run rẩy không ngừng.
"Hiển Tư công tử, ngồi đi."
Viên Đàm lấy hết dũng khí, rốt cục mở miệng: "...Lưu thái úy..." Giọng nói của hắn cũng đang run rẩy. "Ngài... thật sự... thả ta đi?"
Lưu Mang gật đầu khẳng định: "Lời đã nói ra, sao có thể nuốt lời. Bất quá, ta hy vọng Hiển Tư công tử trước khi đi, có thể trả lời ta mấy vấn đề. Trong cuộc chiến Tịnh Ký, tướng sĩ hai bên tử thương mấy vạn. Còn dân chúng chịu đủ ngọn lửa chiến tranh giày xéo, càng nhiều vô số kể. Trận chiến này rốt cuộc vì sao mà xảy ra, ta muốn nghe Hiển Tư công tử nói thế nào."
"...!" Để Viên Đàm trả lời câu hỏi này, quả thực còn thống khổ hơn bị giết.
Nhưng bản năng cầu sinh vẫn khiến Viên Đàm từ từ hé miệng.
"Viên Đàm biết sai rồi..."
"Ha ha, Hiển Tư công tử biết sai, thế mà Viên đại tướng quân lại cho rằng mình đúng lắm đây!"
Trong căn phòng lạnh lẽo, Viên Đàm lại mồ hôi đầm đìa.
"...Nếu có cơ hội, Viên Đàm nhất định sẽ thưa với phụ thân, kiến nghị ngừng chiến."
"Khà khà, trước mặt Viên đại tướng quân, lời nói của Hiển Tư công tử e rằng vẫn chưa đủ trọng lượng."
"Viên Đàm thân phận nhỏ bé, lời nói không trọng lượng, nhưng nhất định không quên lời dạy của Thái úy, đem tấm lòng khoan dung, nhân ái, bác ái của Thái úy truyền đạt cho phụ thân..."
Lưu Mang khẽ mỉm cười: "Nếu Viên đại tướng quân cũng tiến bộ như Hiển Tư công tử, thì thật là phúc lớn cho mấy triệu lê dân của Tịnh Ký hai châu!"
Viên Đàm không còn gì để nói, chỉ biết liên tục dạ vâng.
"Đợi khi cục diện chiến tranh Tịnh Ký ổn định..."
Lưu Mang cố ý dừng lại chốc lát, quan sát phản ứng của Viên Đàm.
Viên Đàm nghe thấy những lời hy vọng, đôi mắt tràn đầy mong đợi.
"Chỉ cần Viên đại tướng quân coi trọng cơ nghiệp Đại Hán, sớm ngày ngừng chiến, rút quân khỏi Thanh Duyện, Lưu mỗ sẽ tuân thủ lời hứa, hộ tống Hiển Tư công tử trở về Ký Châu. Đồng thời..."
Lưu Mang lại dừng lại một chút, ý tứ sâu xa nhìn Viên Đàm: "Hiển Tư công tử là con trưởng của Viên đại tướng quân, thông tình đạt lý, khoan dung nhân ái. Tuy đây là lần đầu ta và Hiển Tư công tử gặp mặt, nhưng lại cảm thấy vô cùng tâm đầu ý hợp. Ngày sau, nếu Hiển Tư công tử tiếp quản U Ký, ta vững tin, Tịnh Ký hai châu nh��t định có thể hòa thuận cùng tồn tại, vạn dân sẽ không còn chịu khổ binh đao, Đại Hán chắc chắn phục hưng!"
Viên Đàm đương nhiên hy vọng có một ngày có thể chấp chưởng U Ký, nhưng hắn tự biết không có hy vọng. Bất quá, nếu Lưu Mang nói như thế, Viên Đàm cũng chỉ có thể theo Lưu Mang nói: "Lời Thái úy nói, Viên Đàm nguyện theo!"
"Khà khà, ta Lưu Mang tuyệt đối không phải lời khách sáo suông, mà đều là lời từ tận đáy lòng! Nếu có cơ hội, Mang nhất định sẽ hết sức giúp đỡ Hiển Tư công tử, thừa kế vị trí ở U Ký."
"Ây... A?" Viên Đàm kinh ngạc không ngớt.
Ý của Lưu Mang rất rõ ràng. Ông ta không chỉ hứa sẽ thả mình, mà còn hứa sẽ giúp mình thừa kế vị trí của phụ thân Viên Thiệu sau này.
Mặc kệ Lưu Mang xuất phát từ mục đích nào, đối với Viên Đàm mà nói, đây đều là điều tốt lành vô cùng!
"Được Lưu thái úy quá yêu quý, Viên Đàm vô cùng biết ơn và e sợ. Thân là tù nhân, Đàm không dám nói thêm điều gì khác. Nguyện tự tay viết thư cho phụ thân, nói rõ sự khoan dung, nhân ái, đại nghĩa của Lưu thái úy, hết sức khuyên phụ thân sớm ngày rút quân khỏi Thanh Duyện, ngừng chiến."
Lưu Mang khẽ mỉm cười: "Ta không nhìn lầm công tử..."
Viên Đàm, tuy là con trai của Viên Thiệu, nhưng tính tình nóng nảy, trí tuệ nông cạn, thiển cận.
Thay vì giết một Viên Đàm không mưu lược, chi bằng thả hắn về Ký Châu. Mặc dù vị trí Thế tử của Viên Thiệu chưa chắc đến lượt Viên Đàm, nhưng rất có khả năng vì thế mà gây ra một cuộc tranh giành đẫm máu ở Ký Châu, Lưu Mang sao lại không làm?
...
Trong trận chiến Hà Nội, binh mã tổn thất tuy nặng nề, nhưng việc tiêu diệt hoàn toàn quân Ký Châu ở Hà Nội và thu phục vùng phía Đông Hà Nội không nghi ngờ gì là một thắng lợi lớn lao.
Về phía Thiệp quốc, cũng đã có chiến báo tóm tắt gửi về.
Đội quân của Từ Hoảng và Trần Ngọc Thành, trong chiến dịch lần này, đã đảm nhận nhiệm vụ nguy hiểm nhất, cũng là quan trọng nhất.
Mặc dù tổn thất hơn nửa binh mã, nhưng họ đã kiềm chế hiệu quả quân địch ở Nghiệp Thành, đồng thời chém giết tướng địch Thuần Vu Quỳnh, xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ, đương nhiên là một thắng lợi lớn.
Chiến dịch vẫn chưa kết thúc, Lưu Mang chỉ đơn giản hồi đáp Từ Hoảng và Trần Ngọc Thành, khen ngợi một phen, và đợi sau khi chiến sự kết thúc sẽ tự nhiên ghi nhận công đầu.
Các đơn vị ở Hà Nội gánh vác trọng trách. Các tướng lĩnh thuộc các đơn vị đều có công lao, tạm thời bất tiện triệu hồi gặp mặt, trước tiên sẽ dùng chiếu dụ để khen thưởng, công lao sẽ được đánh giá sau này.
Lưu Mang đặc biệt triệu kiến cha con Nhạc Phi và Nhạc Vân.
Nhạc Phi thành thục và thận trọng, Lưu Mang không hề nghi ngờ về năng lực của Nhạc Phi.
Thế nhưng, dù Nhạc Phi có năng lực mạnh đến đâu, ông ta dù sao cũng mới đầu quân. Việc tùy tiện thăng chức đề bạt sẽ trái với chế độ trong quân, và cũng dễ dàng gây ra dị nghị từ các tướng lĩnh khác.
Ông được bổ nhiệm làm Tư mã Thái úy phủ, tạm thời dưới trướng Phó đô đốc Tư Châu Từ Đạt, tham dự quân vụ, chủ yếu là tham gia phòng ngự tuyến Hà Nội đối với Ký Châu.
Nghĩa tử của Nhạc Phi, tiểu tướng Nhạc Vân, tuy vừa mới đến tuổi vấn tóc, nhưng sức mạnh cực lớn, dũng mãnh thiện chiến. Cậu được ban chức Giáo úy, lệnh tạm thời phục vụ dưới trướng Nhạc Phi.
...
Phủ Khẩu và Hà Nội là hai nơi then chốt của chiến dịch lần này.
Chiến sự ở hai nơi này liên quan đến sự an nguy của Nghiệp Thành, đại bản doanh của Ký Châu, nên Viên Thiệu dù có ý chiếm đoạt Thanh Duyện, cũng không thể không bận tâm đến đại cục.
Từ Đạt, tại vùng Đãng Âm, đã tạo ra tư thế chuẩn bị chiến tranh tích cực. Buộc Viên Thiệu phải rút quân từ hai nơi Thanh Duyện.
Quyền chủ động đã nắm giữ trong tay!
Đúng vào lúc này...
Vù...
Hệ thống truyền đến tin dữ!
Lý Tú Thành, chết trận!
Hồng Tuyên Kiều, chết trận!
Như sét đánh ngang tai!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.