(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 692: Giang hồ lại truyền anh hùng lệnh
Luân Thị và Dương Thành, cách nhau chỉ khoảng hai mươi, ba mươi dặm. Cả hai đều nằm dưới chân Tung Sơn, bên bờ bắc sông Dĩnh Thủy.
Không xa về phía bắc, chính là Hoàn Viên Quan, một trong tám cửa ải của Lạc Dương.
Xét về khoảng cách, việc điều binh từ Hoàn Viên Quan vào là thuận tiện nhất.
Thế nhưng, Luân Thị và Dương Thành, hai tòa thành một phía tây, một phía đ��ng, tựa như hai thần giữ cửa trấn giữ con đường nối giữa Hà Nam và Dĩnh Xuyên.
Cưỡng ép tiến công từ đây, ắt sẽ dẫn đến một trận ác chiến với hậu quả khôn lường.
Tần Quỳnh, lông mày lại cau chặt lại...
"Xèo..."
Một tiếng huýt sáo truyền đến từ đằng xa.
Tần Quỳnh đột nhiên quay đầu!
Tiếng huýt gió này, quá quen thuộc rồi!
Một đứa trẻ quần áo lam lũ từ hướng Dương Thành chạy tới.
Đứa trẻ lang thang vô định, vừa huýt sáo sắc gọn, vừa vung vẩy cánh tay phải.
Anh Hùng Lệnh!
Có người đang phát Anh Hùng Lệnh!
Tần Quỳnh hai mắt lóe sáng.
Giang hồ là mái nhà trước kia của Tần Quỳnh.
Anh Hùng Lệnh, giang hồ lệnh, anh hùng truyền lệnh, giang hồ hưởng ứng; bằng hữu bốn phương ra tay cứu viện, từ nay mạng ta là mạng ngươi!
Anh Hùng Lệnh là tín hiệu cầu cứu khẩn cấp của giang hồ.
Phát Anh Hùng Lệnh rất đơn giản, thế nhưng, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, người trong giang hồ sẽ không dễ dàng phát tín hiệu như vậy.
Hơn nữa, trong giang hồ, khi phát Anh Hùng Lệnh, liệu có mấy người thật sự làm được nhất hô bách ứng?
Tần Quỳnh, vì giúp Giả Tư Hiệp đoạt lại hạt giống, từng phát Anh Hùng Lệnh.
Tuy rằng Tần Quỳnh đã là một viên chức, làm việc cẩn trọng và lý trí hơn. Thế nhưng, hắn không thể nào quên được những tháng ngày ở giang hồ.
Sự xuất hiện của Anh Hùng Lệnh lần nữa gợi lên những hồi ức trong lòng Tần Quỳnh, kéo hắn trở về thế giới giang hồ đầy bất trắc, nơi ân oán được giải quyết một cách khoái ý! Hắn cũng cảm thấy nhiệt huyết dâng trào!
"Xèo! Xèo! Xèo!"
Tần Quỳnh đưa ngón tay vào miệng, thổi ba tiếng huýt sáo ngắn.
Đứa bé nghe thấy, giật mình một chút, rồi nhanh chóng chạy về phía Tần Quỳnh. Nó đưa tay dâng lên một đồng tiền.
Tần Quỳnh gật đầu, tiện tay ném cho đứa trẻ mấy đồng tiền.
Đứa trẻ nhận tiền, hưng phấn chạy đi.
Tần Quỳnh nhìn đồng tiền trong tay, lại một lần nữa nhíu mày.
Anh Hùng Lệnh còn được gọi là Giang Hồ Lệnh, Kim Tiền Lệnh. Người ta thường dùng tiền đồng làm lệnh bài, trên đó khắc dấu hiệu đặc trưng của người phát lệnh.
Và người trong giang hồ có kinh nghiệm, chỉ cần nhìn đồng tiền là có thể biết được ai là người phát tín hiệu.
Tần Quỳnh tuy rằng đã lui khỏi giang hồ, nhưng kinh nghiệm lăn lộn giang hồ của hắn phong phú đến nhường nào.
Thế nhưng, Tần Quỳnh lại không tài nào từ Kim Tiền Lệnh trong tay nhận ra người phát lệnh là ai.
Mới chỉ lui khỏi giang hồ hai năm, giang hồ lại xảy ra thay đổi lớn đến vậy sao?
Trong lòng Tần Quỳnh chợt cảm thấy đôi chút cô đơn.
...
Nếu đã nhận Anh Hùng Lệnh, nhất định phải có mặt. Dù không thể giúp sức, cũng phải đem Anh Hùng Lệnh trao trả. Đây là quy củ giang hồ.
Tần Quỳnh quay đầu ngựa.
Trên Anh Hùng Lệnh sẽ không nói rõ địa điểm tìm người phát lệnh. Nhưng đối với người trong giang hồ có kinh nghiệm, điều này không phải là vấn đề.
Bên ngoài Dương Thành, dưới gốc cây hòe cổ thụ, trên một tảng đá lớn, có một người đang ngồi xếp bằng.
Nhìn từ xa, người này thân hình gầy gò yếu ớt, đầu đội một chiếc mũ rộng vành che kín mặt.
Tần Quỳnh không lập tức tiến đến.
Hắn có chút hối hận. Hắn đã lui khỏi giang hồ, lại còn đang gánh vác sứ mệnh quan trọng, vốn không nên dễ dàng nhận Anh Hùng Lệnh.
Bất quá, nhưng đã nhận thì phải hành xử theo quy củ giang hồ.
Tần Quỳnh đứng từ xa quan sát. Hắn hy vọng sẽ có người khác nhận Anh Hùng Lệnh, đến lúc đó, hắn sẽ trao trả tín hiệu này để tránh ảnh hưởng đến sứ mệnh mà hắn đang gánh vác.
Một lúc lâu sau, chỉ có vài đứa trẻ quần áo lam lũ lần lượt đến. Không có thêm ai khác.
Xem ra, Anh Hùng Lệnh này nhận được rất ít sự hưởng ứng.
Tần Quỳnh chợt hiểu ra. Không phải do mình kiến thức nông cạn. Có lẽ, người phát lệnh chỉ là một kẻ non nớt vừa chân ướt chân ráo bước vào giang hồ.
Tần Quỳnh khẽ mỉm cười.
Anh Hùng Lệnh, tuy rằng không có quy định ai có thể phát, ai không thể phát. Nhưng tất cả những người phát lệnh, không ngoại lệ, đều là những nhân vật có tiếng tăm lâu năm trong chốn giang hồ.
Chỉ cần những giang hồ danh nhân này phát tín hiệu, ít nhiều gì cũng nhất định nhận được sự hưởng ứng.
Còn trường hợp như thế này, phát tín hiệu mà không nhận được sự hưởng ứng, nhất định là một kẻ non nớt vừa bước chân vào giang hồ, không biết trời cao đất rộng.
Tần Quỳnh do dự chốc lát, rồi thúc ngựa tiến đến.
Người kia thấy có người đến gần, ngẩng đầu lên.
Khuôn mặt người này được che bởi một tấm khăn vải, chỉ lộ ra đôi mắt to đen láy.
Lông mi dài thật dài, chớp chớp, tràn ngập sự cảm kích và kỳ vọng.
Con gái sao?!
Tần Quỳnh dù chỉ nhìn thấy đôi mắt, cũng đã xác định được người phát lệnh là một nữ tử!
Tần Quỳnh càng thêm hối hận.
Tần Quỳnh không quen giao thiệp với phụ nữ, hơn nữa, từ ánh mắt chờ đợi của cô gái này, Tần Quỳnh xác định cô ta vốn dĩ là một kẻ mới vào giang hồ, chẳng có kinh nghiệm gì.
Hắn đang gánh trọng trách trên vai, không thể phí thời gian chăm sóc một kẻ mới vào giang hồ ngây ngô, coi Anh Hùng Lệnh như trò đùa. Huống chi, đó lại là một nữ nhân.
Thế nhưng, cô gái kia lại có vẻ rất hưng phấn.
Không kịp chờ thu hồi những Kim Tiền Lệnh đã phát đi, cô gái kia nhảy xuống khỏi tảng đá, ôm quyền chắp tay.
Mọi cử chỉ hành động cũng trông rất ra dáng.
"Lâm Khôn, xin làm phiền."
Tần Quỳnh hoàn toàn chưa từng nghe đến cái tên này, nhưng không để lộ vẻ khác thường nào, khách khí ôm quyền đáp lễ.
"Còn chưa thỉnh giáo anh hùng cao danh."
Lâm Khôn có động tác ra dáng, nhưng căn bản chẳng hiểu quy củ giang hồ!
Phát Anh Hùng Lệnh, người phát lệnh nhất định phải tự giới thiệu trước. Chỉ khi cuối cùng xác nhận người nhận lệnh, mới báo họ tên của mình. Hơn nữa, đây phải là sự tự nguyện của người nhận lệnh. Người phát lệnh không có quyền đưa ra yêu cầu này.
Tần Quỳnh được Lưu Mang sai phái đến Dĩnh Xuyên. Để tránh bộc lộ thân phận một cách lộ liễu, thậm chí cả cây hổ đầu thương quen dùng và bốn cây kim giản góc cạnh cũng không mang theo. Đương nhiên sẽ không bại lộ tên của mình.
Lâm Khôn đối với quy củ giang hồ, chỉ có kiến thức nửa vời.
Thấy Tần Quỳnh không trả lời, cô ta cũng ý thức được mình có chút lỗ mãng.
Không truy hỏi họ tên của Tần Quỳnh nữa, cô ta dựa theo quy củ, báo lên chuyện cần cứu viện.
"Việc tang lễ."
"Việc tang lễ", trên giang hồ có nghĩa là có liên quan đến quan phủ.
Tần Quỳnh không chút biến sắc.
Theo quy củ Anh Hùng Lệnh, hắn có thể từ chối giúp đỡ bất cứ lúc nào, nhưng hắn vẫn muốn nghe xem rốt cuộc là chuyện gì khiến cô nha đầu mới chân ướt chân ráo vào giang hồ này lại dám học theo các đại lão giang hồ mà phát Anh Hùng Lệnh.
Lâm Khôn lại nói: "Mạn Thủy."
Tần Quỳnh cười áy náy, rồi trả lại Kim Tiền Lệnh.
"Mạn Thủy" có nghĩa là muốn động thủ.
"Việc tang lễ", "Mạn Thủy".
Điều này cho thấy vụ việc có liên quan đến quan phủ, hơn nữa còn muốn động thủ với quan gia!
Người trong giang hồ, một trong những điều kiêng kỵ lớn nhất chính là liên lụy đến những sự vụ của quan gia.
Quan gia đại diện cho xã hội lớn. Giang hồ chỉ là xã hội nhỏ. Nói thẳng ra thì là xã hội đen.
Lấy nhỏ chọi lớn, không phải liều mạng, mà là tìm chết.
Người trong giang hồ, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, sẽ không dễ dàng trêu chọc quan gia.
Ngay cả mấy năm trước, Tần Quỳnh cũng sẽ không dễ dàng giúp loại việc này. Huống chi, hiện tại còn đang gánh vác một sứ mệnh vô cùng quan trọng.
Lâm Khôn nhìn Tần Quỳnh trao trả lại đồng tiền, đôi mắt to chớp chớp, trông thật đáng thương.
Thế nhưng, Tần Quỳnh đã quyết định sẽ kh��ng giúp cô ta việc này. Đồng tiền trong tay hắn, hắn lại đưa trả lại trước.
"Xin lỗi."
Ngay trong nháy mắt này, trong mắt Lâm Khôn lóe lên sự ướt át.
Nha đầu này lại muốn khóc!
Con gái, thật đáng thương.
Nữ tử lăn lộn giang hồ, càng đáng thương hơn.
Nhưng dù đáng thương đến mấy, Tần Quỳnh cũng chỉ có thể làm như không thấy. Hắn sẽ không vì nhất thời kích động mà lơ là trọng trách đang gánh trên vai.
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.