(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 710: Giang Đông phát triển đại kế
Lưu Mang và các phụ tá đã sớm phân tích kỹ lưỡng, việc liên kết với Lưu Bị không thành vấn đề lớn. Trọng tâm là phải tranh thủ Tôn Sách của Giang Đông về phe mình.
Lưu Bá Ôn mang theo Vũ Văn Thành Đô, Dương Diên Tự cùng đoàn người, ngày đêm không ngừng nghỉ. Khi họ chạy tới Giang Đông, Tôn Sách cùng các phụ tá của mình cũng đang thương thảo chiến lược tiếp theo.
Sau khi đánh đuổi Lưu Do, Tôn Sách đã thống lĩnh vững vàng Giang Đông.
Giang Đông, trên bản đồ Đại Hán, là một nơi hẻo lánh. Thế nhưng, đây là vùng đất địa linh nhân kiệt, nhân tài lớp lớp xuất hiện.
Sau khi nắm giữ Giang Đông, Tôn Sách nghe theo kiến nghị của Trương Chiêu, chuyển trị sở từ Khúc A đến huyện Ngô.
Huyện Ngô (nay là Tô Châu), nằm ở trung bộ Ngô quận, gần Chấn Trạch (nay là Thái Hồ), giao thông thủy bộ tiện lợi, nhân khẩu đông đúc hơn, phồn vinh hơn hẳn Khúc A.
Đồng thời, Trương Chiêu còn hiến kế rằng, nên tích cực liên lạc với các thế gia Giang Đông.
Trong số các thế gia Giang Đông, các gia tộc Ngu, Lục, Chu, Ngụy, Cố có danh tiếng lớn nhất.
Tôn Sách tích cực liên lạc với các gia tộc lớn, rất nhanh đã chiêu mộ được nhiều hiền tài từ các thế gia, trong đó, Lục Khang của Lục thị, Cố Ung của Cố thị, Chu Hoàn của Chu thị và Ngụy Đằng của Ngụy thị là những người có năng lực và danh vọng nhất.
Lục Khang, tự Quý Ninh, là gia trưởng của Lục thị, tuổi đã cao nhưng danh vọng rất lớn.
Con cháu Lục thị nhân tài lớp lớp, việc Lục thị quy phục Tôn thị đã khiến các gia tộc khác cũng lần lượt noi theo.
Cố Ung, tự Nguyên Thán, từng theo học danh sĩ Thái Ung, tài học uyên bác.
Cố Ung từng nhậm chức Huyện lệnh ở đất Ngô, đã lập nhiều chính tích. Khi Tôn Sách nắm giữ Giang Đông, ông lập tức phong Cố Ung làm Tư mã, tham gia các sự vụ quân chính của đất Ngô.
Chu Hoàn, tự Hưu Mục. Dù tuổi chỉ mới mười bảy, mười tám nhưng ông khinh tài trọng nghĩa, không chỉ dũng mãnh mà còn giỏi cầm quân. Ông được Tôn Sách chiêu mộ vào quân đội làm tướng.
Ngụy Đằng, tự Chu Lâm. Là con cháu của Ngụy thị, ông cương trực, không a dua, thẳng thắn.
Được các thế gia chống đỡ, Tôn Sách đã đứng vững gót chân ở đất Ngô, và bắt đầu tính toán cho bước phát triển tiếp theo.
...
Tôn Sách triệu tập Trương Chiêu, Trương Hoành, Lục Khang, Cố Ung, cùng với Ngô Cảnh, Chu Du, Trình Phổ, Trương Hoằng, Phạm và những người khác, để thương thảo đại sự mở rộng và phát triển.
Tôn Sách hiện đang chiếm cứ phần lớn khu vực Ngô quận và Đan Dương quận thuộc Dương Châu. Đây là một góc phía đông nam của cương vực Đại Hán. Hướng mở rộng phát triển của ông đơn giản chỉ có ba phía: Bắc, Tây, Nam.
Phía bắc Trường Giang, vượt qua hiểm trở như một con hào tự nhiên, là Quảng Lăng quận thuộc Từ Châu, hiện do Lưu Bị chiếm cứ.
Phía tây bắc Trường Giang là hai quận Cửu Giang và Lư Giang thuộc Dương Châu, hiện bị Viên Thuật chiếm cứ.
Phía tây nam Trường Giang là Dự Chương quận thuộc Dương Châu. Hiện tại không có quân phiệt lớn nào chiếm giữ.
Về phía nam là Cối Kê quận thuộc Dương Châu, hiện do Thái thú Cối Kê Vương Lãng cùng tên cường hào địa phương Nghiêm Bạch Hổ cát cứ.
...
Dựa theo quan niệm thông thường, nên hướng về phía có nền chính trị, kinh tế phát triển nhất mà mở rộng.
Trung tâm của Đại Hán là Trung Nguyên, lẽ ra hướng phát triển của Đông Ngô nên là về phía bắc.
Thế nhưng, Trương Chiêu cho rằng, phía bắc có Lưu Bị và Viên Thuật, đều là những kẻ có thực lực ngang ngửa. Nếu phát triển về phía bắc, ắt sẽ xảy ra xung đột với họ.
Hơn nữa, Trường Giang ngăn cách, cho dù có chiếm được vùng đất phía bắc cũng khó có thể cố thủ.
Hướng phát triển của Đông Ngô có thể là về phía tây và phía nam.
Phía nam Cối Kê, vị trí càng thêm hẻo lánh, lại có nhiều núi non hiểm trở.
So với đó, Dự Chương ở phía tây, địa vực rộng lớn, thích hợp hơn cho dân cư và phát triển.
Trương Hoành, Lục Khang và những người khác cũng cảm thấy chiếm lấy Dự Chương là thích hợp hơn.
Đại tướng Trình Phổ cũng ủng hộ ý kiến này.
Bởi vì chiếm lấy Dự Chương, Tôn Sách sẽ có thể giáp giới với Kinh Châu.
Phụ thân của Tôn Sách là Tôn Kiên, đã chết trong cuộc chiến với Lưu Biểu của Kinh Châu. Chiếm lấy Dự Chương, Tôn Sách có thể tiếp tục tiến về phía tây, công chiếm Kinh Châu, để báo thù cho Tôn Kiên.
Thế nhưng, Cố Ung lại không đồng ý.
Quan điểm của Cố Ung là: Dự Chương tuy phú túc hơn Cối Kê, nhưng nếu chiếm lấy Dự Chương, sẽ đồng thời giáp giới với Viên Thuật ở phía bắc và Lưu Biểu ở phía tây.
Lưu Biểu ở phía tây vốn là kẻ thù của Tôn thị.
Viên Thuật ở phía bắc, tuy rằng quan hệ với Tôn thị vẫn còn tốt, nhưng cũng có ý định bành trướng về phía nam.
Nếu Đông Ngô chiếm lấy Dự Chương, điều đó tương đương với việc chặt đứt con đường bành trướng về phía nam của Viên Thuật, ắt sẽ chọc giận Viên Thuật.
Mà hiện tại, Viên Thuật thực lực cường hãn, chọc giận Viên Thuật thì chẳng khác nào tự rước họa vào thân, thực sự không phải là một nước đi sáng suốt.
Mà Cối Kê tuy vị trí hẻo lánh, nhưng sau khi chiếm được Cối Kê, có thể kiểm soát hoàn toàn khu vực đông nam của Dương Châu, khiến đất Ngô không còn nỗi lo từ phía sau.
Trải qua nhiều lần tranh luận, Tôn Sách cuối cùng quyết định, lấy Cối Kê ở phía nam làm mục tiêu phát triển tiếp theo.
Mà sách lược của Tôn Sách là: ủng hộ triều đình Lạc Dương, đồng thời tạm duy trì quan hệ tốt với Viên Thuật và Lưu Bị ở phía bắc, phía tây tạm thời không trêu chọc Lưu Biểu. Toàn lực ứng phó để chiếm lấy Cối Kê. Sau khi an tâm phát triển lớn mạnh, sẽ tiếp tục chiếm lấy Dự Chương, tiến quân vào Kinh Châu, báo thù giết cha.
...
Tôn Sách vừa xác định được chiến lược phát triển, liền nhận được báo cáo rằng, đặc sứ Lưu Bá Ôn của Thái úy Lưu Mang đã vượt qua Trường Giang, đến Khúc A.
Lưu Mang và Tôn Sách không có giao tình, cũng không có quan hệ đồng minh. Các đ��a vực họ kiểm soát cách nhau ngàn dặm, không hề có sự giao thoa.
Thế nhưng, Lưu Mang lại là đồng minh chiến lược quan trọng duy nhất mà Tôn Sách có thể d���a vào.
Xét về địa lý, mối đe dọa lớn nhất hiện nay của Tôn Sách chính là Viên Thuật và Lưu Bị, những kẻ chỉ cách một con sông.
Thực lực của Lưu Bị cũng không mạnh hơn Tôn Sách là bao, nên mối đe dọa chỉ là thứ yếu.
Viên Thuật thì thực lực cường hãn, lại có ý đồ rõ ràng muốn bành trướng về phía nam.
Tôn Sách muốn bằng sức một mình ngăn cản Viên Thuật tiến xuống Dự Chương, hầu như là không thể.
Chỉ khi cùng Lưu Mang thiết lập quan hệ hữu hảo, kỳ vọng Lưu Mang ở phía bắc kiềm chế Viên Thuật, mới có thể làm chậm lại thế lực bành trướng về phía nam của Viên Thuật.
Mà tương tự, từ góc độ chiến lược, Lưu Mang cũng cần Tôn Sách từ phía nam kiềm chế Viên Thuật. Hai bên đều có điều kiện để hợp tác.
Lưu Bá Ôn có thể nói là mưu sĩ chủ chốt của Lưu Mang, việc ông ấy tự mình đến Đông Ngô, nhất định là vì tìm kiếm đồng minh, cùng nhau đối kháng Viên Thuật.
Tôn Sách có ý nghĩ của riêng mình: Lưu Mang thì phải cố gắng giữ quan hệ tốt; Viên Thuật thì không thể chủ động trêu chọc.
Tôn Sách lập tức lệnh cho cậu mình là Ngô Cảnh, đến Khúc A nghênh tiếp đoàn người Lưu Bá Ôn, để tỏ lòng tôn trọng.
...
Đoàn người Lưu Bá Ôn, sau một chặng đường dài di chuyển bằng thuyền xe, đã đến Khúc A và vào nghỉ tại dịch quán, chờ đợi người Tôn Sách phái tới đón.
Đoàn người Lưu Bá Ôn đều đến từ phương Bắc.
Vốn đã quen với cảnh tượng phong sương, mưa tuyết khắc nghiệt cùng núi lớn, sông dài ở phương Bắc, giờ đây khi đến Giang Nam, mắt họ ngập tràn màu xanh biếc tươi đẹp của sông núi, khắp nơi đều toát lên vẻ mềm mại, tươi vui, khiến họ không khỏi cảm thấy hiếu kỳ.
Thất Lang, Diên Tự và Vũ Văn Thành Đô tuổi còn khá trẻ, nên khó tránh khỏi tâm tính ham chơi.
Họ chờ đợi ở dịch quán, thật sự rất tẻ nhạt. Đặc biệt là Thất Lang, cứ như có bệnh ghẻ mọc sau mông vậy, một khắc cũng không ngồi yên được.
Thất Lang lén lút thúc vào Vũ Văn Thành Đô. "Này, Thành Đô tiểu huynh đệ, ngươi năn nỉ lão Lưu tiên sinh, cho chúng ta ra ngoài đi dạo một chút đi."
Vũ Văn Thành Đô khó xử đáp: "Thất ca, sao huynh không tự đi nói?"
Thất Lang bĩu môi: "Lão Lưu tiên sinh miệng lưỡi sắc bén quá, ta đi sợ bị ông ấy mắng."
Vũ Văn Thành Đô trừng mắt nhìn Thất Lang: "Thất ca, huynh sợ bị mắng, lại bảo ta đi nói?"
Thất Lang bị nói trúng tim đen, nhưng không hề xấu hổ: "Thành Đô huynh đệ, đệ tuổi còn nhỏ, ông ấy sẽ không mắng đệ đâu."
Vũ Văn Thành Đô liên tục lắc đầu: "Vậy ta cũng không đi! Chúa công đã dặn dò, nhất định phải bảo đảm an toàn cho Lưu tiên sinh. Chúng ta ra ngoài chơi, lỡ tiên sinh xảy ra chuyện ngoài ý muốn, chẳng có cách nào giao phó với chúa công."
Thất Lang thuyết phục không được Vũ Văn Thành Đô, bèn tìm Tưởng Bình thương lượng.
Tưởng Bình vốn từng là thủy tặc, rất nhiều tâm tư quỷ quái.
Hắn cũng đã nhịn đến phát ngán, cũng muốn ra ngoài xem náo nhiệt. Bèn nói nhỏ với Thất Lang rằng: "Bảy huynh đệ, việc này dễ thôi. Huynh đến chỗ Triển Hùng Phi mà than thở, Triển Chiêu đó nhất định sẽ nói với Lưu tiên sinh."
Quả nhiên, Triển Chiêu nghe xong lời Thất Lang, liền nói với Lưu Bá Ôn.
Khúc A là trọng trấn dưới quyền Tôn Sách, có trọng binh đồn trú, thực sự rất an toàn. Trong thành phồn hoa náo nhiệt, trị an cũng rất tốt. Hơn nữa dịch quán họ đang ở do quan phủ xây dựng, ở đây thì an toàn không thành vấn đề.
"Các ngươi đi ra ngoài đi dạo đi, chỉ là, tuyệt đối đừng gây sự."
Thất Lang và những người khác vô cùng vui mừng.
Triển Chiêu trầm ổn, tuân lệnh bảo vệ Lưu Bá Ôn, không chịu rời đi nửa bước.
Thất Lang, Diên Tự, Vũ Văn Thành Đô và Tưởng Bình, thay đổi thường phục, vô cùng phấn khởi ra ngoài chơi đùa.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ của bản biên tập này thuộc về truyen.free.