(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 832: Dời đi mâu thuẫn trai cò tranh nhau ngư ông đắc lợi
Đỗ Như Hối nói: "Hành động này của Bệ hạ, hàm ý quá rõ ràng. Lôi kéo các vương gia họ Lưu, chiêu dụ thế gia vọng tộc, Bệ hạ rõ ràng đang muốn tự mình chấp chính, thu hồi quyền lực!"
Phân tích của Đỗ Như Hối hoàn toàn trùng khớp với Lý Hồng Chương.
Gần đây, tiểu hoàng đế Lưu Hiệp liên tục có động thái, mục đích cuối cùng không gì khác hơn là giành lại đại quyền triều chính từ tay Tam Công phụ chính!
Và đối tượng chính mà ngài ấy muốn nhắm vào, đương nhiên là Thái úy Lưu Mang, người đứng đầu Tam Công!
Lưu Mang bất đắc dĩ cười khẽ: "Thiên tử... đã trưởng thành rồi."
Lưu Bá Ôn vẫn ung dung phe phẩy chiếc quạt tròn. "Ai rồi cũng phải lớn, nhưng dũng khí thì có thừa, còn kiến thức thì chưa chắc đã theo kịp."
Dù không có người ngoài, Lưu Mang vẫn ngắt lời Lưu Bá Ôn: "Lão Lưu à, đừng có cay nghiệt như vậy. Dù sao Thiên tử cũng ở thâm cung đã lâu, những chuyện bên ngoài, người còn trải nghiệm ít ỏi thôi mà."
Đỗ Như Hối nói: "Chúa công mang tấm lòng khoan dung nhân ái, chúng thần thật may mắn được phò tá. Chúa công suy tính vì đại cục, mong triều đình an ổn, nhưng cũng phải nghĩ cho những người dưới trướng. Chưa nói đến những người như chúng thần đang ở trong mạc trướng, hãy xem những tướng sĩ nơi tiền tuyến, chẳng phải đều vì Chúa công mà đổ máu chém giết sao? Nếu Chúa công cứ mãi ôm tấm lòng khoan dung nhân ái như vậy, triều đình có thể an ổn hay không, thuộc hạ không dám chắc, nhưng quân sĩ tiền tuyến e rằng sẽ nảy sinh oán hận!"
Lưu Mang thở dài: "Ai, Hứa Tử Tương nói không sai, ta thật sự thiếu đi sự thô bạo của Hạng Vương."
Lưu Bá Ôn hiếm khi nét mặt trở nên lạnh lùng, nói: "Thiên tử tuy suy tính nhiều, nhưng chưa chắc đã thành công. Các vương gia họ Lưu, phần lớn đã truyền thừa qua mấy đời. Những vương gia đang tại vị hiện giờ, trong tay không có binh quyền, trong lòng cũng chẳng có mưu kế gì, chỉ có hư danh mà thôi!"
Đỗ Như Hối gật đầu tán thành, nói bổ sung: "Trong các dòng họ ở Hoài Nam, chỉ có một người khá có tài cán. Nếu không thể vì Chúa công mà sử dụng, chi bằng..."
"Khắc Minh nói rất đúng, vậy là muốn Lưu Diệp phải rời đi sao?"
Đỗ Như Hối gật đầu.
Lưu Diệp, hậu duệ của Phụ Lăng Vương Lưu Diên (con trai Hán Quang Vũ Đế Lưu Tú), đang ở Dương Châu. Lưu Diệp thiếu niên thành danh, rất có mưu trí. Lần này, ông ta thay Phụ Lăng Vương Lưu Xá đến Tung Sơn bái kiến Thiên tử.
Tin tức do Triển Chiêu truyền về cho hay, Thiên tử Lưu Hiệp đã tiếp kiến Lưu Diệp trong thời gian dài nhất!
Lưu Mang nói: "Ta gọi hai vị đến đây, chính là để phân tích rõ ràng dụng ý của Bệ hạ, t�� đó đưa ra quyết định tiếp theo."
Tiểu hoàng đế Lưu Hiệp cùng với đám cận thần của mình, tuy đã vắt óc nghĩ ra những điểm mấu chốt mà họ tự cho là thông minh, nhưng làm sao sánh được với những bậc đại năng như Lưu Bá Ôn, Đỗ Như Hối đây?
Lưu Bá Ôn và Đỗ Như Hối từ lâu đã nhìn thấu những mưu kế vặt vãnh của tiểu hoàng đế.
Đỗ Như Hối nói: "Những kẻ bày mưu tính kế cho Bệ hạ, tuy đã dùng trăm phương ngàn kế, nhưng lại quên mất điều cốt yếu. Hiện nay, Bệ hạ muốn tự mình chấp chính nhưng vẫn còn không dám xem thường quyền ủy của Tam Công. Mục đích của việc này, đơn giản là để lôi kéo và bồi dưỡng thân tín, ban cho họ chức quan, chờ đợi thời cơ để nắm giữ đại quyền."
Lưu Mang gật đầu: "Ngăn cản việc này thì dễ, nhưng hiện nay Viên tặc chưa bị trừ khử, tình hình Tây Lương khó lường, lại có Viên Bản Sơ đang nhăm nhe. Đảm bảo triều đình an ổn là việc quan trọng hàng đầu. Tiên sinh Bá Ôn nghĩ sao?"
"Chúa công nói không sai. Ta cho rằng..." Lưu Bá Ôn lại hiện rõ vẻ cáo già, nở một nụ cười ranh mãnh: "Kể từ khi Chúa công chấp chính đến nay, những kẻ dị kỷ trong triều, cùng phe cánh phản tặc ở Tây Lương, Viên tặc đã bị tiêu trừ phần nào. Kẻ cản trở hiện nay, chủ yếu là đảng Hoằng Nông Dương thị. Bệ hạ nếu muốn sắp xếp thân tín vào, chúng ta sao không thuận theo thế cục này?"
Mắt Lưu Mang sáng lên! Đúng vậy! Quyền lực triều đình, chính là một chiếc bánh ngọt. Tổng cộng chỉ có bấy nhiêu, các thế lực chia nhau mà hưởng. Tiểu hoàng đế muốn chia một phần quyền lực, vậy thì cứ để ngài ấy làm! Đang lo những thế lực dị kỷ trong triều cản trở, sao không nhân việc tiểu hoàng đế tranh quyền này, làm suy yếu thế lực của phái Hoằng Nông Dương thị trong triều! Như vậy, vừa có thể duy trì quan hệ hài hòa với tiểu hoàng đế, giữ vững sự an ổn của triều cục, vừa có thể mượn cơ hội làm suy yếu các thế lực dị kỷ. Thậm chí, nếu tìm cách thỏa đáng, còn có thể gia tăng sức mạnh của chính mình trong triều đình!
Tiểu hoàng đế muốn giở trò khôn vặt, nhưng những bậc đại năng xuất chúng như Lưu Bá Ôn, Đỗ Như Hối, lại có đại trí tuệ để ứng phó!
Sau khi cẩn thận thương nghị, Lưu Mang đã đưa ra quyết định. Nếu tiểu hoàng đế muốn làm suy yếu quyền lực của Tam Công phụ chính, vậy thì cứ thuận theo ý ngài ấy!
Phái Hoằng Nông Dương thị từng dâng biểu tấu thỉnh phong Lưu Mang làm Thừa tướng, để thừa cơ vơ vét thực quyền. Lưu Mang liền làm ngược lại, chủ động từ bỏ một phần quyền lực, khiến phái thế gia không còn cơ hội để dựa vào nữa!
Thế gia vọng tộc muốn tranh quyền, tiểu hoàng đế cũng muốn tranh quyền, vậy thì cứ ban quyền lực cho họ! Quyền lực là mục tiêu tranh giành của hai phe kia, nhưng Lưu Mang lại đang nắm giữ quân át chủ bài!
Lưu Mang có thể từ bỏ tất cả quyền lực, trừ binh quyền! Mà binh quyền, tiểu hoàng đế và thế gia căn bản không có khả năng và cơ hội để tranh giành!
Đối với Lưu Mang mà nói, chỉ cần nắm giữ binh quyền, những quyền lực khác, đều là hư danh, có hay không cũng không quan trọng.
Huống hồ, với trí tuệ của Lưu Mang và các phụ tá tinh anh dưới trướng, rất dễ dàng có thể chuyển hóa mâu thuẫn giữa Lưu Mang với tiểu hoàng đế và thế gia, thành mâu thuẫn giữa tiểu hoàng đế và thế gia, từ đó ngồi hưởng lợi của ngư ông!
...
Cụ thể, đối sách là thuận theo tâm ý của tiểu hoàng đế, chủ động tỏ thái độ rằng Tam Công sẽ không còn thống lĩnh Cửu Khanh nữa.
Quyền lực trong tay Tam Công sẽ được phân tán đến Thượng Thư Đài và Ngự Sử Đài.
Thượng Thư Đài là cơ cấu đầu mối quyết sách. Ngự Sử Đài chuyên trách giám sát mọi việc.
Thượng Thư Đài và Ngự Sử Đài tuy địa vị không cao, nhưng lại nắm giữ thực quyền.
Việc điều chỉnh như vậy sẽ phân tán quyền lực triều chính vốn do Tam Công thống lĩnh Cửu Khanh, cho Cửu Khanh và hai đài. Thái úy, Tư Đồ, Tư Không – Tam Công – sẽ trở thành hư chức có địa vị cao.
Do đó, mục tiêu tranh giành của các thế lực sẽ nhất định tập trung vào Cửu Khanh và hai đài.
Để thu hút sự chú ý của đối thủ, Lưu Mang quyết định hạ thấp cấp bậc và lương bổng của Thượng Thư Đài cùng Ngự Sử Đài.
Tạm thời không đặt các chức quan chủ quản của hai đài. Thượng Thư Đài không đặt Thượng Thư Lệnh, Ngự Sử Đài không đặt Ngự Sử Đại Phu.
Như vậy, hai phái tiểu hoàng đế và Dương Bưu nhất định sẽ cố gắng tranh giành vị trí Cửu Khanh.
Mà trong Cửu Khanh, Lưu Mang đang nắm giữ hai vị trí: Trưởng Tôn Vô Kỵ đảm nhiệm Vệ Úy, và Lý Hồng Chương đảm nhiệm Thiếu Phủ Khanh.
Còn lại bảy vị trí Khanh, cứ để các đối thủ tranh giành! Lưu Mang chỉ cần tranh thủ ba chức vụ cấp phó của hai đài, tuy cấp bậc thấp hơn nhưng lại nắm giữ thực quyền – đó là Tả Hữu Phó Xạ của Thượng Thư Đài và Ngự Sử Trung Thừa.
Tiểu hoàng đế có thể sắp xếp thân tín vào các vị trí Cửu Khanh, và có thể tạm hài lòng. Mà những thân tín của tiểu hoàng đế, ắt sẽ phải chiếm đoạt vị trí của thế gia tập đoàn.
Thế gia tập đoàn mất đi vị trí Cửu Khanh, Chung Do trở thành hư chức, Dương Bưu chắc chắn sẽ bất mãn. Hắn nhất định sẽ tìm cách tranh giành các chức vụ cấp phó của hai đài với Lưu Mang.
Họa ngoại xâm chưa dẹp yên, triều đình không thể loạn. Lưu Mang, để đơn giản hóa mâu thuẫn, đã chủ động nhường chức Tư Lệ Hiệu Úy.
Tư Lệ Hiệu Úy, chức quan có quyền Khai phủ nghi đồng tam tư, chưởng quản các quận của Tư Lệ, hiện bao gồm Hà Nam Doãn, quận Hoằng Nông, quận Hà Đông, và quận Hà Nội.
Mà quận trưởng của bốn quận này, đều do thân tín của Lưu Mang đảm nhiệm. Tạm thời, quân vụ của Tư Lệ cũng toàn bộ nằm trong tay Lưu Mang. Dù tập đoàn Dương Bưu có giành được chức Tư Lệ Hiệu Úy, cũng chỉ có thể mang hư danh mà không có thực quyền.
Sau khi suy nghĩ tỉ mỉ, Lưu Mang quyết định triệu hồi Lý Hồng Chương và Kính Tường từ Tịnh Châu về.
Lý Hồng Chương chuyên trách chức Thiếu Phủ Khanh, Kính Tường sẽ thay thế Phạm Trọng Yêm đảm nhiệm chức Thái Thường Thiếu Khanh. Còn Phạm Trọng Yêm sẽ thay thế Lý Hồng Chương, nhậm chức Tịnh Châu Thứ Sử.
Phòng Huyền Linh, Trương Cư Chính sẽ nhậm chức Tả Hữu Phó Xạ của Thượng Thư Đài. Khấu Chuẩn nhậm chức Ngự Sử Trung Thừa. Vì chiến sự Tây Lương có thể bùng phát bất cứ lúc nào, Khấu Chuẩn tạm thời kiêm nhiệm An Ấp Doãn, Giả Quỳ nhậm chức Hà Đông Quận Thừa, hỗ trợ Khấu Chuẩn thay quyền cai quản chính sự Hà Đông.
Thương nghị thỏa đáng xong, Lưu Mang trở về Tung Sơn, gặp mặt tiểu hoàng đế Lưu Hiệp.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản chuyển ngữ mượt mà và sâu sắc như thế này.