(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 844: Lên thuyền giặc
Vương Lâm Nhi tuổi còn nhỏ, đã cùng Hồng Nương Tử luyện qua võ công tạp kỹ, lá gan rất lớn, cũng đòi được ngồi thuyền nhỏ.
Đương nhiên, Lưu Mang sẽ không chiều theo ý muốn làm càn của tiểu cô nương, nghiêm mặt nói: "Lâm Nhi, không được làm càn!"
"Thiếu chủ ca ca có thể ngồi, tại sao Lâm Nhi lại không được ngồi chứ?!"
"Ta là chủ soái trong quân, ngồi thuyền nhỏ không phải để chơi, mà là để kiểm tra tình hình thao luyện của Thủy quân."
Vương Lâm Nhi ngẩng đầu lên. "Lâm Nhi ngồi thuyền nhỏ cũng không phải để chơi! Lý công tử từng nói, chỉ khi trải nghiệm cuộc sống của từng binh chủng, mới có thể sắp xếp những tiết mục mà các tướng sĩ yêu thích. Lâm Nhi ngồi thuyền nhỏ là để trải nghiệm cuộc sống của các huynh đệ Thủy quân, để sắp xếp tiết mục, cổ vũ sĩ khí cho họ!"
Tiểu nha đầu nói cũng có lý.
Lưu Mang còn đang định nói thêm vài câu thì Vương Lâm Nhi đã vọt người nhảy lên chiếc thuyền nhỏ của Vương Tuấn.
Tư thế, thân hình, trông cũng ra dáng lắm chứ!
Thượng Quan Uyển Nhi và Thường Tinh thì không dám ngồi thuyền nhỏ, đành ngoan ngoãn ngồi yên trên thuyền lớn.
Lưu Mang gật đầu, bước vững vàng lên thuyền nhỏ.
Du Đại Du phất lệnh kỳ, đội tàu nhổ neo, khởi hành!
. . .
Hoàng Hà, dù xét về lưu lượng hay tốc độ dòng chảy, đều kém xa Trường Giang.
Thế nhưng, đường sông của Hoàng Hà phức tạp hơn, đáy sông nhấp nhô cao thấp hơn, hơn nữa, nước sông chứa hàm lượng bùn cát cao, dòng chảy cực kỳ bất quy tắc.
Đi thuyền trên Hoàng Hà, khó khăn và nguy hiểm hơn nhiều so với trên Trường Giang.
Cho dù là ngồi loại đò cỡ lớn, cũng không tránh khỏi sự chòng chành.
"Ngọc Phiên Can" Mạnh Khang là tay lái thuyền giỏi trên Hoàng Hà. Nhưng chiếc thuyền lớn này dù sao cũng không phải đò mà là chiến thuyền. Dù Mạnh Khang cầm lái, nó vẫn khó tránh khỏi nhấp nhô, chòng chành.
Những người đi thuyền đều chưa từng đi chiến thuyền, người thì sợ hãi, người thì ngất xỉu, ai nấy mặt mày trắng bệch, không ngừng than vãn.
Khoang thuyền của chiến thuyền lớn vốn là dành cho các nữ quyến như Thượng Quan Uyển Nhi, Lưu Thư, Thường Tinh. Nhưng Kiều Cát say sóng đến mức ngất lịm, cũng phải trốn trong khoang thuyền.
Uyển Nhi và Thường Tinh, tuy cũng hơi say sóng, nhưng vì từng nếm trải gian khổ từ nhỏ, nên cũng chịu đựng được phần nào.
Lưu Thư xuất thân nhà giàu, từ nhỏ sống trong cảnh cơm bưng nước rót, áo gấm lụa là, quen sống trong nhung lụa, làm sao chịu nổi sự hành hạ như thế. Gò má vốn trắng nõn giờ đã không c��n chút huyết sắc.
Mở mắt ra, nàng cứ thấy trời đất quay cuồng không ngừng.
Nhắm mắt lại, nàng càng cảm thấy mình bị hất ngược lên trời.
Uyển Nhi thấy Lưu Thư khó chịu như vậy, thân thiết hỏi: "Kiều phu nhân, người vẫn ổn chứ?"
"Làm phiền phu nhân... (chăm sóc)... ta... vẫn ổn..." Khó chịu đến mức đó, Lưu Thư vẫn không thay đổi vẻ ung dung, chậm rãi của mình. "Chỉ là... ta cảm thấy..."
Uyển Nhi không thể chịu nổi sự ung dung chậm rãi của Lưu Thư, hỏi: "Cảm thấy thế nào?"
"Chỉ là... ta cảm thấy, ta có lẽ là sắp chết rồi..."
Nếu không phải đang khó chịu, Uyển Nhi nhất định đã bị nàng chọc tức đến bật cười!
Cái cô Lưu đại tiểu thư, Kiều Đại phu nhân này, đến cả khi "chết" cũng ung dung, chậm rãi như vậy!
Thường Tinh cũng khó chịu. Lưu Thư vừa dứt lời, nhắc đến từ "chết", nước mắt Thường Tinh đã chảy xuống. "...Ô... Ta muốn chết cũng không chết được..."
Kiều Cát thì im lặng hơn nhiều, không hé răng nửa lời, ôm chặt một cây cột, đã sớm bất tỉnh...
. . .
Những người trên thuyền lớn bị quay cuồng đến thất điên bát đảo.
Còn Lưu Mang và những người đi thuyền nhỏ thì ngược lại, ung dung hơn nhiều.
Thuyền nhỏ cũng chòng chành, nhưng Lưu Mang từng tham gia huấn luyện trong Thủy quân của Du Đại Du, Triển Chiêu lại có kinh nghiệm đi thuyền, lái thuyền nên cả hai cũng không cảm thấy khó chịu mấy.
Lưu Mang vốn lo lắng cho tiểu cô nương Vương Lâm Nhi.
Nào ngờ, Vương Lâm Nhi lại nhảy nhót tưng bừng, không những không say sóng mà cũng không chút sợ sệt nào.
Vương Lâm Nhi giống như chị nuôi Hồng Nương Tử, xuất thân từ việc luyện tập tạp kỹ. Từ nhỏ nàng đã luyện đu dây, đi thăng bằng trên dây, v.v. Khả năng giữ thăng bằng của nàng cực tốt, lá gan cũng lớn.
Tiểu chiến thuyền kịch liệt chòng chành, trong mắt Vương Lâm Nhi, chỉ càng thêm mạo hiểm, càng thêm kích thích mà thôi.
Mỗi khi thuyền nhỏ vượt qua một con sóng, nhắm thẳng vào một dòng nước xiết, Vương Lâm Nhi đều hưng phấn reo hò.
Đến giữa dòng sông, chính là nơi vài dòng nước xiết tụ tập, dòng chảy càng xiết, càng hỗn loạn.
Vương Tuấn thuần thục điều khiển bánh l��i, lớn tiếng nhắc nhở: "Giữa sông nước xiết, chúa công cẩn thận!"
Lưu Mang gật đầu với Vương Tuấn, hô: "Sĩ Trị không cần lo lắng cho ta."
Giữa sông gió lớn sóng mạnh, tiếng nói của hai người đều rất lớn.
Vương Lâm Nhi nghe thấy tiếng nói của Lưu Mang, không khỏi quay đầu nhìn sang. "Thiếu chủ ca ca nói gì vậy?"
Lưu Mang vẫy vẫy tay với Vương Lâm Nhi, rồi chỉ vào Vương Tuấn. "Ta nói chuyện với Vương Sĩ Trị."
"Vương Sĩ Trị?!"
Vương Lâm Nhi nghi hoặc nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Vương Tuấn.
Tên thì có thể trùng, nhưng tên tự trùng với tên lại hiếm thấy. Tên và tên tự đều trùng nhau thì càng hiếm thấy hơn rồi!
"Ngươi đúng là Vương Sĩ Trị, Vương công tử?" Vương Lâm Nhi vẫn không thể tin nổi.
"Ta đây!" Vương Tuấn lớn tiếng hô.
"A! Đúng là ngươi à! Ta suýt nữa không nhận ra rồi! Ta là Vương Lâm Nhi đây!"
"Ai cơ?"
Trước đây Vương Tuấn lang bạt phóng túng, rong chơi cuộc đời. Cả ngày ăn chơi chè chén, đương nhiên không thiếu đủ loại mỹ nữ bầu bạn.
Tuy rằng chỉ mới gặp mặt Vương Lâm Nhi một lần, ấn t��ợng của Vương Tuấn cũng không sâu sắc lắm.
"Ta đây! Vương Lâm Nhi đây! Ở Đồng Phúc Dịch, chúng ta từng cùng ăn cơm với nhau!" Vương Lâm Nhi vừa hô, vừa chạy về phía đuôi thuyền.
"Đừng lộn xộn!" Vương Tuấn hô to một tiếng.
Một cơn sóng ập tới, Vương Tuấn tuy toàn lực khống chế bánh lái, nhưng thân thuyền vẫn chao đảo kịch liệt một cái.
"A!" Vương Lâm Nhi đang lúc chạy nhanh, thân thuyền lắc lư một cái, nàng lảo đảo, cơ thể lao thẳng ra ngoài thuyền!
"A!" Vương Tuấn kinh hô một tiếng, một tay giữ bánh lái, đột ngột lao tới, tay kia nhanh chóng tóm lấy eo Vương Lâm Nhi!
"Ôi mẹ ơi!" Vương Lâm Nhi sợ đến tái mặt.
Thủy thủ bên cạnh vội vàng ra tay giúp đỡ Vương Tuấn ổn định bánh lái, thì Vương Tuấn mới ôm Vương Lâm Nhi trở lại!
"Làm càn!" Vương Tuấn rống to.
Bị Vương Tuấn ôm vào trong ngực, Vương Lâm Nhi lúc này mới nhìn rõ. Trong nháy mắt, nàng vứt bỏ nỗi sợ hãi vừa rồi ra sau đầu, vui vẻ kêu lên: "Đúng là huynh rồi!"
"Làm càn!"
Lưu Mang cũng quát lớn Vương Lâm Nhi.
"Ta... sai rồi..." Vương Lâm Nhi biết mình đã gây ra rắc rối, không dám tranh luận. Nàng nén nỗi ấm ức xuống khóe môi, lộ ra vẻ đáng yêu của một cô bé ngoan ngoãn biết nhận lỗi.
Tiểu cô nương tinh quái, Lưu Mang mềm lòng. Anh liếc nàng một cái, rồi không nói thêm gì nữa.
Vương Lâm Nhi thoát được một trận giáo huấn từ Lưu Mang, liền le lưỡi, làm mặt quỷ với anh.
Vương Tuấn cũng nhận ra nàng. "Ồ! Nghĩ ra rồi! Nữ nhân này không phải là người! Ha ha ha..."
Vương Lâm Nhi cười đến rung rinh cả người. "Bộp bộp bộp... Là ta! Là ta! Đúng đúng đúng! Không phải là người, chính là ta đây!"
Hai người đang nói đến bài thơ Đường Bá Hổ đã làm tặng Vương Lâm Nhi trong bữa tiệc ở Đồng Phúc Dịch: "Nữ nhân này không phải là người, cửu thiên tiên nữ hạ phàm trần..."
Bài thơ của Đường Bá Hổ lúc đó đúng lúc đúng cảnh, khôi hài, hóm hỉnh, khiến hai người vẫn còn nhớ mãi không quên.
Gặp lại siêu cấp soái ca, Vương Lâm Nhi vui vẻ lắm! "Oa! Vương công tử, sao huynh lại đen thế này? Ta vừa rồi suýt nữa không dám nhận ra!"
Một câu nói của Vương Lâm Nhi đã nhắc nhở Vương Tuấn.
Bản thân mình giờ đã là tướng lĩnh trong quân, không còn là phong lưu công tử nữa. Anh nghiêm mặt, quát lên: "Trên chiến thuyền, không được đùa giỡn! Đứng cho vững! Cho chắc vào!"
Vương Lâm Nhi tuy bướng bỉnh, nhưng cũng biết quy củ trong quân rất nghiêm ngặt. Thành viên đoàn văn công cũng được coi là một thành viên trong quân, nên Vương Lâm Nhi không dám làm càn, vội vàng nắm chặt lấy. Nàng liếc Vương Tuấn một cái, thấp giọng nói thầm một câu: "Đen thui thế này, còn không biết ngượng mà hung dữ?"
. . .
Hữu kinh vô hiểm, đội tàu đã đến bờ bắc Hoàng Hà.
Thượng Quan Uyển Nhi, Lưu Thư, Thường Tinh nương tựa lẫn nhau bước xuống thuyền. Còn Kiều Cát thì dứt khoát bị người khiêng xuống!
Thường Tinh vỗ vỗ ngực. "Cám ơn trời đất, cuối cùng cũng rời khỏi thuyền được rồi..."
"Vẫn là trên đất bằng ổn định hơn..." Mặt Lưu Thư dần khôi phục huyết sắc, nàng di chuyển những bước chân ung dung, chậm rãi trên nền đất bằng đã lâu không gặp...
"Phù..."
Lưu Thư ung dung, chậm rãi ngã phịch xuống đất.
"Kiều phu nhân không sao chứ?"
"Không có gì đâu... Chỉ là, này... tại sao lại vẫn chao đảo thế?" Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.