(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 848: Đánh nhau không hay lắm chứ
Cách Căn đã chuẩn bị sẵn mọi thứ.
Cách Căn vừa dứt lời, Hô Diên Kinh Lôi, một hộ vệ của ông, đã đứng dậy.
Hai anh em Hô Diên, chiều cao gần như nhau, vóc dáng và cách ăn mặc cũng rất giống. Điểm khác biệt duy nhất là Hô Diên Kinh Lôi cường tráng vô song, trong khi Hô Diên Thiểm Điện thì gầy hơn một chút.
Đương nhiên, nói Hô Diên Thiểm Điện gầy là khi so sánh với Hô Diên Kinh Lôi. Còn nếu so với người thường, Hô Diên Thiểm Điện vẫn có thể xem là cường tráng.
Hai anh em Hô Diên không nói được tiếng Hán, họ huyên thuyên một hồi. Không cần Uyển Nhi phiên dịch, Lưu Mang cũng hiểu rằng hai người này muốn phô diễn vũ lực trước mặt mình, khiêu chiến các võ sĩ Đại Hán.
Lưu Mang sẽ không đánh một trận mà không có sự chuẩn bị.
Các phụ tá của Lưu Mang, ai nấy đều là những nhân vật kiệt xuất qua nhiều thời kỳ. Nếu không thể đoán trước được động thái này của Cách Căn, Lưu Mang sẽ coi thường chính mình và các phụ tá của mình.
Người Hung Nô thượng võ, hiếu chiến. Mỗi khi có những ngày lễ trọng đại hoặc các dịp quan trọng, không thể thiếu những màn vật lộn, đối kháng để khơi dậy hứng thú và làm sôi động không khí.
Trong các cuộc đàm phán ngoại giao, mục đích là giữ gìn lợi ích của mỗi bên, đồng thời áp đảo đối phương về mặt khí thế để giành được lợi thế đàm phán – đây là một chiến thuật ngoại giao thường dùng. Còn đối với người Hung Nô, cách thức thường dùng nhất để chèn ép ��ối thủ chính là những cuộc tranh tài đơn giản và thô bạo.
Cách Căn cố ý giả vờ như đã say túy lúy, híp đôi mắt dài nhỏ lại, cười như không cười chờ phản ứng của Lưu Mang.
Cách Căn cũng không muốn phá hoại quan hệ song phương. Nếu Lưu Mang từ chối ứng chiến, ông ta sẽ thua kém về mặt khí thế, không đánh mà thắng thì dĩ nhiên là tốt nhất.
Còn nếu Lưu Mang ứng chiến, Cách Căn cũng có niềm tin tất thắng!
Hai hộ vệ này là do Cách Căn tỉ mỉ chọn lựa.
Thị tộc Hô Diên là một trong số các đại quý tộc của Nam Hung Nô.
Hô Diên Thiểm Điện và Hô Diên Kinh Lôi, hai anh em, là những dũng sĩ cường hãn nhất của bộ tộc Hô Diên. Cũng có thể nói, họ là những dũng sĩ giỏi chiến đấu nhất trong số các bộ tộc Nam Hung Nô dưới sự thống lĩnh của Cách Căn.
Người đúng như tên gọi.
Hô Diên Thiểm Điện có động tác mau lẹ, còn Hô Diên Kinh Lôi thì sức lực vô cùng lớn.
Nếu Lưu Mang có can đảm ứng chiến, Cách Căn tin rằng hai anh em Hô Diên sẽ không làm ông ta thất vọng. Chắc chắn họ có thể cho người Hán được mục sở thị sự cường hãn của các dũng sĩ Hung Nô!
Lưu Mang cố ý tỏ ra có chút do dự.
Cách Căn muốn chơi đòn tâm lý, Lưu Mang cũng sẽ cho ông ta một trận tâm lý chiến!
Trước tiên, ông tỏ ra yếu thế, treo hy vọng của Cách Căn lên cao ngút, sau đó thì, khà khà…
Như vậy, mới có thể khiến Cách Căn từ trận tranh tài nhỏ bé này mà nhận ra sức mạnh của Đại Hán đế quốc!
Để người Hung Nô biết được, nền tảng sâu xa của Đại Hán là điều mà họ vĩnh viễn không thể lường hết được!
Để người Hung Nô hiếu chiến hiểu rõ rằng, Thiết kỵ của họ có thể xuyên qua đại mạc, vượt Trường Thành xuống phía Nam, cũng có thể cướp đoạt của cải. Thế nhưng, nếu muốn chiến thắng Đại Hán thì tuyệt đối không thể nào!
Cách Căn muốn giành quyền chủ động trong đàm phán, thì Lưu Mang phải cho ông ta thứ không phải là bất ngờ vui mừng, mà là một sự chấn động!
Chỉ có như vậy, Cách Căn cùng bộ tộc Nam Hung Nô của ông ta mới sẽ dốc hết chân tâm, cam tâm tình nguyện thần phục Đại Hán đế quốc!
Cách Căn thấy Lưu Mang một lúc không nói gì, đoán rằng ông đã bị khí thế của dũng sĩ phe mình làm kinh sợ. Cách Căn càng thêm hống hách nói: "Ta nghe nói võ học của người Hán rất cao siêu. Người Hồ chúng ta cũng có võ công riêng, ta rất muốn biết, liệu các võ sư người Hán có dũng mãnh hơn các dũng sĩ người Hồ chúng ta không?"
Lưu Mang khẽ mỉm cười. "Không so tài thì làm sao biết được?"
Cách Căn đột nhiên vỗ mạnh vào đùi. "Đúng thế! Vậy nên mới phải so tài!"
Lưu Mang nói: "Thế nhưng, ngày hôm nay là ngày lễ vui mừng Hán – Hồ kết minh. Đao kiếm vô tình, nếu làm người bị thương, e rằng không may mắn."
Vẻ mặt và ngữ khí của Lưu Mang rõ ràng là có chút luống cuống.
Cách Căn khoan thai nói: "Vậy Lưu thái úy nói xem, muốn so tài thế nào?"
"Lấy mộc côn thay thế đao kiếm, chỉ điểm dừng, Thiền Vu thấy sao?"
Cách Căn nhìn Lưu Mang một cách đồng tình.
Cách Căn rất muốn nói rằng, các võ sĩ người Hán sở trường về kỹ xảo đao kiếm hoa lệ, biến ảo khôn lường. Còn các dũng sĩ Hung Nô lại am hiểu hơn kỹ năng vật lộn, lấy sức mạnh làm sở trường.
Song phương cầm đao kiếm, võ sĩ người Hán có thể còn chiến đấu được một trận. Nhưng không dùng đao kiếm, thì còn gì để so nữa?
Nếu Lưu Mang đã đưa ra kiến nghị này, Cách Căn cũng chẳng ngại gì. Nhân thời khắc mấu chốt để giành lấy điều kiện đàm phán, ông ta sẽ đẩy Lưu Mang vào một tình thế khó xử không nhỏ!
"Cứ theo lời Lưu thái úy nói! Dũng sĩ bên ta là hai anh em nhà Hô Diên, vậy Lưu thái úy định cử hai vị võ sư người Hán nào lên sân khấu đây?"
"Tự nhiên là hai tên túc vệ thân cận của ta, Triển Chiêu, Tổ Địch."
"À... à? Ha ha ha..." Cách Căn cười phá lên, rượu ngon trong chén cũng như cười vang, theo tiếng cười sảng khoái mà tràn ra ngoài bát.
Để chuẩn bị cho lần hội ngộ này, Cách Căn đã chuẩn bị rất nhiều thứ, bao gồm cả việc sưu tập một lượng lớn tư liệu về các dũng tướng hàng đầu dưới trướng Lưu Mang.
Việc lựa chọn hai anh em Hô Diên chính là để trong cuộc luận võ tranh tài, họ có thể chiến thắng các dũng tướng của Lưu Mang.
Thế nhưng, Lưu Mang lại cử Triển Chiêu và Tổ Địch, hai tên hộ vệ vô danh này.
Triển Chiêu thì cũng tạm được. Dù Cách Căn không biết hắn, nhưng trong tài liệu mà thủ hạ cung cấp ít nhất có ghi chú rõ Triển Chiêu là một tiểu quan ở phủ quan Lạc Dương.
Thế còn Tổ Địch là ai?
Trong tài liệu mà Cách Căn nhận được, hoàn toàn không hề nhắc đến tên của hắn!
Nếu nói trước đây Cách Căn đưa ra ý định kết làm anh em kết nghĩa với Lưu Mang chỉ vì muốn thăm dò thành ý giao hảo của triều đình Đại Hán và dũng khí của Lưu Mang, thì bây giờ, Cách Căn thực sự thích vị đại quan trẻ tuổi người Hán này!
Cách Căn không phải xem thường Lưu Mang, ông ta chỉ là cảm thấy, vị quan lớn người Hán trẻ tuổi này đơn thuần đến mức đáng yêu!
Giao thiệp với Lưu Mang thú vị hơn nhiều so với việc giao thiệp với những kẻ quyền quý người Hán cổ hủ, có vẻ mặt nhăn nheo, trên cằm mọc thưa thớt những sợi râu dài, nói chuyện rung đùi đắc ý mà nửa ngày cũng không đi vào vấn đề chính!
Người trẻ tuổi này, là một người huynh đệ tốt!
Cách Căn híp mắt cười nhìn Lưu Mang.
Lưu Mang nói: "Ít người thì không náo nhiệt, hay là để cả bốn người bọn họ cùng tranh tài sẽ hay hơn nhiều."
Cách Căn đã không còn bận tâm đến bất kỳ yêu cầu nào của Lưu Mang, dù đó là yêu cầu có phần quá đáng.
"Được! Toàn theo lời Lưu thái úy nói! Đến, chúng ta cạn chén này nào!"
"Được! Vì Hán Hồ hữu hảo, vì cuộc luận võ giao lưu ngày hôm nay, chén rượu này, ta uống!"
Lưu Mang "gian nan" uống cạn chén rượu m���nh, lau miệng, rồi gật đầu ra hiệu với Triển Chiêu và Tổ Địch. "Chỉ điểm dừng thôi."
Mà một bên khác, Cách Căn dũng mãnh uống một hơi cạn sạch, rồi dùng sức vỗ tay với hai anh em Hô Diên.
Hai anh em Hô Diên hiểu được, Thiền Vu ý là: Không cần lo chuyện chỉ điểm dừng, chỉ cần đừng đánh chết đối phương là được!
...
Triển Chiêu, Tổ Địch chỉnh trang vạt áo, thắt chặt đai lưng, mỗi người nhặt một cây mộc côn dài hai ba thước làm vũ khí.
Còn hai anh em Hô Diên thì lại hoàn toàn không cầm mộc côn. Trong mắt bọn họ, thứ không phải lưỡi dao sắc bén có thể giết người, cầm trong tay chỉ là sự vướng víu!
"Gào!"
Hô Diên Kinh Lôi hét lớn một tiếng.
"Đùng!"
Chân to đột nhiên giẫm mạnh một cái, mặt đất dường như cũng rung chuyển một chút!
Hô Diên Thiểm Điện đứng ở một bên, chân đứng vững vàng không chút xê dịch, hai tay dang rộng, ngoắc tay về phía Triển Chiêu và Tổ Địch. Hắn lầm bầm mấy câu tiếng Hồ, ra hiệu cho Triển Chiêu và Tổ Địch ra tay trước.
Triển Chiêu và Tổ Địch liếc mắt nhìn nhau, gật đầu với nhau, rồi cùng lúc chấn động thân hình, lao vút ra!
Hai cây mộc côn, từ hai bên trái phải, đồng thời đâm về phía sườn Hô Diên Kinh Lôi, người có thân thể cường tráng!
Hô Diên Kinh Lôi thân hình cao lớn, vừa nhìn đã biết là một lực sĩ có sức mạnh vô cùng lớn.
Nhưng có sở trường ắt có sở đoản.
Vóc người khôi ngô thì thân pháp di chuyển chắc chắn sẽ có điểm yếu.
Triển Chiêu, Tổ Địch võ nghệ tinh xảo, thân pháp nhanh nhẹn. Cả hai cùng lúc ra tay, Hô Diên Kinh Lôi tuyệt đối không có khả năng né tránh!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.