(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 850: Lưu Mang Cách Căn kết an đáp
Lưu Mang đã nhìn ra ý đồ của Triển Chiêu và Tổ Địch!
Tổ Địch ghìm chân Hô Diên Kinh Lôi, còn Triển Chiêu áp sát Hô Diên Thiểm Điện, khiến hai huynh đệ Hô Diên bị chia cắt, khoảng cách giữa họ càng lúc càng xa.
Cuộc giao chiến bốn người giờ đây biến thành hai cặp đấu riêng biệt!
Cách Căn không còn phấn khích như vừa nãy nữa, nhưng hắn cũng không quá lo lắng.
Tình hình trên sân, Hô Diên Thiểm Điện tuy bị Triển Chiêu truy đuổi đến mức phải liên tục né tránh, nhưng tạm thời vẫn chưa lộ rõ vẻ thất thế.
Còn Tổ Địch, trong tay không có binh khí sắc bén, chỉ độc một cây côn gỗ. Hô Diên Kinh Lôi lại có thể thoải mái triển khai lối đánh dã man, không tránh né, đối đầu trực diện với Tổ Địch. Tổ Địch kiêng dè những cú đấm thép của Hô Diên Kinh Lôi, trong khi Hô Diên Kinh Lôi với thân thể vạm vỡ lại có thể không chút kiêng dè, xem thường cây mộc côn trong tay Tổ Địch!
Tổ Địch không có cơ hội thắng, sớm muộn gì cũng sẽ thất bại dưới những cú đấm thép của Hô Diên Kinh Lôi!
Cách Căn lần thứ hai bưng bát rượu lên, ra hiệu cho Lưu Mang.
Lần này, Lưu Mang không khéo léo từ chối nữa mà tự tin cầm bát rượu lên...
Bát rượu của hai người vừa chạm môi, tình hình trên sân đột nhiên xảy ra biến cố!
Cây côn gỗ của Tổ Địch vung nhanh, đâm thẳng vào hai mắt Hô Diên Kinh Lôi. Hô Diên Kinh Lôi không thể không đề phòng, vội vàng vung cánh tay như sắt, định hất văng cây côn gỗ.
Nhưng không ngờ, đó chỉ là một chiêu hư của Tổ Địch. Chờ đối thủ dốc sức phòng ngự, Tổ Địch đột nhiên nhón mũi chân, thân hình lướt ngang ra ngoài!
"A..." Hô Diên Kinh Lôi lo lắng Tổ Địch sẽ tấn công vào sườn mình, vội vàng xoay người ứng phó. Nhưng không ngờ, Tổ Địch căn bản không hề dừng lại, mà lao thẳng về phía sau lưng Hô Diên Kinh Lôi!
Mục tiêu của Tổ Địch căn bản không phải Hô Diên Kinh Lôi, mà là Hô Diên Thiểm Điện!
Hắn cùng Triển Chiêu muốn kết hợp sức mạnh của hai người để đánh bại Hô Diên Thiểm Điện trước!
Tạo ra cơ hội hai đánh một chính là chiến lược đã định từ trước.
Còn việc lựa chọn Hô Diên Thiểm Điện làm mục tiêu, đó lại là sách lược ứng biến ngay tại trận của Triển Chiêu và Tổ Địch!
Hô Diên Kinh Lôi hung hãn, nếu lấy hắn làm mục tiêu thì hiệu quả không cao. Trong khi đó, Hô Diên Thiểm Điện lại có thể dựa vào thân pháp linh hoạt để hỗ trợ anh trai mình từ bên cạnh.
Nhưng nếu lấy Hô Diên Thiểm Điện làm mục tiêu, anh trai Hô Diên Kinh Lôi với thân hình nặng nề, bước chân chậm chạp, sẽ khó có thể theo kịp nhịp độ của ba người kia.
Một khi tách được hai huynh đệ họ ra, Triển Chiêu và Tổ Địch liền có thể tạo ra cơ hội hai đánh một!
...
Bát rượu của Cách Căn dừng lại bên môi.
Tay Cách Căn hơi run rẩy, rượu thơm tràn ra mà hắn chẳng hề hay biết.
Lưu Mang liếc nhìn Cách Căn. Chén rượu này, chưa thể uống vội!
Trên sân.
Triển Chiêu, Tổ Địch từ hai bên ập đến, vây đánh Hô Diên Thiểm Điện!
Hô Diên Thiểm Điện dù thân thủ có nhanh đến đâu cũng khó thoát khỏi gọng kìm tấn công của hai người!
Còn Hô Diên Kinh Lôi đang liều mạng chạy tới, muốn giúp anh trai mình. Chỉ là, thân hình cao lớn, hành động lại quá chậm chạp...
Hai cây côn gỗ của Triển Chiêu và Tổ Địch, một trước một sau, đồng thời chĩa vào lưng và ngực Hô Diên Thiểm Điện!
Tuy chỉ là côn gỗ, Hô Diên Thiểm Điện lại cứ như trúng phải đao thương. Sắc mặt hắn tái mét, không dám có bất kỳ cử động nhỏ nào...
"Gào a!" Hô Diên Kinh Lôi lớn tiếng gầm thét rồi lao tới, bước chân nặng nề, phát ra tiếng "Thùng thùng" vang dội. Hắn muốn cứu huynh đệ mình!
"Thôi được rồi!"
Cách Căn Thiền Vu đột nhiên hô lớn một tiếng.
Bên mình rõ ràng đã thua, cứ tiếp tục đánh, e rằng sẽ càng mất mặt hơn.
Triển Chiêu, Tổ Địch nhìn Lưu Mang.
Lưu Mang khẽ gật đầu ra hiệu, hai người lập tức rút côn gỗ về.
Hai huynh đệ Hô Diên đứng sững giữa sân một cách lúng túng.
Cách Căn quả không hổ danh là thủ lĩnh Thiền Vu. Vẻ u ám chỉ thoáng qua trên mặt rồi biến mất không dấu vết, thay vào đó là vẻ dũng mãnh thường ngày.
Hắn gật đầu với Lưu Mang. "Võ sư Đại Hán thật lợi hại! Lưu thái úy, chúng ta cùng uống rượu thôi."
"Cạn!" Lưu Mang uống một hơi cạn sạch!
...
Ở một bên khác, Đỗ Như Hối cùng các trợ thủ của Cách Căn đã thỏa thuận được rất nhiều vấn đề nhỏ trong đàm phán.
Chỉ còn lại một vấn đề, song phương khó lòng đạt được sự nhất trí.
Dựa theo ước định kết minh, Đại Hán sẽ cung cấp lương thực, hạt giống và chuyển giao đất canh tác cho Nam Hung Nô. Còn Nam Hung Nô phải có trách nhiệm cung cấp quân mã và dê bò cho Đại Hán.
Phía Hung Nô hy vọng dùng một số lượng quân mã và dê bò ít hơn để đổi lấy nhiều loại hạt giống và đất tốt hơn.
Các trợ thủ hai bên không thể đạt được sự thống nhất, chỉ có thể thỉnh cầu thủ lĩnh hai bên định đoạt.
Cuộc luận võ thua về khí thế cũng khiến Cách Căn biết được nội lực của đế quốc Đại Hán, và hiểu rõ lòng dạ của vị quan trẻ tuổi trước mắt hoàn toàn không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Cách Căn còn biết được rằng, đối địch với đế quốc Đại Hán, đối địch với Lưu Mang, là một điều không sáng suốt!
Cách Căn rộng rãi phất tay một cái, tặng Lưu Mang một món quà lớn. "Vì Lưu thái úy đã ra mặt, số lượng quân mã và dê bò cứ theo ý kiến của phía Đại Hán mà định vậy."
Cách Căn đã "đầu đào", Lưu Mang cũng "báo lý". "Cách Căn Thiền Vu đã thẳng thắn như vậy, số lượng hạt giống và đất canh tác cũng có thể tăng thêm một cách thích đáng."
Thỏa thuận kết minh cuối cùng đã đạt được.
...
Trời xanh, mây trắng, cỏ xanh, cát vàng.
Lưu Mang và Cách Căn đứng kề vai nhau.
Mỗi người nắm mũi tên dài, rạch tay lấy máu, trang trọng thề rằng: "...Dẫu gió tuyết cũng không ngăn lời thề, dẫu mưa dông cũng vẫn giữ lời hẹn; cùng tiến lui, không chùn bước trước gian khó; cùng đồng lòng, không bao giờ quên lời đã nói... Hán Hồ đồng lòng, vĩnh kết minh ước tốt đẹp. Ngày rằm tháng Tám, năm đầu Kiến An Đại Hán, Lưu Mang và Bột Nhi Chỉ Cân Cách Căn kết làm an đáp!"
Hai người tặng nhau vật đính ước, nắm tay thề ước: "Đã là an đáp, chung một sinh mạng!"
...
Trên thảo nguyên bao la, Lưu Mang và Cách Căn cùng kề vai phóng ngựa rong ruổi.
Một con đại điêu vàng bay lượn trên trời.
Cách Căn hạ cung bắn chim điêu xuống, đưa cho Lưu Mang. "An đáp, hãy thể hiện tài năng ngay!"
Lưu Mang nhận cung vào tay, kéo cung căng tròn hết sức!
Mũi tên dài gào thét bay đi, con đại điêu kia lập tức rơi xuống theo tiếng tên!
Cách Căn giơ ngón cái lên cao: "An đáp của ta quả là an đáp anh hùng!"
Lưu Mang cất cao giọng đáp lại: "An đáp của ta, An Đáp hãn!"
Lưu Mang thay mặt Đại Hán Thiên tử cùng Cách Căn Thiền Vu kết làm an đáp, Cách Căn từ đây có được một danh hiệu mới – An Đáp hãn.
...
Lưu Mang được khiêng về doanh trại Mạn Bách...
Kết làm an đáp, chính là huynh đệ.
Huynh đệ uống rượu, chẳng cần lý do, bất kể tửu lượng, không chấp nhận bất cứ lời từ chối nào. Ngàn lời vạn tiếng, cuối cùng đều biến thành một chữ – "Uống!"
Thật khó chịu!
Nhưng mà, để giải quyết vấn đề Nam Hung Nô, dù có tiếp tục khó chịu thì cũng đáng giá.
Nằm suốt hai ngày, Lưu Mang cuối cùng cũng gượng dậy được với cái đầu ong ong.
"Phu quân tỉnh rồi ạ?" Uyển Nhi vừa vui mừng vừa lo lắng chạy đến đỡ Lưu Mang.
"Ta không sao đâu..." Lưu Mang xoa xoa đầu. "Uyển Nhi đang làm gì vậy?"
"An Đáp hãn tặng mấy con ngựa thật đẹp, ta hiện đang đặt cho chúng những cái tên thật hay."
"Ồ, nghĩ ra chưa?" Lưu Mang đau đầu nên thuận miệng hỏi cho có.
"Chưa ạ." Uyển Nhi nghiêng đầu qua, vừa khoa tay múa chân. "Lông bờm đỏ rực như lửa, móng trắng như tuyết, Uyển Nhi cảm thấy tên ngựa phải có chữ 'hỏa' và chữ 'tuyết' bên trong, vừa hình tượng vừa dễ nghe."
"Ây... Thôi thì... Uyển Nhi tự mình nghĩ vậy..."
Uyển Nhi vốn đầy hy vọng Lưu Mang có thể nghĩ ra được cái tên hay, nghe Lưu Mang nói vậy thì lại thất vọng.
Lưu Mang dùng sức xoa bóp thái dương, thầm nghĩ: May mà uống nhiều quá nên chậm mồm chậm miệng.
Lưu Mang vừa mới suýt chút nữa bật thốt lên một cái tên – "Một cây đuốc giữa mùa đông".
Một khi thốt ra cái tên này, khó tránh khỏi lại bị mắng chửi te tua! Nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình!
Vùng biên ải giữa mùa thu, khí trời se lạnh.
Gió mát thổi qua khiến Lưu Mang cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Nghe thấy sân trước có người nói chuyện, Lưu Mang đi tới.
Kiều Cát, Thường Tinh, Vương Lâm Nhi đang vây quanh Đỗ Như Hối, mấy người đang bàn tán xôn xao.
"Ôi! Chúa công đến rồi, vừa hay có thể giúp chúng ta hiến kế rồi."
Từng câu chữ trong tác phẩm này đã được truyen.free chắt lọc và chuyển ngữ đầy tâm huyết.