(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 869: Ta sinh ban đầu vẫn còn vô vi
"Lão sư đang trêu đùa học trò đó sao?"
"Này! Chuyện khác thì có thể đùa cợt, nhưng chuyện này sao có thể đùa giỡn được?" Chung Do với vẻ mặt nghiêm túc, kéo Lưu Mang rảo bước về hậu viện.
Dinh thự của Chung Do rất lớn. Từ một khu viện nhỏ nhắn, sạch sẽ phía đông, Vệ Thước bước ra.
Lưu Mang vừa nhìn thấy liền kinh hãi!
Chẳng lẽ Chung Do muốn ép m��nh cưới Vệ Thước sao?!
Vệ Thước tuy có dung mạo, thân hình cũng không tệ, nhưng mà, nàng từng ám sát mình đó!
Nếu cưới nàng về, e rằng ngay cả khi đội mũ giáp mà động phòng cũng chẳng an toàn!
"Lão sư."
Vệ Thước nhìn thấy Chung Do, cung kính hành lễ.
"Suỵt..." Chung Do giống như một lão ngoan đồng, đưa ngón tay lên môi.
Vệ Thước khẽ mỉm cười, rồi xoay người cung kính hành lễ với Lưu Mang, dùng giọng rất nhỏ khẽ hỏi thăm một tiếng.
Lưu Mang vội vã đáp lễ, lén lút thì thầm: "Vệ cô nương tốt."
"Suỵt..." Chung Do lắc lắc ngón tay, nháy mắt lia lịa, ra hiệu hai người đừng lên tiếng.
Lão gia tử làm gì mà bí hiểm thế?
"Tranh... Tranh..."
Bên trong tiểu viện, bất chợt vang lên tiếng đàn.
Lưu Mang từng tu luyện văn võ, nhưng về phương diện âm luật thì kém xa. Một chút tu dưỡng về âm nhạc của hắn là nhờ Dương Ngọc Hoàn, vị phu nhân tinh thông vũ nhạc mà hắn vẫn còn kính phục.
Tiếng đàn trong tiểu viện hay dở thế nào, Lưu Mang căn bản không nghe hiểu được. Cách hắn đánh giá âm nhạc chỉ đơn giản là hay hay dở mà thôi.
"Tranh..."
Tiếng đàn trong trẻo, tiếng ca cũng cất lên theo, là giọng nữ!
"Ta sinh ban đầu vẫn còn vô vi, ta sinh sau Hán tộ suy..."
Thành thật mà nói, trong tai Lưu Mang, tiếng ca này chưa chắc đã hay bằng Dương Ngọc Hoàn hát. Nhưng mà, chỉ nghe hai câu, khóe mắt Lưu Mang lại bất giác chảy ra một giọt lệ!
Hai câu hát này đã đánh trúng tâm can Lưu Mang!
Đến thời đại này, mấy năm qua không đạt được thành tựu gì, chịu đủ mọi sự ức hiếp, lại đúng lúc gặp Hán thất suy vi, thiên hạ đại loạn.
Cảnh vật có thể khiến người ta xúc động, tiếng ca cũng có thể khơi gợi cảm xúc!
Tiếng ca này đang lay động sâu sắc nội tâm Lưu Mang!
Lưu Mang vội vàng đưa tay lau khóe mắt. Chung Do mải mê trong tiếng ca, nhưng Vệ Thước lại phát hiện động tác lau lệ của Lưu Mang.
"...Đầu tường phong hỏa chưa từng diệt, chiến trường chinh chiến khi nào hiết..."
Tiếng đàn trong trẻo, tiếng ca vẫn ngân nga.
Lưu Mang tuy cố gắng kiềm chế cảm xúc để không bật khóc mất kiểm soát, nhưng nỗi lòng lại không thể kiềm chế được, bị tiếng đàn và tiếng ca này k��o về những tháng ngày ban đầu, quay trở lại U Châu Thượng Cốc, huyện Đại, Tịnh Châu Nhạn Môn ngày trước...
Nhớ lại những gian khổ, khó khăn khi đó, Lưu Mang không kìm được mà thở dài một tiếng: "Ai..."
"Băng!"
Bất chợt một tiếng, dây đàn đứt đoạn. Tiếng dây đàn đứt lại trùng khớp với tiếng thở dài của Lưu Mang!
Tiếng thở dài cùng tiếng dây đàn đứt ấy, hệt như trời định.
Chỉ là, âm thanh ấy quá đỗi bi thương, khiến Chung Do cũng bật khóc ngay lập tức...
"Người phương nào ở bên ngoài?"
Chung Do vội vàng lau nước mắt: "Diễm Nhi à, là lão phu đây..."
Chung Do ra hiệu một cái, Lưu Mang và Vệ Thước liền theo ông, cất bước tiến vào viện.
Từ trong phòng nhỏ, một nữ tử chậm rãi bước ra.
Cô gái này có thân hình cao gầy thanh tú. Mái tóc đen như thác nước buông xõa sau lưng, vầng trán cao, hàng mày thanh tú và đôi mắt tinh anh. Nàng không phải là tuyệt thế mỹ nữ, nhưng lại tỏa ra một luồng khí chất đặc biệt.
Nữ tử này, ắt hẳn đã có những câu chuyện, những trải nghiệm thăng trầm!
"Diễm Nhi à, mau tới gặp Lưu thái úy."
"Giáng Thiên à, đây chính là con gái của Bá Giai tiên sinh, Văn Cơ."
Thái Văn Cơ?!
Lưu Mang sững sờ!
Lưu Mang không phải bị dung mạo cùng tiếng đàn và giọng ca của Thái Văn Cơ làm cho kinh ngạc đến ngẩn người, mà là kinh ngạc vì sao Thái Văn Cơ lại ở đây?
Chung Do từng nhờ mình giúp tìm tung tích Thái Văn Cơ, Cách Căn Thiền Vu cũng đã đồng ý giúp đỡ. Thái Văn Cơ trở về Đại Hán không có gì lạ, điều lạ là, sao mình lại chẳng hề hay biết, mà nàng đã xuất hiện ngay trong phủ Chung Do?
"Diễm Nhi có thể trở về Hán, là nhờ có Giáng Thiên đó!"
Vẻ mặt sững sờ của Lưu Mang khiến Thái Văn Cơ hiểu lầm. Nàng đã phiêu bạt nơi đất Hồ nhiều năm, gặp không ít nam nhân, cũng giống như Lưu Mang, chỉ cần nhìn thấy mặt nàng liền đờ đẫn, si mê.
Những người đàn ông đó, hoặc là háo sắc, hoặc là nghe nói Thái Văn Cơ có tài học, theo đuổi nàng chỉ để làm đẹp cho danh tiếng của mình.
Thái Văn Cơ vốn muốn nói lời cảm kích, nhưng thấy vẻ mặt Lưu Mang, liền lầm tưởng hắn là kẻ khinh bạc. Tuy vẫn hành lễ tạ ơn như trước, nhưng sắc mặt và giọng điệu lại vô cùng lạnh nhạt.
Lưu Mang hoàn hồn, hành lễ và nói vài câu khách sáo.
Vệ Thước cười nói: "Văn Cơ gảy đàn, Thái úy rơi nước mắt. Thái úy thở dài, dây đàn Văn Cơ đứt. Hai vị, quả thật là hữu duyên đó!"
Lưu Mang vô cùng ngượng ngùng, đang định nói vài câu chữa thẹn, thì Thái Văn Cơ lại mở miệng trước: "Hữu duyên đều là chuyện tốt."
Chung Do muốn tác hợp hai người, và đã nói chuyện với Thái Văn Cơ rồi.
Thái Văn Cơ đã trải qua nỗi đau mất cha, nỗi nhục bị bắt đi, nên lòng nàng đã nguội lạnh. Nàng không phản đối Chung Do tác hợp, nhưng cũng không còn mong chờ vào một tình yêu hay hôn nhân viên mãn nữa.
Lưu Mang vô cùng lúng túng. Hơn nữa, nói thật, Thái Văn Cơ lạnh lùng như thế, cũng không phải mẫu người Lưu Mang yêu thích. "Lão sư và Vệ cô nương đừng trêu chọc ta nữa. Hơn nữa, ta thực sự không có mặt mũi mà ở lại đây nữa..."
Thông thường, trong tình huống như thế, đều là nhà gái ngượng ngùng mà bỏ đi. Thế nhưng hiện tại, Lưu Mang lại lúng túng đến mức muốn bỏ chạy ngay lập tức.
"Này!" Chung Do kéo Lưu Mang lại. "Lão phu không hề nói đùa nửa lời!"
Vệ Thước cũng nói: "Đúng vậy, lão sư một mảnh lòng tốt, muốn thành toàn Lưu thái úy và Văn Cơ đó."
"Chuyện này... Chuyện này..." Lưu Mang thực sự không biết nên nói gì.
Không ngờ, Thái Văn Cơ không những không xấu hổ, mà còn mở miệng nói: "Thái Diễm đồng ý vào Thái úy ph���, thế nhưng, Thái Diễm có một yêu cầu."
"Có yêu cầu gì, Diễm Nhi cứ nói đi. Giáng Thiên đều sẽ đáp ứng!" Chung Do một lòng muốn thúc đẩy chuyện tốt này, căn bản không để ý thái độ của Lưu Mang, vội vàng thay hắn đáp ứng.
"Thái Diễm muốn một căn phòng nhỏ, chỉ cần có giấy và bút mực là đủ."
"Diễm Nhi muốn làm gì?"
"Khi gia phụ còn sống, trong nhà có hơn bốn ngàn quyển sách cất giữ. Loạn Trường An, kho sách bị hủy sạch. Đáng tiếc Thái Diễm chỉ nhớ được hơn bốn trăm quyển trong số đó, muốn chép lại những quyển sách này để an ủi linh hồn gia phụ trên trời."
"Ồ! Những quyển sách của Bá Giai tiên sinh đều là bản độc nhất. Diễm Nhi nếu có thể chép lại được, thật là may mắn biết bao!"
Thái Văn Cơ hướng về Chung Do hành lễ, ánh mắt lại hơi liếc nhìn Lưu Mang: "Thái Diễm chỉ cầu trước khi chép xong sách, sẽ không bị quấy rầy."
"Ấy..." Chung Do lúng túng.
Ý của Thái Văn Cơ lại quá rõ ràng. "Không bị quấy rầy", nghe thì hay, nhưng thực chất là muốn Lưu Mang đừng quấy rầy nàng ấy mà!
"Chuyện này..." Lần này, Chung Do không biết nên nói thế nào.
Lưu Mang lúc này chỉ muốn mau chóng thoát khỏi tình cảnh khó xử này.
Hiện tại thì, hắn thà rằng không đi "quấy rầy" Thái Văn Cơ còn hơn!
Lưu Mang chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi sự lúng túng, cũng không biết làm cách nào bày tỏ thái độ, nên đành chấp nhận cái "điều ước bất bình đẳng" này.
Chung Do thúc đẩy thành công một "chuyện tốt" nên rất hài lòng, còn Lưu Mang thì lảng đi mất hút.
Đối mặt nữ tử, Lưu Mang từng trải qua sự lúng túng.
Lần đầu gặp gỡ Trưởng Tôn Vô Cấu, Lưu Mang liền vô cùng khó xử. Nhưng sự lúng túng đó, là cái lúng túng của một thiếu nam khi tim đập loạn nhịp trước cô gái xinh đẹp mà mình thầm mến.
Đó là một sự lúng túng ngọt ngào, hưng phấn.
Mà lần này, thì lại là sự quẫn bách khi bị người ta dồn vào thế bí, không còn chút sức lực nào để phản kháng.
Lưu Mang khó nhọc bước đi...
"Lưu thái úy, chờ một chút!" Vệ Thước vội vã chạy tới.
Thái Văn Cơ không đi theo, Lưu Mang dần dần trấn tĩnh lại.
"Vệ cô nương có việc?"
Vệ Thước gật đầu, nói: "Lưu thái úy không muốn biết vì sao Văn Cơ lại đến Lạc Dương sao?"
Bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ủng hộ.