(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 912: Điền Nguyên Hạo liều chết gián ngôn
Bước vào là một người thanh niên, trạc ngoại hai mươi. Tuổi tác xấp xỉ Điền Phong, nhưng lại mang một gương mặt khó ưa.
Người này, cũng là đồng hương Cự Lộc, Ký Châu như Điền Phong, họ Ngụy tên Trưng, tự Huyền Thành. Khi nhỏ, Ngụy Trưng đã thông hiểu thi thư, vì kính nể học thức và tài năng của Điền Phong mà bái ông làm sư phụ.
Hai người quả là có duyên. Ngụy Trưng gần như giống hệt Điền Phong về mọi mặt: học rộng mưu sâu, cương trực quật cường. Hai người có tính cách mạnh mẽ này, hễ ở cùng nhau, dù chỉ trò chuyện việc nhà cũng hệt như cãi vã. Thật đúng là, lời không hợp là cãi nhau ngay!
Tuy vậy, những cuộc tranh cãi chẳng hề ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ. Điền Phong rất ưng ý Ngụy Trưng, không coi hắn là học trò mà xem như bằng hữu tâm giao.
Nghe tin Điền Phong đang thịnh nộ, Ngụy Trưng vội vã bước vào can ngăn.
"Huyền Thành đến đúng lúc lắm, ta lập tức phải về Nghiệp Thành, Huyền Thành hãy tạm ở lại Trung Sơn, lo liệu mọi việc!"
"Thưa tiên sinh, người vội vã về Nghiệp Thành như vậy, có phải vì chuyện điều động binh mã của Ký Châu không?"
Điền Phong "hừ" một tiếng đầy giận dữ, coi đó là câu trả lời.
Ngụy Trưng tuy cũng là người thẳng tính, nhưng so với Điền Phong, hắn lại thông minh hơn nhiều. Ngụy Trưng học theo Điền Phong, thu được lợi ích không nhỏ. Chẳng cần phải nghe giảng tại trường, chỉ cần theo sát Điền Phong xử lý công việc hàng ngày, hắn cũng đã học được rất nhiều điều.
Và điều Ngụy Trưng được lợi lớn nhất, chính là những bài học kinh nghiệm!
Điền Phong có tính cách kiên cường, thẳng thắn, thậm chí gần đến mức cực đoan. Có thể nói, Điền Phong không phải là một thuộc hạ giỏi, cũng chẳng phải đồng liêu tốt. Chính vì đắc tội đồng liêu, đắc tội chúa công Viên Thiệu, khiến Điền Phong gây thù chuốc oán khắp nơi, vấp phải vô số trở ngại, chịu nhiều thiệt thòi. Điền Phong dần dần bị Viên Thiệu loại khỏi vòng quyết sách cốt lõi. Ngụy Trưng chứng kiến quá trình này, cũng từ đó rút ra bài học kinh nghiệm cho mình.
Tuy cả hai đều thích can gián, thích chống đối cấp trên, nhưng về thời cơ can gián và kỹ xảo, Ngụy Trưng không nghi ngờ gì là trò giỏi hơn thầy.
Nỗi bực dọc của Điền Phong vừa vơi đi đôi chút, lời Ngụy Trưng nói ra lại như đổ thêm dầu vào lửa, khiến lửa giận trong ông "đùng đùng" bùng lên!
"Vô ích thì ta cũng phải đi! Hành động này của Bản Sơ sẽ đẩy U Ký vào tai ương ngập đầu, sao ta có thể ngồi yên mà nhìn được chứ?!"
"Thưa tiên sinh, xin giữ mồm giữ miệng!"
Điền Phong chẳng hề giữ mồm giữ miệng, Ngụy Trưng vội vàng đóng sập cửa phòng lại.
"U Ký sắp đại họa lâm đầu rồi, bảo ta làm sao mà cẩn thận lời nói được chứ?!" Ngụy Trưng không khuyên thì thôi, Điền Phong đã không nghe lời can gián lại còn gầm lên: "Bản Sơ tự cho là thông minh rồi! Điều động binh mã, bề ngoài là nhắm vào Tịnh Châu, nhưng thực chất là muốn mưu đồ Thanh Duyện. Ta đã năm lần bảy lượt nêu ý kiến, nên trước tiên định Liêu Đông, rồi sau đó mới tính đến Trung Nguyên, Bản Sơ không nghe thì cũng đành thôi. Nhưng cứ khư khư cố chấp, muốn đoạt Thanh Duyện. Trận chiến này, chắc chắn thất bại! Chắc chắn thất bại mà!"
Ngụy Trưng tán đồng lời Điền Phong nói, nhưng hắn hiểu rõ hơn rằng, Điền Phong đến Nghiệp Thành căn bản chẳng thể thuyết phục được Viên Thiệu, chẳng thể giúp U Ký thoát khỏi tai họa, mà còn tự rước họa sát thân vào mình.
"Tiên sinh nói rất có lý. Tuy nhiên, Viên Công đã động binh Thanh Duyện, coi như tên đã lắp vào cung, không thể cứu vãn được nữa rồi."
"Không thể cứu vãn ư, ta cũng phải xông đến Nghiệp Thành, trực tiếp gián ngôn!" Điền Phong vốn tính cương trực, chẳng ai có thể lay chuyển được ông.
"Học sinh chỉ lo lắng, chuyến đi Nghiệp Thành lần này của tiên sinh sẽ là vô ích, lại còn tạm thời rước họa vào thân mà thôi. . ."
"Ngươi đường đường là một bậc đại trượng phu, sao lại nói những lời nhu nhược như vậy?!" Điền Phong quát thẳng vào mặt Ngụy Trưng.
"Học sinh xấu hổ, chỉ là, học sinh thật sự lo lắng cho tiên sinh. . ."
"Huyền Thành à. . ." Điền Phong đặt tay lên vai Ngụy Trưng. "Hai chúng ta, tuy danh nghĩa là thầy trò, nhưng thực chất là bạn bè tri kỷ. Người khác đối xử với Điền mỗ thế nào, Điền mỗ chẳng bận tâm. Ta chỉ mong, Huyền Thành có thể hiểu được nỗi lòng của ta."
"Bản Sơ nay tuy không nghe lời ta, không dùng kế của ta, nhưng Điền mỗ từng được Bản Sơ tri ngộ, nên chỉ biết dốc hết sức mình, hết lòng vì việc nước. Lần đi Nghiệp Thành này, dù có rước họa sát thân, ta cũng nhất định phải gián ngôn trực tiếp. Huyền Thành, ngươi hiểu không?"
"Học sinh. . . đã hiểu. . ."
. . .
Nghiệp Thành. Phủ Đại tướng quân của Viên Thiệu.
Trên đại sảnh, Điền Phong dõng dạc, thống thiết trình bày, chỉ để khuyên Viên Thiệu chớ vọng động binh đao với Thanh Duyện.
Hai bên, các quan lại đều cúi đầu im lặng, chẳng một ai dám lên tiếng. Nhưng trong lòng mỗi người đều thầm nghĩ: Điền Phong đang tự tìm đường chết!
Ở giữa đại sảnh, Viên Thiệu sắc mặt tái nhợt.
Đột nhiên! "Rầm" một tiếng, Viên Thiệu đấm mạnh xuống bàn án!
"Điền Nguyên Hạo, đủ rồi!"
Điền Phong bàng hoàng. Ông từng chứng kiến Viên Thiệu nổi giận, nhưng đây là lần đầu thấy Viên Thiệu thịnh nộ đến tột cùng như vậy.
Các phụ tá đều sợ đến run rẩy cả người. Ai nấy đều đã sớm mong Viên Thiệu nổi giận để dẹp Điền Phong, chỉ là, chẳng ai ngờ Viên Thiệu lại giận dữ lôi đình đến thế.
"Viên Công. . ." Điền Phong còn muốn biện bạch, nhưng khí thế đã yếu đi rất nhiều.
"Câm miệng!" Viên Thiệu gầm lên.
Viên Thiệu từng nổi giận với thuộc hạ, nhưng chưa bao giờ lại buông lời vô lễ như thế này. Các ph��� tá đều cúi đầu sâu hơn. Tất cả mọi người đều rõ, Điền Phong phen này thảm rồi!
"Điền Phong!" Viên Thiệu đã không còn gọi theo tên tự của ông nữa, mà gọi thẳng tên húy!
Điền Phong, coi như xong!
Trong số các phụ tá, có kẻ trong lòng mừng như điên, có người tuy bất hòa với Điền Phong, nhưng cũng không khỏi lo lắng cho ông.
"Ngươi lúc nào cũng nói là vì U Ký mà suy nghĩ. Nhưng mọi lúc mọi nơi, ngươi đều dùng lời lẽ chia rẽ, đầu độc lòng người!"
Điền Phong cảm thấy oan ức, hô lớn: "Điền mỗ đây thực lòng trung thành, tuyệt không đầu độc lòng người. . ."
"Câm miệng!" Viên Thiệu bật dậy, tay chỉ thẳng vào Điền Phong. "Điền Phong à Điền Phong, chuyện đã đến nước này mà ngươi còn muốn nguỵ biện! Ta hỏi ngươi, U Ký đại họa lâm đầu có phải xuất phát từ miệng ngươi không?! Tai ương ngập đầu, những lời đó có phải cũng do ngươi nói ra không?!"
"Không. . . Không phải. . ." Điền Phong yếu ớt phủ nhận.
Điền Phong không phải cố ý chối cãi. Trong cơn giận dữ, lời nói không biết lựa chọn, làm sao có thể nhớ rõ mình đã nói những lời cụ thể nào.
Viên Thiệu vô cùng thất vọng, lắc đầu nguầy nguậy.
"Điền Phong à Điền Phong, ta niệm tình ngươi từng một lòng trung thành, mới cho ngươi cơ hội tỉnh ngộ, hối cải, vậy mà ngươi. . . Không chỉ mê hoặc quân tâm, còn đủ đường phỉ báng ta, ta thật sự thất vọng rồi!"
"Viên Công!" Điền Phong cảm thấy oan ức, "Viên Công à! Điền Phong tuy có nhiều lỗi lầm, nhưng mọi suy nghĩ đều xuất phát từ lòng trung. Điền Phong tuy không giữ mồm giữ miệng, nhưng chưa từng phỉ báng Viên Công bao giờ. . ."
"Ngươi còn muốn nguỵ biện, không chịu nhận tội sao?"
"Điền Phong có lỗi, nhưng vô tội!"
"Hừ! Hừ! Hừ!" Viên Thiệu tuyệt vọng lắc đầu, giễu cợt nói: "Ta Viên Thiệu, tự cho là thông minh, khư khư cố chấp, nên cuộc chiến chính nghĩa của ta, chắc chắn thất bại!"
"A. . ." Điền Phong như bị sét đánh ngang tai!
Cuối cùng ông cũng nhớ ra. Những lời này, ông quả thực đã nói. Tại Thường Sơn, trong cơn thịnh nộ, ông đã trút hết vào Ngụy Trưng.
Ông cũng cuối cùng đã hiểu rõ! Viên Thiệu đã sớm không còn tin tưởng ông nữa. Xung quanh ông, từ lâu đã có tai mắt của Viên Thiệu, nên những lời này mới bị truyền ra ngoài.
Chuyện đã đến nước này, mọi lời biện giải đều vô ích.
Điền Phong ngẩng đầu lên, mặc cho nước mắt nóng hổi chảy dài, kiên quyết nói: "Không sai! Điền Phong quả thực từng nói! Vọng động binh đao, chắc chắn thất bại tại đất Thanh Duyện! Tuy nhiên, Điền Phong tuyệt không có ý nghĩ khác, cũng không có tội để nhận!"
"Ngươi. . . Ngươi. . . Ngươi. . ."
Viên Thiệu tức giận đến run rẩy, liên tục giậm chân, quát lớn: "Người đâu!"
"Có!"
"Đẩy ra ngoài! Chém!"
"Viên Công!" Hứa Du, tự Tử Viễn, đứng dậy, quỳ rạp xuống đất, khẩn cầu: "Viên Công, Điền Nguyên Hạo tuy cố chấp không thay đổi, nhưng cũng chẳng có hai lòng, xin Viên Công hạ thủ lưu tình. . ."
Hứa Du vừa cầu xin, vừa dùng ánh mắt ra hiệu cho các phụ tá Ký Châu, mong có người có thể đứng ra thay Điền Phong cầu tình. Hứa Du và Điền Phong vốn cũng chẳng phải bạn bè thân thiết, cùng lắm thì chỉ là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã mà thôi. Hứa Du tuy không cố chấp quật cường như Điền Phong, nhưng cũng chẳng kém là bao. Trong số các phụ tá Ký Châu, mối quan hệ của ông cũng chỉ nhỉnh hơn Điền Phong đôi chút.
Phùng Kỷ, Quách Đồ và những kẻ đồng đảng thì mong Điền Phong phải chịu nghiêm trị, tự nhiên sẽ chẳng ra mặt cầu xin.
Tuân Kham bước ra khỏi hàng, tâu rằng: "Đại chiến sắp tới, lúc này lại v���n dụng cực hình, sợ rằng không may mắn, xin Viên Công xem xét. . ."
Trần Lâm cũng đứng ra, nhiều lần khẩn cầu.
Cuối cùng, Viên Thiệu tạm tha cho Điền Phong một mạng, ra lệnh bắt giam vào ngục, chờ sau cuộc chiến Thanh Duyện sẽ định tội luận xử.
Truyện được biên tập công phu bởi truyen.free, rất mong quý độc giả không tự ý sao chép hay đăng tải lại.