(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 914: Máu tanh cuồng hoan sắp bắt đầu
Lý Nho khôn khéo.
Nếu là người khác, khi chọn người mạo danh Đổng Trác, hẳn sẽ tìm một kẻ bù nhìn, để chính mình đứng sau hậu trường thâu tóm quyền hành. Thế nhưng, Lý Nho lại không làm vậy. Lý Nho hiểu rõ thực lực của mình. Sở trường của ông là bày mưu tính kế, còn việc cầm quyền cai quản không phải là điều ông giỏi.
Thế lực này sở hữu mấy chục vạn binh mã, cùng một đám quân phiệt dũng tướng dữ tợn như hổ, như sói. Làm chủ nhân của thế lực này, trông thì uy phong nhưng thực chất lại nguy hiểm khôn lường. Chỉ cần một chút bất cẩn, không cần đến Lạc Dương Lưu Mang ra tay, những thuộc hạ hung hãn như hổ sói cũng có thể lấy mạng chủ nhân bất cứ lúc nào!
Lý Nho sẽ không tự rước họa vào thân, bởi vậy, việc chọn người mạo danh Đổng Trác đã hao tổn rất nhiều tâm trí của ông. Cuối cùng, ông chọn Dương Quảng mạo danh Đổng Trác. Ngoài việc ưng ý ngoại hình Dương Quảng giống Đổng Trác ra, ông càng đề cao năng lực của Dương Quảng hơn.
Dương Quảng là một kẻ dám nghĩ, dám làm, quyết đoán và tàn nhẫn. Dương Quảng không chỉ cực kỳ giống Đổng Trác, mà trên mọi phương diện, hắn đều mạnh hơn Đổng Trác. Chỉ là, Lý Nho không ngờ rằng, mình vẫn chưa hoàn toàn nhìn thấu và đã đánh giá thấp Dương Quảng.
Dương Quảng dám nghĩ, đôi khi có những ý tưởng gần như điên rồ. Dương Quảng dám làm, nhưng cách hắn hành xử lại khiến người khác phải kinh hồn bạt vía. Chẳng hạn như trong việc xử lý Trương Tế, Lý Nho đã kiến nghị những biện pháp thận trọng, ổn thỏa hơn, cố gắng không ra tay sát hại Trương Tế nếu không phải vạn bất đắc dĩ. Thế nhưng, cách làm của Dương Quảng lại đơn giản và thô bạo, chỉ vỏn vẹn một chữ: Giết!
Cuối cùng, Lý Nho không thể thuyết phục Dương Quảng, nhưng kết quả cũng không nghiêm trọng như ông nghĩ. Trương Tế chết, Trương Tú bỏ trốn. Binh mã của Trương Tế, hơn phân nửa đã quay về Tây Lương quân. Tuy Vũ Quan đã mất, nhưng vẫn chưa gây ra ảnh hưởng quá lớn đến toàn cục Ung Lương.
Lý Nho rất đỗi bất đắc dĩ trước Dương Quảng, nhưng lại không thể không bội phục hắn. Có lúc, Lý Nho thậm chí âm thầm nhủ thầm: Kẻ này, căn bản không giống người của thời đại này!
Dương Quảng quyết đoán. Giết Trương Tế, quyết đoán. Việc chỉnh hợp Tây Lương quân, lại càng quyết đoán hơn.
Khi thương lượng về cách chỉnh đốn Tây Lương quân, Lý Nho kiến nghị nên tiến hành từ tốn, lấy sự ổn định làm trọng. Lý Thôi, Quách Dĩ, Phàn Trù đều là những lão tướng kỳ cựu của Tây Lương quân. Lý Nho lo lắng, việc cắt giảm binh mã của Lý Thôi và Quách Dĩ, cùng giải trừ binh quyền của Phàn Trù, có thể dẫn đến phản ứng gay gắt từ ba người này.
Thế nhưng, kết quả lần này lại một lần nữa khiến Lý Nho phải mở rộng tầm mắt. Việc cắt giảm binh mã của Lý Thôi và Quách Dĩ không những không khiến hai người họ bất mãn, trái lại còn khiến họ càng thêm kính nể Dương Quảng. Giải trừ binh quyền của Phàn Trù, tuy khiến ông ta uất ức, nhưng cũng không dám có bất kỳ hành động nào. Ngược lại, đội ngũ của Phàn Trù lại được sáp nhập vào bộ phận Thiết kỵ cận vệ của Dương Quảng, do Dương Quảng trực tiếp thống lĩnh. Tướng sĩ trong quân lại vô cùng hưng phấn.
Điều này cũng không khó hiểu. Phàn Trù chỉ là một trong bốn Giáo úy ban đầu, và tạm thời là người thiếu quyết đoán nhất, lời nói cũng không có trọng lượng nhất trong số bốn Giáo úy. Từ việc là bộ hạ của ông ta mà trở thành thuộc hạ trực tiếp của chúa công "Đổng Trác", đối với những tướng sĩ cấp dưới mà nói, điều này tương đương với việc được thăng chức, trọng dụng, đ��ơng nhiên các tướng sĩ rất vui mừng.
Dương Quảng tàn nhẫn. Ngay khi vừa tới Mi Ổ, sau khi mạo danh Đổng Trác, ấn tượng đầu tiên Dương Quảng để lại cho tất cả mọi người ở Mi Ổ chính là, sự tàn nhẫn! Chỉ ngày thứ hai đến Mi Ổ, Dương Quảng đã dùng một chiêu kiếm đâm xuyên bụng một tên nô tỳ. Dương Quảng đưa ra lời giải thích rất đơn giản: "Con tiện tỳ này, dám dùng ánh mắt đó nhìn ta!" Còn là ánh mắt như thế nào, Dương Quảng lười biếng chẳng buồn giải thích.
Và đây, chỉ là khởi đầu cho sự tàn nhẫn của Dương Quảng. Một thời gian sau đó, Dương Quảng có thể nói chỉ cần một lời không hợp, liền rút kiếm! Một chút không vừa ý, liền giết người! Ban đầu, là từng nô tỳ một, chết thảm dưới kiếm của Dương Quảng. Tiếp đến, là từng nhóm nô tỳ, phải chịu cảnh tàn sát!
Lý Nho giận, mắng to Dương Quảng. Dương Quảng lại chẳng hề để ý: "Con tiện tỳ đó dám hoài nghi ta, không giết chết nó thì dùng gì để người khác tin ta?" Lý Nho tức giận đến run rẩy: "Ta chỉ nghi ngờ một người, tại sao lại giết đến mấy người?!" Lý do của Dương Quảng thật sự rất đủ đầy: "Một tiện tỳ đã sinh nghi, ắt sẽ truyền cho những kẻ khác. Không giết, nếu tin đồn truyền ra ngoài, Lý Thôi, Quách Dĩ và những người khác làm sao có thể tin ta?"
Lý Nho đành chịu bất đắc dĩ! Tìm người giả mạo Đổng Trác làm thế thân, vốn đã không dễ dàng. Lại còn đòi hỏi phải có năng lực, thì càng khó hơn. Việc dạy dỗ, bồi dưỡng Dương Quảng đã tiêu hao rất nhiều thời gian. Dù cho còn có ứng cử viên phù hợp khác, thì thời gian cũng không cho phép thay đổi người. Lý Nho chỉ có thể nhân nhượng Dương Quảng.
Mà Dương Quảng, cũng không phụ sự kỳ vọng của Lý Nho, hắn càng ngày càng ra dáng Đổng Trác, hơn nữa còn là một phiên bản Đổng Trác được cường hóa. Chỉ là, thanh kiếm sắc bén chuyên giết người trong tay Dương Quảng, từ đầu đến cuối vẫn không được đặt xuống. Hắn đã không còn thỏa mãn với việc chém giết nô tỳ, mà còn ra tay sát hại cả cận vệ của Mi Ổ!
Lần này, không chỉ Lý Nho nổi giận, mà ngay cả Ngưu Phụ vốn nhu nhược cũng phẫn nộ! Những tên cận vệ này, đều là thân tín dưới trướng Ngưu Phụ! Ngưu Phụ xông đến, mắng to Dương Quảng: "Ngươi là ai, dám giết thân tín của ta?!" Dương Quảng thậm chí còn chẳng buồn nhìn Ngưu Phụ, chỉ nói một câu: "Ta là nhạc phụ của ngươi." Ngưu Phụ tức điên, bội kiếm đã rút ra được một nửa... Thế nhưng, ánh mắt khinh thường của Dương Quảng đã khiến Ngưu Phụ phải khiếp đảm.
Lý Nho nghe tin chạy đến, khuyên Ngưu Phụ đi, rồi quay đầu lại quở trách Dương Quảng: "Đối phương chính là thân tín của ngươi và ta, bốn Giáo úy đều là thuộc hạ của ngươi, ngươi làm sao có thể cư xử như vậy?" Dương Quảng "hừ" một tiếng: "Ta là nhạc phụ của hắn! Bốn Giáo úy đều là thuộc hạ của hắn? Vậy vì sao họ không đến bái kiến ta?"
Lời chất vấn của Dương Quảng khiến Lý Nho nghẹn lời. Ông chỉ có thể khuyên nhủ: "Đối phương tuy vô năng, nhưng vẫn là người có thể sử dụng. Cận vệ đều do ngươi thống lĩnh, ngươi giết thuộc hạ của hắn, hắn sẽ sinh lòng oán hận, làm sao có thể khiến cận vệ tận trung vì ngươi?" "Hắn vô năng, nên mới có những tên cận vệ vô năng! Không giết, làm sao lập uy? Làm sao có thể khiến cận vệ tận trung?" Lý Nho hoàn toàn bó tay: "Ai... Dù vậy, cũng phải cân nhắc cảm xúc của hắn chứ..." "Một tên rác rưởi, còn đòi cân nhắc cảm xúc? Người khác đều nhận ta làm chủ nhân, chỉ có hắn không chịu nhận ta cái nhạc phụ này! Sớm muộn gì cũng tìm cơ hội, một chiêu kiếm chém chết!"
Lý Nho, người đầy bụng học vấn, một đầu óc mưu kế, nhưng trước những lý lẽ đơn giản, thô bạo của Dương Quảng, lại hoàn toàn không còn lời nào để nói, đành bó tay hết cách. Thế nhưng, điều kỳ lạ là cách làm thô bạo của Dương Quảng không những không làm hỏng việc, mà lại càng đẩy nhanh sự tán thành của mọi người đối với hắn.
Dần dần, mỗi khi thấy Dương Quảng, tất cả mọi người ở Mi Ổ vừa lo lắng đề phòng, vừa răm rắp cung kính, không những không dám có lời nói hay ánh mắt hoài nghi, mà ngay cả ý nghĩ hoài nghi cũng không dám nảy sinh! Ai ai cũng sợ hắn lấy cớ "trong lòng hoài nghi ta" để lại một lần nữa vung đao đồ sát!
Chỉ có một người ngoại lệ, chính là Ngưu Phụ. Việc tìm người giả mạo Đổng Trác, tuy do Lý Nho và Ngưu Phụ cùng trù tính, nhưng Ngưu Phụ lại không giống Lý Nho. Lý Nho biết rõ thực lực của mình, còn Ngưu Phụ lại không rõ vị trí của bản thân. Ngưu Phụ hy vọng tìm một con rối để chính mình điều khiển quyền hành. Dương Quảng càng ngày càng bá đạo, Ngưu Phụ liền càng ngày càng bất mãn. Thế l��, Dương Quảng đã thực hiện lời hứa của mình, một chiêu kiếm chém chết Ngưu Phụ!
Lý Nho chấn động! Không phải vì Dương Quảng giết Ngưu Phụ, mà là vì phản ứng của mọi người ở Mi Ổ. Tất cả mọi người, bao gồm cả những thân tín của Ngưu Phụ trong số cận vệ, trước cái chết của Ngưu Phụ đều biểu lộ sự lạnh lùng đến lạ. Cứ như thể kẻ bị giết chỉ là một tên nô tỳ, một tên cận vệ vậy. Lần này, Lý Nho thậm chí đều không có đi chất vấn Dương Quảng. Một trong những nguyên nhân là, quả thực như Dương Quảng từng nói, Ngưu Phụ là một tên rác rưởi, thành sự thì không đủ, bại sự thì có thừa, giữ lại không có nửa điểm lợi ích nào. Nguyên nhân thứ hai, Lý Nho biết Dương Quảng sẽ trả lời thế nào: "Ta đã nói rồi là sẽ giết hắn, cũng đã chào hỏi với ngươi rồi."
Lý Nho, trong quá trình bồi dưỡng và dạy dỗ Dương Quảng, cũng dần dần thích nghi và chấp nhận "Đổng Trác" mới này. Chúng tướng Tây Lương quân, cũng đã chấp nhận chủ nhân mới này. Mặc dù họ đều rõ ràng, Đổng Trác này không phải Đổng Trác kia.
Tây Lương quân đã hoàn thành chỉnh đốn nội bộ, Dương Quảng sắp thực hiện bước thứ hai trong ba khúc quật khởi của mình. Đại chiến Ung Lương, màn kịch đã bắt đầu. Đây nhất định sẽ là một trận chiến đẫm máu. Thế nhưng, cũng tựa như một cuộc cuồng hoan. Thiên hạ chư hầu, vừa mỏi mắt mong chờ, cũng đồng loạt nhen nhóm ngọn lửa chiến tranh, như thể muốn góp thêm phần kịch tính cho cuộc chiến Ung Lương vậy...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.