(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 915: Rất gấp rất bận cũng rất sảng khoái
Nắng gắt như lửa.
Không khí rung rinh, tựa như mặt đất đang bốc cháy. Mặt trời đỏ rực, nhuộm vàng mặt đất, khiến không khí giữa trời đất cũng nhuốm một màu sắc đặc trưng. Mùa hè này, vùng Ung Lương nóng bức lạ thường. Cái nắng gay gắt như thiêu như đốt khiến những kẻ bình thường càng thêm lười nhác. Nhưng cái nhiệt huyết hừng hực đó cũng có thể nhen nh��m cảm xúc mãnh liệt, khiến những kẻ dũng cảm càng thêm dũng mãnh!
...
Trên đường chân trời xa tắp, qua làn không khí rung rinh, một chấm trắng hiện ra. Chấm trắng chói mắt kia cứ thế lớn dần, gần thêm...
"Thu!"
Một tuấn mã phi nhanh, lông bờm tung bay phấp phới, toàn thân trắng muốt, không một vệt tạp sắc. Lưng thẳng tắp, bờm dựng oai hùng, bốn vó vững chãi, chân dài lanh lẹ, tuyệt đối không phải loài tầm thường. Bảo mã nổi danh "Ngọc Sư Thú"! Trên ngựa là một vị tướng quân, áo bào trắng, ngân giáp lấp lánh, tay cầm ngân thương sáng loáng. Khuôn mặt ngọc lạnh lùng, môi mỏng khép chặt. Tuy khí trời nóng bức, nhưng mũ sư khôi vẫn đội kín đáo, cẩn thận tỉ mỉ. Người này, chính là tướng quân trấn thủ Ung Lương, con trai Mã Đằng, người đời xưng tụng "Cẩm Mã Siêu" – Mã Siêu, tự Mạnh Khởi! Đoàn thân vệ theo sau, mỗi người đều uy vũ, ngựa khỏe người tinh nhuệ.
"Ô..."
Đang phi nhanh, Mã Siêu đột nhiên khẽ hô một tiếng, đưa tay vỗ nhẹ lên cổ Ngọc Sư Thú. Bảo mã thông minh có linh tính, chân khẽ nhón vài bước, duyên dáng ch��m lại tốc độ, rồi ngừng hẳn một cách hoa lệ, kiêu ngạo vặn cổ, khinh bỉ liếc nhìn những đồng loại tầm thường đang theo sau. Các thân vệ vội vàng chạy tới. Cái nóng oi ả khiến họ lúng túng, mỗi thân vệ, bên trong mũ giáp, mồ hôi tuôn ra thành dòng, trên khuôn mặt lấm lem tro bụi, vẽ nên những vệt dài. Một thân vệ, tháo mũ giáp ra vì khó chịu, đưa tay nắn bóp mấy lần. Thấy ánh mắt Mã Siêu quét tới, vội vàng buông tay ra. Mã Siêu điều quân, quân phong vô cùng nghiêm ngặt. Trừ lúc ngủ, còn lại mọi lúc, khôi giáp phải mặc chỉnh tề, luôn duy trì trạng thái chiến đấu. Mã Siêu yêu cầu thuộc hạ như vậy, chính mình cũng lấy thân làm gương. Thương không rời tay, người không cởi giáp. Dù trời nóng bức, mũ sư khôi cũng đội kín mít. Mã Siêu trừng mắt nhìn tên thân vệ đó một cái, nhưng chưa nổi giận, nhấc thương chỉ về phương xa: "Đằng kia có phải là một cái giếng sâu không?" Một thân vệ vội vàng thúc ngựa chạy tới đó, rất nhanh quay lại bẩm báo: "Thiếu tướng quân, đúng là một cái giếng sâu." "Đánh dấu lên bản đồ, lát nữa sẽ phái binh trông coi." "Thiếu tướng quân, một cái giếng mà thôi, cần gì phải làm lớn chuyện như vậy?" Mã Siêu vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Mùa hè này, cái nóng hoành hành, trong chiến sự, thì đó không chỉ là một cái giếng sâu, mà còn là mạng sống của tướng sĩ và ngựa chiến, hiểu chưa?" "Đã hiểu, Thiếu tướng quân! Sau khi từ chỗ tướng quân Hàn Văn Ước trở về, thuộc hạ lập tức an bài." "Không được! Ngay lập tức phái người trở về, báo cáo phụ soái, lập tức bố trí." "Rõ!" "Đi, đi gặp Hàn thúc phụ." "Thu!" Chẳng cần roi thúc, Ngọc Sư Thú lập tức phi nước đại...
...
Cuộc chiến Ung Lương như sắp bùng nổ bất cứ lúc nào. Dương Quảng, lần thứ hai phát huy đặc điểm "Quyết đoán" trong cách xử sự của mình đến mức tột độ. Vừa thực hiện bước đầu tiên trong ba bước quật khởi Tây Lương, hắn lập tức muốn bắt tay thực hiện bước thứ hai – tiêu diệt Mã Đằng, Hàn Toại, thống nhất Ung Lương! Lý Nho cực lực phản đối. Theo tính toán của Lý Nho, nên hòa đàm, dùng mậu dịch để ổn định Lưu Mang và quân Lạc Dương. Nhân cơ hội quý giá đó, vững bước phát triển, củng cố Ung Lương. Chờ thời cơ chín muồi, sau đó mới ra tay với Mã Đằng, Hàn Toại. "Ngươi vừa nói thời cơ quý giá, còn nói gì vững bước?" Dương Quảng luôn có thể dùng chính lời lẽ của Lý Nho để phản bác ông ta: "Thời cơ, không phải để đợi, mà là để tạo ra!" "Vâng, là..." Lý Nho trước đây chưa từng nghĩ đến việc khống chế Dương Quảng, giờ đây muốn khống chế, nhưng đã không còn khống chế được nữa. "Chỉ là, thần cảm thấy rằng, vẫn là quá mức vội vàng." Dương Quảng không tranh luận với Lý Nho, chỉ nói tiếp một câu: "Khi nào làm, là việc của ta. Làm thế nào, là trách nhiệm của ngươi, đi thôi." Lý Nho còn có thể nói gì, chỉ có thể ngoan ngoãn dựa theo ý Dương Quảng mà tìm kế sách. Dương Quảng làm việc, không làm thì thôi, đã làm thì phải làm ngay lập tức! Lý Nho bị thúc giục, mỗi ngày phải chạy ngược chạy xuôi, vẫn bận đến sứt đầu mẻ trán. Lý Nho rất hối hận vì đã tìm một chúa công giả mạo như vậy. Đây nào phải chúa công giả mạo gì, quả thực là cha đẻ! Lý Nho rất buồn bực, cái tên này sao lại có nhiều tinh thần đến thế? Uống thang nhân sâm ngàn năm cũng không thể phấn khởi đến trình độ này! Lý Nho có cảm giác muốn khóc thét, nhưng biết làm sao bây giờ. Sự thực chứng minh, rất nhiều quyết sách của Dương Quảng đều đúng đắn. Hoặc là, dù không hoàn toàn chính xác, cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng. Sau khi chỉnh hợp Tây Lương quân, Dương Quảng đã trở thành người đứng đầu Tây Lương quân, thậm chí là chúa tể toàn bộ Ung Lương. Thay đổi lớn nhất của Dương Quảng chính là, hắn không còn quan tâm người khác hoài nghi thân phận thật giả của hắn nữa. Bởi vì, dám hoài nghi, đều chết rồi! Những kẻ sống sót, không ai dám. Dương Quảng đã không còn bắt chước lời nói và cử chỉ của Đổng Trác nữa, mà là ung dung tự tại, làm chính mình! Đổng Trác nói chuyện thô tục, cặn bã, Dương Quảng không thích. Đổng Trác quen dùng "chúng ta" để xưng hô chính mình. Dương Quảng thì khác, hắn không học Đổng Trác xưng "chúng ta", cũng không như người khác thường xưng "bản tọa" hay "tôi", mà trực tiếp xưng "Ta". Không nên xem thường danh xưng này. Danh xưng "Ta" (tự xưng kiêu ngạo) và "Ta" (tự xưng khiêm tốn), không phải là sự khác biệt về cách dùng từ xưa nay. Rất nhiều người cho rằng "Ta" là từ ngữ hiện đại, kỳ thực không phải vậy. Cách tự xưng "Ta" này đã xuất hiện từ các điển tịch thời Tiên Tần. Giữa hai cách xưng này, ngoài sự khác biệt v��� mặt ngữ pháp, sự khác biệt lớn nhất ở chỗ: "Ta" (kiêu ngạo) mang hàm nghĩa rõ ràng của sự tự cao tự đại, khoe khoang. Người thời đại này, chỉ khi giao lưu với những người thân mật nhất, như vợ chồng, mới xưng "Ta" (thân mật). Mà đại đa số trường hợp, mọi người thông thường tự xưng "Ta" (khiêm tốn), để thể hiện sự khiêm tốn. Dương Quảng chẳng quan tâm nhiều đến những điều đó. Ta cứ xưng "Ta", ai có ý kiến? Không ai có ý kiến, không ai dám có ý kiến. Tây Lương quân, thêm vào các bộ tộc du kỵ Tây Vực, binh lực gần ba mươi vạn. Dường như một cỗ chiến xa khổng lồ, cuồn cuộn tiến về phía trước. Dương Quảng, chính là người điều khiển cỗ chiến xa này. Mà khổ cho Lý Nho, cảm giác mình chính là con ngựa kéo xe, dưới những đòn roi không ngừng của Dương Quảng, chỉ có thể thở hổn hển, lao nhanh về phía trước...
...
"Ô..."
Xem xong mật báo vừa nhận được, lại xử lý mấy phong công văn, Lý Nho đứng thẳng lưng, thở dài một tiếng. Trời ơi, sao mà nóng thế này? "Đến đây." Một lát sau, tên nô bộc thân cận mới chạy vào. "Sao lâu vậy mới đến?" Tên nô bộc nửa ngày trời mới chạy tới, Lý Nho oán giận nói. Tên nô bộc kia ủy khuất nói: "Sự tình quá nhiều rồi! Tiểu nhân chỉ có hai chân, làm sao chạy nhanh được?" Lý Nho liếc nhìn nô bộc một cái, đưa công văn cho hắn. "Lập tức đưa đi." Nô bộc nói: "Chậm một chút nữa được không ạ?" Lý Nho bất mãn nghi vấn một tiếng, nô bộc bất đắc dĩ nói: "Việc trong tay tiểu nhân còn chưa xong đây!" "Quá chậm trễ!" Lý Nho bất mãn, nô bộc càng bất mãn, càu nhàu nói: "Tiên sinh dặn dò nhiều chuyện như vậy, thế nào cũng phải làm từng việc một chứ!" Nô bộc vừa nói vừa đếm những việc trong tay mình. Dương Quảng thúc giục gấp gáp, không chỉ Lý Nho, mà hạ nhân trong phủ cũng bận đến chạy chân vấp cả vào gáy. Nghe nô bộc oán giận, Lý Nho đột nhiên ý thức được, không biết từ lúc nào, mình đã thích nghi với tiết tấu làm việc của Dương Quảng. Đều là rất gấp, rất bận, nhưng cũng rất sảng khoái! Dương Quảng vội vã ra tay với Mã Đằng, Hàn Toại, Lý Nho tuy không tán thành, nhưng cũng không thuyết phục được Dương Quảng, chỉ có thể dưới sự thúc giục không ngừng của Dương Quảng, toàn lực mưu tính kế sách. Bất quá, đối phó với những kẻ vô mưu như Mã Đằng, Hàn Toại, Lý Nho tự tin rằng, dễ như trở bàn tay, liền có thể dễ dàng xoay vần trong lòng bàn tay...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang web gốc nhé.