(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 925: Một hữu thí dụng đồ nại hà
Lưu Mang vừa mở vò rượu, hương rượu đã tràn ngập khắp phòng. Ngay lúc đó, Vũ Tùng mới hỏi câu này.
Mà trên người Vũ Tùng cũng tỏa ra một mùi rượu Đỗ Khang nồng nặc.
Nếu là người khác mang thân đầy mùi rượu như thế đến gặp Lưu Mang, hắn chắc chắn sẽ phê bình vài câu.
Giờ làm việc mà lại uống rượu sao?
Nhưng Vũ Tùng, dù cũng gọi Lưu Mang là Chủ công, lại là Bộ đầu phủ Hà Nam Doãn, nói đúng ra thì không phải cấp dưới trực tiếp của Lưu Mang.
Chuyện Vũ Tùng uống rượu, đáng lẽ nên do Bao Chửng quản lý. Lưu Mang thân là Thái úy, nếu cả ngày cứ lo mấy chuyện vặt vãnh này, thì còn làm được việc gì khác nữa.
Thế nhưng, Lưu Mang đã hiểu lầm Vũ Tùng, thực ra hắn không hề uống rượu.
Hắn chỉ là phụng mệnh đi công vụ, đến Tân Thành ở phía nam Lạc Dương. Trên đường quay về, hắn đi ngang qua thôn Đỗ Khang.
"Thuộc hạ đi ngang qua thôn Đỗ Khang, tại tửu phường gặp phải vài tên say rượu. Lời lẽ của bọn chúng có nhiều bất kính với triều đình và Chúa công, thậm chí có thể coi... là phản nghịch. Thuộc hạ liền giải bọn chúng đến phủ Hà Nam Doãn."
Lưu Mang cũng không mấy để tâm, huống hồ chỉ là bọn say rượu. "Bọn say rượu ăn nói lung tung, không cần để ý. Đợi khi chúng tỉnh rượu, giáo huấn một phen rồi thả đi là được."
"Thế nhưng, một người trong số đó lại là Đường Bá Hổ..."
"Hắn ư?"
Dạo này Đường Bá Hổ đang rất nổi tiếng!
Ngoài tài thư họa, Đường Bá Hổ còn am hiểu làm thơ. Thơ ca của hắn dùng từ ngữ mộc mạc, dễ hiểu, lại thường mang tính khôi hài, châm biếm.
Giới sĩ phu chê thơ hắn nông cạn, nhưng người dân thường lại vô cùng yêu thích, say mê truyền tụng.
Đoàn văn công Hồng Nương Tử còn dùng thơ của hắn để cải biên thành ca khúc.
Lưu Mang nhíu mày.
Đường Bá Hổ phóng đãng bất kham, rong chơi cuộc đời, nhưng chưa bao giờ xúc phạm luật pháp Đại Hán, cũng không nghe nói có bình luận gì về chính sự.
Ảnh hưởng của hắn rất lớn, nếu đúng như vậy, thật sự cần phải cảnh cáo hắn một tiếng. Bằng không, nếu hắn viết những lời lẽ không đúng đắn vào thơ ca, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
"Đi, gọi Lý công tử cùng đến xem thử."
...
Bao Chửng cũng không làm khó nhóm người Đường Bá Hổ, chỉ giam bọn họ vào một căn phòng nhỏ yên tĩnh để tỉnh rượu, ngoài cửa có sai dịch canh gác.
Cách thật xa đã có thể ngửi thấy mùi rượu nồng nặc khó chịu.
Nhắc đến cũng kỳ lạ, nếu là loại rượu khác, mùi vị nồng nặc đến vậy, Lưu Mang chắc chắn sẽ nôn ọe.
Nhưng rượu Đỗ Khang này quả thực không tồi, chẳng trách những người này lại uống say đến vậy.
Trong phòng, có người đang lớn tiếng la hét.
"Hai mươi năm say múa ca cuồng, Vui chơi giữa chốn hoa, tháng năm mải miết. Mải miết trong bể danh vọng truyền đời, Ai hay trong túi chẳng còn đồng nào... Chủ quán, mang rượu tới..."
Không cần hỏi, nhất định là Đường Dần, Đường Bá Hổ!
Đứng ngoài phòng đã có thể ngửi thấy mùi rượu nồng nặc đến tận trời. E rằng nếu vào trong sẽ bị mấy tên ma men phun vào người. Thôi thì cứ đứng bên ngoài, nghe xem bọn họ nói những lời ngông cuồng, bất kham gì.
"Thơ hay, quá hay! Khừ... Thơ... Khừ... Tuyệt! Khừ... Thật cuồng dại... Khừ... Ạch... Thật... Khừ! Dũng cảm!" Một ông già ứ rượu không ngừng, nhưng cứ nhất quyết phải nói hết lời khen.
Lưu Mang và Lý Nham liếc nhìn nhau, tuy chưa vào nhà, chưa nhìn thấy mặt mũi, nhưng cũng có thể tưởng tượng ra cảnh tượng chật vật của bọn say rượu trong phòng.
Lại nghe một người khác hỏi: "Hay ư?"
Ông lão ngừng nấc cụt, nghe người kia nghi vấn về thơ Đường Bá Hổ, lập tức đáp: "Đương nhiên là hay rồi!"
Người kia hỏi vặn lại: "Dù hay đến mấy thì có ích lợi gì?"
"Ồ?! Rõ ràng là người nho nhã, sao lại nói ra lời thô tục đến thế!" Ông lão khinh bỉ nói.
"Ha ha ha..." Đường Bá Hổ lại cười phá lên. "Lời lẽ thô tục ư? Đó là chân ngôn lúc say rượu, chỉ là lời vui vẻ thôi! Những lời vui vẻ như vậy, không đưa vào thơ văn thì thật đáng tiếc biết bao!"
Đường Bá Hổ vốn thích khoe khoang, sau khi say rượu càng trở nên điên cuồng. Người khác chê thơ hắn không hay, hắn cũng không giận, không tranh luận, mà ngẫu hứng ngâm thêm một câu thơ!
"Ngồi đối hoa cúc nâng chén rượu, Tỉnh rồi vẫn nhớ cơn say cuồng. Thơ ca dẫu có muôn vàn hay, Chẳng ích gì những thứ hão huyền?"
"Hay... Khừ... Khừ... Khừ..."
Đường Bá Hổ thoải mái thể hiện tài học, ông lão kia bội phục không thôi. Đường Bá Hổ vừa ngâm xong hai câu, ông lão liền vội vàng khen hay.
Thế nhưng, nghe Đường Bá Hổ mang lời lẽ thô tục của người kia ngẫu hứng đưa vào thơ, ông lão thấy vừa thô tục khó chịu, lại vừa buồn cười. Muốn khen hay thì cảm thấy không thích hợp. Không khen hay thì lại không đành lòng. Ông ta nghẹn họng, rồi lại nấc cụt liên hồi.
Đường Bá Hổ khoe khoang, người kia cũng chẳng mấy bận tâm.
Đường Bá Hổ có vẻ khó chịu.
"Vị công tử này coi thường thơ văn của tại hạ, sao không ngẫu hứng một bài, để chúng ta mở mang tầm mắt?"
"Ha..." Người kia ngáp dài một tiếng, không ngâm thơ, mà thuận miệng nói ra một đoạn văn biền ngẫu!
"Có bậc đại nhân tiên sinh, lấy trời đất làm màn trướng, lấy muôn vật làm chăn gối, nhật nguyệt là cửa sổ, bát hoang làm sân vườn. Đi không dấu vết, ở không nhà cửa, lấy trời làm mái, lấy đất làm chiếu, sống phóng túng. Khi dừng thì mang bầu rượu chén nhỏ, khi đi thì xách gáo nước bầu rượu, chỉ biết có rượu, còn gì khác thì không biết... Ta muốn buồn ngủ, các ngươi cứ tự nhiên... Hô..."
Ý nghĩa của đoạn văn biền ngẫu này vô cùng đơn giản. Chính là nói: Thiên hạ có một bậc cao nhân kiệt xuất, trời là màn, đất là chiếu. Bước đi đâu cũng mang rượu theo, ngồi xuống là uống! Uống rượu chính là việc quan trọng nhất, không rảnh ngâm thơ, càng không rảnh làm việc khác...
Đường Bá Hổ và ông lão kia nghe xong, nhìn nhau trố mắt...
...
Ngoài phòng, Lưu Mang và Lý Nham cũng không khỏi mỉm cười nhìn nhau.
Những người trong phòng, tuy ngông cuồng làm càn, nhưng cũng không nói lời lẽ phản nghịch.
Một tia linh cảm chợt lóe lên, Lưu Mang đã đoán được, người vừa nói đoạn văn biền ngẫu kia chắc chắn là Lưu Linh, kẻ nghiện rượu như mạng sống!
Trong phòng, ông lão kia hoàn toàn bị hai người Đường Bá Hổ thuyết phục. Ông ta than thở: "Ôi! Hai vị công tử tài năng ngút trời như vậy, không vào triều làm quan thì thật đáng tiếc thay!"
Đường Bá Hổ khinh thường nói: "Làm quan ư? Tẻ nhạt!"
Lưu Linh say mèm nói: "Làm quan ư? Không rảnh!"
Lưu Mang nghe xong, vừa tức vừa buồn cười. Hai người này, một kẻ thì không có hứng thú với chức vị, một kẻ thì không rảnh bận tâm chức vị. Thế mà ăn uống chơi gái đánh bạc thì lại vô cùng rảnh rỗi và hứng thú!
Ông lão kia càng thêm cảm thán: "Ô hô! Người uyên bác thì biến mất nơi thôn dã, kẻ ăn không ngồi rồi lại chen chân vào triều đình. Đại Hán nguy vong, sắp đến nơi rồi!"
Lưu Linh tưởng ông lão cũng đang ngâm thơ, mơ mơ màng màng nói: "Thơ hay!"
Đường Bá Hổ vẫn còn chút tỉnh táo, vội vàng kêu lên: "Cấm khẩu! Lão tiên sinh, đây là phủ nha Lạc Dương đó! Đâu phải quán rượu!"
Đường Bá Hổ dù tự do phóng túng hết mực, nhưng vẫn bi��t giữ chừng mực. Rong chơi cuộc đời, mục đích là hưởng lạc, chứ không phải tìm đường chết!
Người say rượu nói lung tung, có khuyên cũng vô ích, càng khuyên lại càng nói hươu nói vượn.
Đường Bá Hổ không khuyên thì thôi, đằng này ra sức khuyên can lại khiến ông lão càng lớn tiếng kêu lên: "Không cần giữ ý! Lão phu chính là muốn nói! Chính là muốn hô! Kêu cái tên Lưu Giáng Thiên đến đây, lão phu phải đối mặt chất vấn hắn!"
Lưu Linh nghe tiếng ông lão kêu gào, giật mình hỏi: "Người của quan phủ đến sao? Lưu Giáng Thiên đến rồi à? Ôi chao! Cứ bảo ta không có ở đây!"
Mấy người điên này!
Lưu Mang dở khóc dở cười, thật sự không thể nghe tiếp được nữa, bèn đẩy cửa phòng ra.
Đường Bá Hổ tuy chưa từng thấy Lưu Mang, nhưng nhìn khí độ của Lưu Mang và Lý Nham, liền biết lai lịch bất phàm. Hắn cố gắng giữ thể diện, tận lực tỏ ra thái độ không bận tâm, nhưng trong lòng thì không ngừng kêu khổ.
Ông lão kia ngoài miệng gào thét dữ dội, chợt thấy mấy vị quan chức bước vào, lại ngơ ngẩn cả người. Mấy phần rượu còn lại trong người cũng tỉnh gần hết.
Còn Lưu Linh thì say mèm nhất. Hắn coi một bức tường là cửa, đang dùng sức đẩy, vừa đẩy vừa lầm bầm: "Ta không có chức vụ, ta không gặp người của quan phủ, người của quan phủ đến thì cứ nói ta không có ở đây." Đừng bỏ lỡ những chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên từ tâm huyết.