(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 932: Nội chiến dẹp loạn lại dắt tay
Mã Siêu phản ứng nhạy bén, chớp nhoáng nghiêng người né tránh.
Diêm Hành một đòn không trúng, làm sao chịu dừng tay, lập tức vung thương đâm tới tấp!
Hai người khoảng cách quá gần, Mã Siêu không kịp né tránh, chỉ có thể đưa cánh tay đeo giáp cứng rắn lên chống đỡ.
"Rắc!"
Trường thương nện mạnh vào tấm giáp tay của Mã Siêu, cán thương lập tức gãy đôi!
��ã lĩnh trọn một bạt tai của Mã Siêu, Diêm Hành coi đó là nỗi sỉ nhục tột cùng. Đòn đánh này, hắn dùng hết sức lực, chỉ muốn đoạt mạng Mã Siêu.
Dù có tấm giáp tay bảo vệ, cánh tay Mã Siêu cũng suýt bị đập gãy, đau nhức khôn nguôi.
"Muốn chết!"
Mã Siêu cố nén đau nhức, vươn tay giật lấy nửa đoạn thân thương.
Diêm Hành dùng sức giằng lại, hai dũng tướng đồng thời phát lực, lại khiến đoạn trường thương đứt lìa làm đôi!
Diêm Hành còn muốn xông lên, nhưng Mã Đại đã lao tới ôm chặn ngang, Mã Hưu và Mã Thiết cũng vọt đến, ba người hợp lực khống chế Diêm Hành.
Diêm Hành liều mạng giãy dụa, dù ba người hợp lực, hắn vẫn rút được một cánh tay, dốc sức ném nửa đoạn cán thương về phía Mã Siêu.
Mã Siêu cánh tay đau nhức, đang cúi người định tháo giáp tay để kiểm tra.
Cán thương bay tới, Mã Siêu chẳng kịp đề phòng, không kịp né tránh, thế là nó đập thẳng vào cổ y!
"Giết hắn! Giết chết hắn đi!" Mã Siêu nổi cơn điên, gào thét liên hồi!
Mã Hưu và Mã Thiết đã sớm không thể kiềm chế được nữa, đồng loạt rút đao!
"Dừng tay!"
Một tiếng gầm lên như sấm sét, Mã Đằng vọt tới, Hàn Toại cũng theo sau.
Mã Đằng đoạt lấy đao trong tay Mã Hưu, trở tay lại cướp lưỡi dao sắc từ tay Mã Thiết, rồi gầm lên: "Vô liêm sỉ!"
Mã Đằng xưa nay khoan hậu, nhưng khi nổi giận lại như sấm sét!
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?!"
"Tên này muốn giết huynh Mạnh Khởi!" Mã Hưu đáp.
"Ta không hỏi ngươi!" Mã Đằng hét lớn vào mặt Mã Hưu, rồi chuyển sang Mã Đại: "Ngươi nói!"
Mã Đại không biết nên nói thế nào, chỉ đành nói qua loa: "Chỉ là hiểu lầm..."
Hàn Toại nghe nói Diêm Hành muốn giết Mã Siêu thì cuống quýt. Ông vọt tới, tóm chặt giáp ngực Diêm Hành, nghiêm khắc hỏi: "Có thật vậy không?"
Diêm Hành chỉ hừ mũi một tiếng, xem đó là lời đáp.
"Vô liêm sỉ! Ta giết chết ngươi!" Hàn Toại cuống quýt, vươn tay định đoạt thanh đao trong tay Mã Đằng, muốn chém giết Diêm Hành.
Diêm Hành cũng không sợ chết, nhưng trong lòng đầy oan ức, y thản nhiên ngẩng đầu đứng thẳng, mắt tóe lửa nhìn chằm chằm Mã Siêu.
"Hắn nói quân ta thông đồng với địch!"
Bị vu oan thông đồng với địch, y không thể không biện bạch. Còn nỗi nhục bị tát, ngược lại chỉ là thứ yếu.
Tuy nhiên, một cái tát của Mã Siêu mạnh mẽ đến mức nào, vết năm ngón tay hằn rõ trên mặt Diêm Hành. Mã Đằng và Hàn Toại không cần hỏi cũng biết ai đã tát.
Hàn Toại nghe Diêm Hành nói vậy, liền không tin: "Nói bậy! Mạnh Khởi làm sao có thể như thế?!"
Dám làm dám chịu. Mã Siêu không hề phủ nhận, cất cao giọng nói: "Không sai, chính là ta nói!"
"Mạnh Khởi?" Mã Đằng bối rối.
"Mạnh Khởi?" Hàn Toại cũng ngớ người.
Lời đã nói ra, Mã Siêu dứt khoát trình bày rõ ràng: "Bộ lạc Ngư Câu La đó, chẳng qua là đám ô hợp. Bộ của ta gấp rút tiếp viện huyện Ung, địch chưa đánh đã bỏ chạy. Thế mà bộ Du Mi của ngươi, binh hùng tướng mạnh, lại không thể thắng trận, không thể công phá. Nếu không phải thông đồng với địch, cố tình làm ngơ, thì còn có thể giải thích thế nào được nữa?!"
Một lời của Mã Siêu khiến Hàn Toại cứng họng không thốt nên lời. Ông chỉ có thể hai tay run run, không ngừng lắc đầu: "Mạnh Khởi a Mạnh Khởi, uổng công thúc phụ ta coi ngươi như con ruột, ngươi, ngươi, ngươi lại phỉ báng ta như vậy..."
Mã Đằng cũng tức giận đến run rẩy.
Một người là huynh đệ kết nghĩa sinh tử, một người là con trai ruột có tiền đồ nhất, hai người lại hóa thành thế nước lửa, Mã Đằng không biết nên nói gì.
Ông chỉ cảm thấy một bầu máu nóng dồn hết lên đầu...
"Gào..."
Mã Đằng đột nhiên điên cuồng hét lên một tiếng, giương đao định cắt vào cổ!
"Bá phụ!" Mã Đại nhanh tay lẹ mắt, một phát tóm được thân đao, gắt gao nắm chặt!
"Cha!" Mã Hưu và Mã Thiết xông lên, ôm lấy Mã Đằng.
"Thọ Thành!" Hàn Toại cũng vội xông tới, nắm lấy bàn tay lớn đang cầm đao của Mã Đằng.
"Văn Ước à... Ngươi cứ để ta chết đi... Cho xong nợ đời..."
"Thọ Thành... Đừng... Đừng mà..."
Hàn Toại chậm rãi gỡ từng ngón tay của Mã Đằng, rút chuôi đao ra.
Hai hán tử khôi ngô, huynh đệ kết nghĩa, bốn tay nắm chặt, nước mắt nóng hổi giàn giụa.
"Bá Chiêm tướng quân!"
Một tiếng kêu của tiểu giáo khiến mọi người mới phát hiện, hai tay Mã Đại đã tràn đầy máu tươi. Vừa rồi, dưới tình thế cấp bách, Mã Đại nắm lấy lưỡi đao, khiến hai tay bị cắt đến da tróc thịt bong, máu chảy không ngừng!
"Mau! Mau đi băng bó!"
Phụ thân Mã Đằng bị chọc tức đến mức muốn tự vẫn, huynh đệ Mã Đại thì máu chảy lênh láng vì y, Mã Siêu cuối cùng cũng thoát khỏi cơn thịnh nộ tột độ.
Quỳ rạp xuống trước mặt Mã Đằng, y cúi gập đầu: "Phụ thân, hài nhi bất hiếu..."
Diêm Hành cũng quỳ rạp xuống trước mặt Hàn Toại và Mã Đằng: "Mạt tướng có tội, cam nguyện chịu chết!"
Mã Hưu và Mã Thiết chỉ muốn giết chết Diêm Hành, quát lớn: "Coi thường bề trên, lẽ ra phải xử tử!"
Mã Đằng vừa ổn định tâm tình lại, lại bị hai đứa con trai chọc giận đến nổi trận lôi đình: "Đem hai đứa nghiệt súc này lôi xuống, đánh! Đánh chết chúng cho ta!"
Mã Đại vừa mới băng bó sơ sài hai tay, nghe thấy Mã Đằng muốn trừng phạt nặng Mã Hưu và Mã Thiết, vội vàng khuyên nhủ: "Bá phụ, xin bớt giận ạ..."
Hàn Toại cũng nói: "Thọ Thành à, trong chuyện này có nhiều hiểu lầm, không thể trách hai cháu được..."
"Cút!" Mã Đằng điên cuồng hét lên một tiếng về phía hai đứa con trai, Mã Đại vội cho người lôi hai huynh đệ này đi.
Hàn Toại đi tới, đỡ Mã Siêu dậy: "Cháu hiền à, mau đứng lên."
Mặc dù Mã Siêu trong lòng vẫn bất mãn với Hàn Toại, nhưng tình thúc cháu nhiều năm khiến y không thể trực tiếp trút giận lên ông.
Hàn Toại quay đầu quát vào mặt Diêm Hành đang quỳ dưới đất: "Ngươi thật to gan, dám tự tiện động đao động thương trong quân doanh! Ta có thể tha cho ngươi, nhưng quân pháp lại vô tình! Người đâu!"
"Văn Ước, thôi bỏ đi." Mã Đằng vội vàng ngăn cản Hàn Toại: "Đều là hiểu lầm, về chỉ cần quở trách một trận là được rồi."
Hàn Toại quát mắng Diêm Hành vài câu, Diêm Hành tạ ơn Mã Đằng, đứng dậy lui xuống.
Đang giữa lúc đại chiến, lại xảy ra nội chiến như vậy. Nếu truyền ra ngoài, chỉ khiến sĩ khí của địch dâng cao, còn làm suy yếu uy phong của ta.
Mã Siêu ổn định lại tâm tình, gọi quan quân chính đến, dặn hắn truyền lệnh xuống, rằng chuyện hôm nay, kẻ nào dám lén lút nghị luận, giết không tha!
Mã Đằng và Hàn Toại thấy Mã Siêu chỉ huy binh mã có bài bản, hết sức hài lòng.
Mã Đằng kéo Mã Siêu lại, nói: "Mạnh Khởi à, lần trước con mưu trí có sách lược, tuy bất ngờ, không thể trực tiếp giao chiến với địch, nhưng cũng đã giáng đòn nặng vào sĩ khí của địch, tăng cường uy thế liên quân của ta."
"Đúng đấy!" Hàn Toại tiếp lời: "Bây giờ, chúng ta chung sức hợp binh, cần thống nhất chỉ huy, mới có thể đồng lòng hành động, đánh bại địch giành thắng lợi. Vừa rồi, chúng ta đã bàn bạc, quyết định để cháu hiền đảm nhiệm chức Tổng thống lĩnh hai quân!"
"À? Để ta đảm nhiệm Tổng thống lĩnh sao?" Mã Siêu vô cùng bất ngờ, nội tâm kích động vạn phần, nhưng không dám đắc ý vênh váo: "Hai vị tôn trưởng còn ở đây, hài nhi sao dám ra lệnh?"
"Này!" Hàn Toại dùng sức vỗ vỗ cánh tay Mã Siêu: "Quyền to trong quân, sớm muộn gì cũng phải giao cho thế hệ các ngươi. Mạnh Khởi cháu hiền dũng mãnh mưu trí, giao cho cháu, chúng ta yên tâm! Hai chúng ta sẽ làm hậu thuẫn cho cháu, Mạnh Khởi cứ mạnh dạn làm!"
Mã Đằng xoa râu quai nón, trong ánh mắt tràn ngập vẻ cổ vũ, chậm rãi gật đầu.
Mã Siêu môi mỏng mím chặt, vén vạt áo giáp, quỳ một gối xuống: "Mã Siêu nhất định không phụ lòng ưu ái của hai vị tôn trưởng! Nhất định sẽ tiêu diệt kẻ địch!"
Mã Siêu nhận lấy ấn soái, chỉnh đốn binh mã, lập mưu tính kế, thề sẽ tái chiến quân Tây Lương, lật đổ Trường An!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.