(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 96: Phía trước nhất định có mai phục
Trình Giảo Kim dẫn đội tiến sâu vào rừng núi. Điền Giai thấy truy đuổi vô vọng, đang định ra lệnh thu quân, thì bỗng thấy một tướng từ bụi cây phía trước vọt lên.
"Thiếu chủ nhà ta có thư muốn gửi Công Tôn tướng quân!"
Lại là nữ tướng đó!
Nữ tướng chính là Hoa Mộc Lan, nàng giương cung như chớp, tay vừa động, một mũi tên đã bay ra. Điền Giai vô thức vội vàng tránh né, sai người nhặt lấy mũi tên rồi thúc ngựa quay về đội hình.
Quân địch lần nữa tập kích quấy rối. Dù không có tổn thất gì đáng kể, nhưng không thể chém giết được một binh một tốt của địch, Công Tôn Toản vô cùng phiền muộn. Ông mở thư ra, chỉ liếc qua một lượt, lập tức giận tím mặt.
Mở đầu thư, Lưu Mang lại gọi Công Tôn Toản là "Công Tôn Bá Khuê tiểu đệ"!
"Thằng ranh Trung Sơn vô lại, lại dám ngông cuồng đến thế!"
Đọc xuống thêm vài dòng, Công Tôn Toản suýt nữa phát điên!
Bức thư viết rất ngắn, nhưng giọng điệu lại ngông cuồng đáng sợ. Nó nói rằng đã bố trí ba vạn tinh binh trên thung lũng, chỉ chờ "Công Tôn Bá Khuê tiểu đệ" đại giá quang lâm!
Những lời tiếp theo trong thư càng khiến Công Tôn Toản giận sôi máu. Lưu Mang trong thư nói, hôm nay muốn cướp doanh trại Bắc Bình vào ban đêm, chém trăm con ngựa trắng tế cờ!
Tuy coi thường Lưu Mang bé nhỏ, không tin hắn dám đến tập kích doanh trại địch, nhưng binh bất yếm trá (không chê mưu kế), Công Tôn Toản vẫn ra lệnh tăng cường đề phòng. Các doanh trại đều tăng cường đội ngũ tuần tra.
Tối đó, mọi thứ yên tĩnh đến lạ thường.
Sau nửa đêm, các đội tuần tra và canh gác vừa hơi lơ là, liền nghe thấy tiếng "đánh úp ban đêm"!
Quân Thượng Cốc, như thể đoán biết lúc nào quân Bắc Bình mệt mỏi nhất, hò reo xông thẳng về phía trại Bắc Bình.
"Đề phòng nghiêm ngặt! Cấm xuất kích!"
Quân Bắc Bình trước đó đã nghiêm lệnh các doanh trại cấm xuất kích, đề phòng trúng mai phục của quân Thượng Cốc, chỉ sắp xếp cung nỏ cứng, chờ quân Thượng Cốc tới gần là đồng loạt bắn tên.
Binh lính Thượng Cốc tỏ vẻ rụt rè sợ hãi, chỉ đứng ngoài tầm bắn, gõ trống reo hò, nhưng không chịu đến gần.
Giằng co một lúc, binh lính Thượng Cốc dùng dây thừng buộc đá tẩm dầu, đốt lửa rồi ném về phía doanh trại Bắc Bình.
Khoảng cách quá xa, rất ít hòn đá có thể ném lọt vào doanh trại Bắc Bình, nhưng chỉ cần có một khối bay vào, quân Thượng Cốc lại reo hò vang trời!
Quân Bắc Bình từ trên xuống dưới, ai cũng muốn tức điên.
Nếu cứ để quân Thượng Cốc tiếp tục quấy phá như vậy, khó đảm bảo không sơ ý gây nên hỏa hoạn l��n trong quân doanh.
Xuất kích!
Quân Bắc Bình chỉnh đốn đội ngũ, mở cửa doanh.
Binh lính Thượng Cốc hành động vô cùng nhanh nhẹn! Vừa thấy quân Bắc Bình xuất kích, chúng lập tức quay đầu cắm cổ bỏ chạy, thoáng chốc đã biến mất trong rừng núi đen kịt...
...
Vừa mới yên tĩnh chưa đầy nửa canh giờ, trong rừng núi lại xuất hiện một phần nhỏ binh lính Thượng Cốc!
Chúng cũng một giuộc như nhóm binh lính Thượng Cốc trước đó, chỉ dám gọi từ xa, ném vật lạ, ném cầu lửa về phía quân doanh, nhưng cũng không dám đến gần.
Quân Bắc Bình lần nữa xuất kích, binh lính Thượng Cốc chạy còn nhanh hơn thỏ!
Công Tôn Toản tức đến sôi phổi!
Liên tục hai ngày đêm bị quấy rối, đội ngũ bị kéo đến mệt mỏi không chịu nổi. Hành trình vốn ba ngày, nay đã đi ròng rã hai ngày mà ngay cả một nửa cũng chưa xong.
Cứ thế này, e rằng phải mất bốn năm ngày mới khó nhọc vượt qua được Hà Cốc mệt mỏi.
Không được, nhất định phải nhanh chóng rời khỏi vùng Hà Cốc này, và nhất định phải cho tên vô lại Lưu Mang một bài học!
Không ngủ nổi, Công Tôn Toản lập tức triệu tập các bộ tướng mở hội nghị!
Trong thung lũng sông, kỵ binh rất khó cơ động. Quân Thượng Cốc đã lợi dụng điểm này để không hề sợ hãi.
Ông lệnh cho em họ Công Tôn Việt từ đội ngũ áp tải lương thảo, điều ra một nghìn bộ binh. Ngày mai, nếu quân Thượng Cốc lại đến quấy rối, nhất định phải truy kích và tiêu diệt chúng!
...
Ngày thứ hai sáng sớm, đội ngũ vừa mới xuất phát, thám báo dò đường đã chạy như bay tới.
Lần này không phải báo cáo tình hình địch, mà chính là mang tới một phong thư!
Lại là thư của Lưu Mang! Lại là viết cho "Công Tôn Bá Khuê tiểu đệ"!
Công Tôn Toản cố nén cơn giận, mở ra xem.
Trong thư, Lưu Mang nói toàn những chuyện đông xả tây kéo vô ích, lại còn vòng vo sang chuyện binh pháp. Hắn nói rằng Công Tôn Toản không hiểu binh pháp, sau này có cơ hội, phải thật tốt mà chỉ dẫn cho "Công Tôn Bá Khuê tiểu đệ" về binh pháp trận đồ, rồi còn nói ngày mai sẽ bày ra mấy đường kỳ binh, hình thành thế thập diện mai phục, tiêu diệt toàn bộ quân Bắc Bình tại Hà Cốc mệt mỏi!
Công Tôn Toản nhìn vài lần, liền tức giận đến xé nát tấm lụa viết thư!
"Thằng ranh Trung Sơn vô lại, thật không biết xấu hổ!"
Ông hạ lệnh cho một nghìn bộ binh vừa được triệu tập, lập tức chia thành nhiều đội, tìm kiếm tung tích quân Thượng Cốc trên nhiều hướng!
Các đội bộ binh tản ra. Rất nhanh, các đường nhao nhao hồi báo.
"Trên núi phía đông, truy theo dấu vết quân Thượng Cốc, số lượng không rõ!"
"Trong thung lũng Tây Bắc Sơn, chạm trán bộ binh Thượng Cốc, ước chừng ba trăm người!"
"Thung lũng Chính Bắc, phát hiện đội ngũ Thượng Cốc!"
Điền Giai nhắc nhở: "Tướng quân, xin cẩn thận mai phục ạ!"
"Mai phục?" Công Tôn Toản cười lạnh một tiếng, "Lưu Mang tiểu nhi, không so chiêu trò chuột nhắt thì thôi, binh lực chỉ hơn ngàn, lại không đủ trăm. Mấy đường tàn binh đã hiện rõ, Lưu Mang tiểu nhi lấy đâu ra phục binh mà dùng?"
Công Tôn Toản dù coi thường Lưu Mang và quân Thượng Cốc, nhưng cũng không dám thất lễ, vội vàng lệnh Điền Giai và Trâu Đan mỗi người dẫn một đội Bạch Mã Nghĩa Tòng, còn mình thì tự mình dẫn một đường, ba đội khinh kỵ, chia ra tiếp ứng các đội bộ binh.
...
Suốt một ngày bận rộn, bóng dáng quân Thượng Cốc tuy gặp vài lần, nhưng căn bản không có cơ hội giao chiến.
Cả ngày, lại tiêu tốn vào việc chơi trốn tìm với quân Thượng Cốc!
Công Tôn Toản hoàn toàn nổi giận!
Không thể để tên Lưu Mang bé con này dắt mũi mình nữa! Cũng không thể tùy ý quân Thượng Cốc quấy phá!
Thời gian trì hoãn quá lâu! Ban đêm hạ trại, quân Thượng Cốc chắc chắn sẽ tới quấy rối, căn bản không ngủ yên được. Chi bằng đi đường suốt đêm.
Mau chóng xông ra khỏi vùng Hà Cốc này, tốc chiến tốc thắng, dẹp yên quân Thượng Cốc, bắt sống Lưu Mang, mới có thể giải tỏa mối hận trong lòng!
Ai dám trì hoãn việc hành quân đêm, chém!
Thuộc hạ binh tướng nào dám trì hoãn, dù mệt mỏi rã rời, nhưng cũng không thể không tuân lệnh.
Đại quân Bắc Bình, đốt lên bó đuốc, tiến lên giữa Hà Cốc.
Đây là hành động bất đắc dĩ của Công Tôn Toản. Ban đêm hạ trại, quân Thượng Cốc nhất định sẽ tới quấy rối. Đi đường suốt đêm, sau khi trời sáng sẽ tìm kiếm khu vực rộng rãi để hạ trại nghỉ ngơi. Ban ngày hạ trại, dễ dàng quan sát, quân Thượng Cốc không dám áp sát quá gần, quân Bắc Bình mới có thể nghỉ ngơi thật tốt.
Vùng Hà Cốc vốn đã khó đi, ban đêm hành quân càng thêm gian nan, ngựa lật, binh lính bị thương là điều khó tránh khỏi.
Mãi rồi trời cũng sáng.
Quân Bắc Bình đang tìm kiếm địa điểm thích hợp để đóng quân thì thám báo đột nhiên tới báo: Quân Thượng Cốc từ ba hướng đông, bắc, tây đồng loạt tấn công, mỗi hướng hơn hai trăm người!
Nghênh địch!
Điền Giai và Trâu Đan lập tức chia quân, mỗi người dẫn một nghìn khinh kỵ và ba trăm bộ binh, phân biệt đón đánh địch quân; còn Công Tôn Toản tự mình dẫn một nghìn khinh kỵ và ba trăm bộ binh, nghênh chiến quân địch tấn công trực diện!
Công Tôn Toản vung vẩy song đầu thiết thương, suất lĩnh Bạch Mã Nghĩa Tòng, phát động tấn công!
Kẻ thống lĩnh quân Thượng Cốc đối mặt, chính là Trình Giảo Kim.
Lão Trình ưỡn ngực phô bụng, phi ngựa vung búa, trên đường múa may phô trương. Vừa thấy quân Bắc Bình ập tới từ phía đối diện, Lão Trình vung cây búa lớn lên, hô to: "Quân địch thế mạnh, chạy thôi!" rồi dẫn đầu quay lưng bỏ chạy.
"Truy kích!"
Quân Bắc Bình thừa thắng đuổi theo.
Có lẽ là hoảng hốt chạy bừa, binh lính Thượng Cốc cũng không như mấy ngày trước đây, chạy trốn vào rừng núi, mà lại chạy dọc theo con đường lớn trong Hà Cốc.
"Tướng quân, cẩn thận địch quân mai phục!"
Trâu Đan nhắc nhở, Công Tôn Toản cảnh giác, ghìm ngựa thu nạp đội ngũ.
Thấy quân Bắc Bình dừng lại không truy kích, binh lính Thượng Cốc cũng chậm rãi dừng lại. Từ khe núi phía trước, một đội quân nữa tiến ra.
"Quả nhiên có phục binh!" Trâu Đan kinh hô.
Công Tôn Toản nhìn chăm chú quan sát, rồi lại nhịn không được cười ha hả...
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm hấp dẫn khác.