Bẩm báo! Thủy quân chủ lực Bắc Lộ của ta liên tiếp thắng lợi, một đường truy kích quân địch, đã tiến vào hồ Bà Dương!

Tôn Sách không chút biến sắc, nhưng Trình Phổ ở bên cạnh lại lo lắng không ngớt.

"Ngô hầu, quân ta thế yếu, quân địch thế mạnh, khinh suất truy kích e rằng sẽ trúng kế của địch."

Tôn Sách cười không đáp.

. . .

"Bẩm báo! Thủy quân chủ l���c của địch từ bốn phía xuất kích. Thủy quân chủ lực của ta không chống đỡ nổi, đã rút lui về vùng nước cạn, lau sậy rậm rạp ven hồ Bà Dương."

Tôn Sách vẫn không chút biến sắc, nhưng Trình Phổ ở bên cạnh lại nắm chặt tay, đau đáu tiếc nuối.

"Ôi chao! Ngô hầu! Công Cẩn liều lĩnh quá, quân ta hỏng hết rồi!"

"Công Cẩn là bậc anh tài xuất chúng, tướng quân Đức Mưu chớ lo lắng."

Tôn Sách không muốn Trình Phổ hoài nghi năng lực của Chu Du, thế nhưng, nói thật lòng, ngay cả bản thân Tôn Sách cũng có chút hoài nghi.

Tư tưởng chiến thuật của Chu Du, Tôn Sách đương nhiên rõ ràng. Kế sách chặt chẽ, tính toán không một chỗ sai sót.

Chỉ là, việc thực thi cụ thể liệu có đạt được hiệu quả như đã tính toán trong màn trướng hay không, thì không ai có thể bảo đảm.

Trận chiến hồ Bà Dương, đối với Tôn Sách mà nói, không phải là vấn đề thắng bại, mà là vấn đề sinh tử.

Thua, thì sẽ mất đi tất cả!

Mất đi tất cả, không đáng sợ. Mất đi sinh mệnh, cũng chẳng đáng là gì.

Thế nhưng, thất bại, thì không thể báo thù cho cha, điều đó Tôn Sách không thể chấp nhận được.

Vì lẽ đó, trận chiến này, nhất định phải thắng lợi!

Chuyện đến nước này, không còn tâm trí để cân nhắc điều gì khác, Tôn Sách chỉ có thể tin tưởng Chu Du, tin tưởng thắng lợi nhất định sẽ thuộc về mình!

"Trình Phổ, Hùng Khoát Hải, Trần Vũ nghe lệnh!"

"Rõ!"

"Các ngươi dẫn quân tây tiến, tấn công Nam Xương, Dư Mâu."

"Rõ!"

"Trương Hoằng Phạm, Phan Chương, Chu Hoàn nghe lệnh!"

"Rõ!"

"Các ngươi dẫn quân xuôi nam, tấn công Lâm Nhữ, Nam Thành."

"Rõ!"

Tôn Sách hạ lệnh cho hai bộ quân của Trình Phổ và Trương Hoằng Phạm, chủ yếu đột kích quấy phá. Phải kiềm chế địch ở phía nam Dự Chương, đảm bảo thuyền bè loại nhỏ của Kinh Châu không thể tiến lên phía bắc vào hồ Bà Dương qua tuyến đường tuần tra trên Cống Thủy, Dư Thủy.

Điều Tôn Sách có thể làm lúc này, chỉ là toàn lực phối hợp Chu Du, tạo điều kiện cho thủy quân quyết chiến ở hồ Bà Dương.

Còn lại, chỉ có thể cầu mong trời đất thuận theo ý người, cầu mong kế ho��ch của Chu Du có thể thực thi thuận lợi.

. . .

Tôn Sách không chắc chắn, và Chu Du, người vạch kế hoạch lẫn thực thi thủy chiến hồ Bà Dương, cũng như thế không có nắm chắc tuyệt đối.

Nếu quân địch không hành động theo đúng ý tưởng của mình. . .

Nếu quân địch có phát giác. . .

Nếu bên Tôn Sách không thể kiềm chế hiệu quả quân địch ở phía nam. . .

Nếu thủy quân phe mình hành động không nhất quán. . .

Còn có rất nhiều điều "nếu như". . .

Chỉ cần một trong vô vàn những "nếu như" ấy xảy ra, thì mọi công sức sẽ đổ sông đổ bể, tạm thời khó lòng có cơ hội vực dậy lần nữa!

Kế hoạch sắp thực thi, không còn khả năng thay đổi.

Chu Du không phải là người do dự không quyết đoán, chiến lược chiến thuật đã định từ trước thì phải kiên quyết chấp hành.

Các tướng lĩnh dưới quyền, lão tướng Hàn Đương, Hoàng Cái cùng những người khác, bày tỏ sự nghi ngờ sâu sắc về sự sắp xếp của Chu Du, nhiều lần thẳng thắn can ngăn.

Chu Du không muốn bị các tướng làm xao nhãng tâm thần, đơn giản là tránh mặt không gặp.

. . .

Việc các tướng có ý kiến khác, cũng không phải là điều khiến Chu Du phiền lòng nhất.

Để đại phá thủy sư Kinh Châu, Chu Du đã định ra kế sách hỏa công.

Hỏa công, cần phải mượn sức gió.

Chu Du thông hiểu thiên văn địa lý, tính toán rằng gần đây nhất định sẽ có gió lớn nổi lên.

Thế nhưng, liên tục nhiều ngày, gió êm sóng lặng.

Thời tiết nắng nóng, rong rêu dần khô cạn. Gió lớn lại không đến, các bộ thủy quân phân tán trong hồ Bà Dương sẽ bị bại lộ hành tung, kế hỏa công phá địch sẽ thất bại!

Con người chỉ có thể mượn sức thiên thời, chứ không cách nào thao túng thiên thời.

Gió lớn mãi không nổi lên, Chu Du liền không thể truyền đạt mệnh lệnh tấn công.

Tâm tình của các tướng ngày càng bất ổn, nếu cứ tiếp tục thế này, hậu quả khó lường. . .

Chu Du phiền muộn không ngớt. . .

Bờ bắc Trường Giang, cạnh Tiểu Cô Sơn.

Quân doanh thủy quân của Chu Du đóng tại đây.

Một chiếc thuyền con rời khỏi quân doanh.

Chu Du, Chu Công Cẩn, không mặc quân phục, khoác áo choàng, tay cầm quạt lông, đầu đội khăn, chỉ mang theo hai, ba người hầu cận, lái thuyền đi. Ngắm trăng sáng giữa trời, nhìn các chòm sao lấp lánh, để tĩnh tâm.

Dùng quạt khẽ chỉ tay, thuyền nhỏ hướng về phía bờ lau sậy rậm rạp mà đến.

Xào xạc. . .

Thuyền nhỏ xông vào, làm kinh động chim đêm.

Một con sa âu vút lên trời.

Chim âu lượn vòng, trăng sáng làm nền, đẹp tựa bức họa.

Chu Du khi thì vươn ngón tay, nhẹ nhàng vuốt ve lau sậy ven bờ. Khi thì giơ khăn tay lên, quan sát chiều gió. Lại khi thì, nhíu mày chống cằm, suy tư. . .

"Cỏ nhỏ gió nhẹ bờ, tường hiểm thuyền đêm đơn độc.

Sao sa đồng ruộng bao la, trăng dâng sông lớn chảy.

Danh tiếng văn chương vang xa, người làm quan bệnh cũ nghỉ.

Phiêu du biết nương tựa nơi đâu, trời đất một cánh chim âu. . ."

Đột nhiên, cách đó không xa truyền đến tiếng ca.

Âm thanh tuy không lớn, nhưng rõ ràng có thể nghe thấy.

Người hầu cận cảnh giác, tay đặt lên chuôi đao, hơi cong thân thể, như chim dữ rình mồi, sẵn sàng nhảy vọt ra!

Chu Du khẽ mỉm cười. "Không cần căng thẳng, đây không phải địch."

Người hầu cận không dám khinh thường. "Vẫn nên cẩn thận."

Chu Du dùng quạt lông chỉ vào hướng tiếng ca truyền đến. "Người này lúc hát, khí lực bất ổn, âm điệu sai lệch, ắt hẳn bệnh phổi nặng. Tiếng hát đầy cô đơn, phiền muộn, sao có thể là địch?"

. . .

Bên bờ nơi tránh gió.

Một chiếc thuyền, một mái chèo, một thư sinh độc hành.

Thư sinh tuổi không lớn lắm, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ tang thương.

Quần áo đơn bạc, tóc tai bù xù, tay vỗ ngực, ho khan không ngớt.

Chu Du ôm quyền nói: "Tại hạ là khách du Giang Đông, tìm theo tiếng ca mà đến, xin hỏi quý danh?"

Thư sinh đáp lễ rằng: "Kẻ thôn phu quê mùa ở Tương Dương, Đỗ Phủ."

"Chẳng phải là Đỗ Tử Mỹ ở Tương Dương ư?"

Đỗ Phủ gật đầu.

Chu Du lại thi lễ, tiện miệng ngâm rằng: ". . . Phóng đãng Tề Triệu, cưỡi ngựa tung hoành ngang dọc. Xuân hát trên đài tùng, đông săn bắn bên sườn đồi xanh. . ."

"Tiên sinh Tử Mỹ thơ ca sao lại dũng cảm đến thế, thế nhưng tiếng ca hôm nay lại đầy cô đơn, phiền muộn, là vì c��� gì?"

Nghe Chu Du ngâm xướng thơ ca của mình, Đỗ Phủ cảm thấy vui mừng khôn xiết. Thi lễ tạ ơn, nói: "Ca biểu tiếng lòng. Bệnh cũ đeo bám thân, lòng phiền ý nản, làm sao dám nói đến dũng cảm?"

"Tiên sinh nói sai rồi. Khí dũng cảm lấy từ trời đất. Tuy bệnh cũ đeo bám thân, lòng phiền ý nản, cũng không thể quấy nhiễu được."

Đỗ Phủ cười khổ hai tiếng, đột nhiên run rẩy, rồi lại ho khan.

Chu Du đưa tay chấm nhẹ xuống mặt nước sông, rồi giơ cao cánh tay, để kiểm tra chiều gió.

Hai con mắt lóe lên, Chu Du gỡ xuống áo khoác, hai tay nâng áo đưa cho Đỗ Phủ.

"Tại hạ mừng nghe tiên sinh thơ ca, chẳng có gì quý giá ngoài chiếc áo khoác này, xin tặng tiên sinh, để tránh gió lạnh. Nguyện tiên sinh sớm ngày khôi phục, lại làm những bài ca dũng cảm."

Đỗ Phủ không muốn nhận quà biếu của người khác, liên tục xua tay.

Chu Du nói: "Chỉ xem như tại hạ cho tiên sinh mượn, ngày sau đến Giang Đông, chỉ cần trả lại cho tại hạ là được."

Dứt lời, Chu Du cáo biệt, thẳng về đại doanh.

. . .

Cờ xí phần phật, đèn đuốc chập chờn.

Trên soái hạm, Chu Du, Chu Công Cẩn một thân nhung trang, anh khí ngút trời. Một tay ôm lệnh kỳ, tay kia đặt lên chuôi kiếm.

Các bộ tướng lĩnh, tay nâng lệnh tiễn, đứng nghiêm hai bên.

"Trách nhiệm của các bộ, có điều gì nghi vấn không?"

"Không!"

"Được! Lập tức xuất phát! Hai ngày sau, vào giờ Sửu, tiến công, thề phá tan quân địch!"

"Thề phá tan quân địch!"

. . .

Hai ngày sau, trên hồ Bà Dương.

Các bộ thủy quân Kinh Châu tuần tra tại khu vực nước cạn giáp ranh, để ngăn chặn thuyền Giang Đông lẩn trốn vào khu vực lau sậy mà thoát đi.

Nửa đêm, gió tây gào thét.

Gió lớn nổi lên, dù là thuyền lớn, cự hạm của Kinh Châu cũng lắc lư không ngừng.

Thời tiết khắc nghiệt như vậy, thuyền nhỏ Giang Đông khó lòng di chuyển.

Các bộ thuyền của thủy quân Kinh Châu đơn giản là neo thuyền lại. Tướng sĩ thủy quân nằm trong khoang thuyền, để tránh gió lạnh.

Xào xạc. . . Xào xạc. . .

Vài con thủy điểu đột nhiên hoảng sợ bay lên!

Vút. . . Vút. . . Vút. . .

Từng chiếc từng chiếc thuyền nhỏ Giang Đông, dưới sự che chở của màn đêm và tiếng gió, từ khu lau sậy rậm rạp xông ra, thẳng tiến về phía thuyền Kinh Châu!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.