(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 975: Giang Đông Thủy quân lấy trứng chọi đá
Sóng gió cuồn cuộn, những rặng rong rêu rậm rạp trở thành nơi ẩn nấp tốt nhất cho thuyền bè Giang Đông.
Chu Thái, dũng tướng Thủy quân Giang Đông, toàn thân trần trụi, không một mảnh vải che thân. Miệng ngậm dao găm sắc bén, trên cổ quấn quanh một sợi xích sắt to bằng bắp tay. Trên thân hình vạm vỡ, những vết sẹo chằng chịt hằn rõ, chói mắt đến mức khiến người khác phải khiếp sợ.
"Sau khi ta xuống nước, các ngươi biết phải làm gì rồi chứ?"
"Chu tướng quân yên tâm đi!"
"Được rồi!" Chu Thái cẩn thận gỡ sợi xích sắt lỉnh kỉnh xuống, nhẹ nhàng thả nó xuống nước, cố gắng không gây ra bất kỳ tiếng động nào. Sau khi đặt sợi xích sắt xuống, Chu Thái cẩn thận bám lấy mạn thuyền, rồi đầu lộn xuống chân lên trên, lặn xuống nước không một tiếng động như một con cá lớn.
Quanh đó, trên mỗi chiếc thuyền, cũng có vài tên thủy binh, trút bỏ quần áo trần trụi, và cũng nhẹ nhàng gỡ bỏ sợi xích sắt của mình rồi lặn xuống nước giống như Chu Thái.
Chu Thái khẽ vung tay, ra hiệu cho thuộc hạ tiếp tục chèo thuyền tiến lên.
"Đi!"
Chu Thái khẽ lên tiếng, rồi lặn sâu vào trong nước! Các binh sĩ đi cùng cũng dồn dập noi theo.
Mấy trăm thủy binh Giang Đông, như một đàn cá, lặng lẽ bơi đi...
...
Thuyền bè Giang Đông tiến đi ngày càng nhanh, xông thẳng đến gần các chiến thuyền lớn của Kinh Châu, cuối cùng cũng khiến các binh sĩ Kinh Châu đang canh gác trên thuyền phải cảnh giác!
"Địch tấn công! Địch tấn công!"
"Ô ô ô..."
"Cạch cạch cạch..."
Tiếng kèn hiệu và chiêng đồng đột nhiên nổi lên! Thủy quân Kinh Châu tỉnh giấc khỏi cơn mơ, ồ ạt xông lên boong tàu.
Thủy quân Kinh Châu, bá chủ Trường Giang, không chỉ dựa vào những chiến hạm khổng lồ mà còn nhờ sự huấn luyện cực kỳ bài bản. Dù bị Thủy quân Giang Đông đánh lén, Thủy quân Kinh Châu vẫn hoảng nhưng không loạn. Các thuyền, các hạm, các đội quân nhanh chóng vào vị trí chiến đấu, ồ ạt nhen lửa đuốc.
Thủy quân Giang Đông thấy địch đã phát hiện ra, cũng liền đốt lên đuốc. Mặt hồ Bà Dương sáng rực như ban ngày!
Mấy trăm chiếc thuyền nhỏ Giang Đông, như những tử sĩ tiên phong, xông pha việc nghĩa không chút ngại ngần, lao thẳng về phía đại hạm của Kinh Châu!
Tướng sĩ Thủy quân Kinh Châu ổn định tinh thần, nhìn rõ kẻ địch. Khi thấy thuyền bè Giang Đông tấn công, họ không hề hoảng loạn, mà lại nhìn nhau với vẻ mặt khó hiểu!
Thủy quân Giang Đông, muốn làm gì?
Thuyền nhỏ Giang Đông toàn lực chèo lái, xông thẳng tới. Sát khí đằng đằng, thế như muốn liều chết!
Nhưng Kinh Châu quân vẫn không thể hiểu nổi, liều mạng thì được thôi, nhưng ít ra cũng phải mang theo công cụ để liều mạng chứ?
Trong thủy chiến, khi thuyền đối đầu, vũ khí hiệu quả nhất chính là mũi thuyền dùng để đâm va. Gắn những vật sắc bén, nặng nề vào mũi thuyền, để tiện đâm va. Toàn lực xung kích, dùng mũi đâm va vào điểm yếu của thuyền địch, đâm thủng boong thuyền, khiến thuyền địch bị tràn nước, lật úp và chìm xuống.
Đây mới là chiến pháp thông thường của thủy chiến.
Nhưng những chiếc thuyền nhỏ Giang Đông đang lao tới với tốc độ kinh hoàng, thế như muốn liều chết, lại hoàn toàn không có mũi đâm va!
Lẽ nào, Thủy quân Giang Đông muốn dùng thuyền nhỏ va chạm với chiến hạm khổng lồ?
Chiến hạm khổng lồ của Kinh Châu có độ dày thân thuyền ít nhất cũng gấp đôi thuyền nhỏ Kinh Châu! Va chạm, không khác nào lấy trứng chọi đá!
Thủy quân Giang Đông, mặc dù không thể sánh ngang với Thủy quân Kinh Châu, nhưng dù sao cũng là đội Thủy quân xếp thứ hai trên Trường Giang, chẳng lẽ lại không hiểu cả đạo lý này sao?
Nhưng xem tư thế của thuyền bè Giang Đông, Thủy quân Giang Đông dường như thật sự không hiểu gì cả!
Thuyền bè Giang Đông càng lúc càng gần, không hề có ý định dừng lại.
Trên các thuyền lớn, thủy binh Kinh Châu cuối cùng cũng nhìn rõ, thuyền bè của Thủy quân Giang Đông tuy không được trang bị mũi đâm va, nhưng trong tay các thủy binh Giang Đông, lại cầm vũ khí! Hoặc cầm những ngọn đoản mâu sắc bén, hoặc tay cầm búa, chùy đinh...
Nhưng là, những thứ đồ này, thì có ích lợi gì?
Ngay cả mũi đâm va kiên cố cũng chưa chắc đã tạo được uy hiếp trực tiếp cho thuyền Kinh Châu, Thủy quân Giang Đông chẳng lẽ muốn dùng đoản mâu, chùy đinh để đâm thủng, đánh chìm chiến hạm khổng lồ của Kinh Châu sao?
Thủy quân Kinh Châu không coi Thủy quân Giang Đông là đối thủ hay kẻ địch, mà chỉ xem như những kẻ mua vui. Các tướng sĩ Thủy quân Kinh Châu đều muốn xem thử, đám thủy binh Giang Đông ấu trĩ rốt cuộc muốn giở trò gì!
Đoản mâu và chùy đinh có thể gây ra tổn hại cho chiến hạm khổng lồ. Nhưng cái gọi là tổn hại đó, cùng lắm cũng chỉ là tạo ra những lỗ nhỏ li ti trên thân thuyền mà thôi.
Thủy quân Kinh Châu tung hoành Trường Giang mấy chục năm, có đủ kinh nghiệm để ứng phó mọi tình huống. Có thể nói rằng, Thủy quân Giang Đông có tốn công vô ích dùng đoản mâu, chùy đinh đục một lỗ nhỏ, Thủy quân Kinh Châu cũng chỉ trong nháy mắt có thể dùng miếng gỗ, nút bấc để bịt kín lỗ thủng.
Thủy quân Kinh Châu, như xem trò vui, nhìn một đám thủy binh Giang Đông ngốc nghếch điều khiển thuyền nhỏ xông tới! Không ai coi đó là chuyện to tát, kể cả các Giáo úy đang làm nhiệm vụ trên thuyền.
Khi thuyền nhỏ Giang Đông đến gần, các Giáo úy trên thuyền của Thủy quân Kinh Châu cũng không hề nhận ra chút nguy hiểm nào, chỉ làm theo phép tắc như thường lệ, dặn dò các xạ thủ trên thuyền bắn cung nỏ ngăn địch!
Các xạ thủ Thủy quân Kinh Châu giương cung lắp tên, sẵn sàng bắn, nhưng lúc này, mục tiêu lại biến mất!
Thủy quân Giang Đông lựa chọn mục tiêu tấn công, chủ yếu là các lâu thuyền và chiến thuyền của Kinh Châu. Lâu thuyền và chiến thuyền đều có hình dáng trên rộng dưới hẹp. Phần thân tàu phía trên rộng rãi, phía dưới thì chật hẹp. Càng gần mặt nước, thân tàu càng thu hẹp. Điều này giúp chúng dễ dàng chuyển hướng và tăng tốc.
Thuyền nhỏ Giang Đông cũng không trực tiếp va chạm với chiến hạm khổng lồ của Kinh Châu. Các thủy thủ giàu kinh nghiệm lái thuyền, vừa tiếp cận mục tiêu, lập tức xoay bánh lái, đưa thân thuyền ẩn vào bên dưới chiến hạm khổng lồ của Kinh Châu!
Các xạ thủ Thủy quân Kinh Châu, dù cố hết sức nhoài người ra ngoài thân tàu, vẫn không thể nhìn thấy bóng dáng quân địch Giang Đông. Thậm chí, ngay cả toàn bộ chiếc thuyền Giang Đông cũng không thấy được!
Thủy quân Giang Đông, ẩn nấp dưới "góc chết" mà Thủy quân Kinh Châu không thể tấn công tới, lập tức bắt đầu hành động một cách khẩn trương!
Đoản mâu, chùy đinh được dùng sức đâm và đục vào thân thuyền Kinh Châu. Mặc dù không thể phá hủy được thuyền Kinh Châu, nhưng các thủy binh Giang Đông lại vô cùng nhiệt tình, tiếng leng keng cạch cạch vang lên không ngừng, họ làm việc không ngừng nghỉ.
Các Giáo úy thuyền Kinh Châu không nhìn thấy quân địch phía dưới, cũng không biết mục đích của địch là gì. Họ chỉ có thể phái các thủy thủ giàu kinh nghiệm vội vàng xuống các khoang thuyền phía dưới để quan sát tình hình. Nếu có nơi nào xuất hiện nguy cơ, sẽ lập tức tìm cách khắc phục.
Các Giáo úy thuyền Kinh Châu không dám khinh thường. Khi thuyền địch phía dưới đang bận rộn, các Giáo úy thuyền Kinh Châu lập tức phái nhiều thủy binh có kỹ năng bơi lội xuất sắc nhảy xuống hồ để thăm dò tình hình.
Giang Đông Thủy quân, sớm có phòng bị. Thủy quỷ Kinh Châu vừa xuống nước, liền bị mấy tên thủy binh Giang Đông vây quanh! Dưới nước, một trận chiến đấu lặng lẽ diễn ra...
Trong chốc lát, trên mặt hồ, từng mảng máu loang lổ nổi lên, cùng với từng thi thể trôi dập dềnh – hầu hết đều là thi thể thủy quỷ Kinh Châu!
Thủy quân Kinh Châu không thể nhìn thấy tình hình bên dưới chiếc thuyền mình đang đứng. Thế nhưng, các thủy binh trên thuyền gần đó lại thấy rõ! Thông qua tín hiệu cờ, những thuyền neo đậu gần đó đã truyền tin tức cho các thuyền bị tấn công: Kẻ địch đang tấn công thuyền của các ngươi, hãy cẩn thận phòng bị!
Bên dưới thuyền Kinh Châu, tướng sĩ Thủy quân Giang Đông, lấy thân thuyền làm vật che chắn, ẩn nấp dưới các lâu thuyền, chiến thuyền của Kinh Châu. Họ liều mạng dùng đoản mâu và chùy đinh đâm và đục vào các chiến thuyền lớn của Kinh Châu. Những lỗ thủng tuy không đủ sức xuyên thủng thân thuyền, nhưng đã để lại vô số vết tích trên đó!
Thủy quân Giang Đông, lấy những miếng gỗ đã chuẩn bị sẵn nhét vào những lỗ thủng, và treo những vòng rơm tẩm đầy dầu mỡ lên các miếng gỗ đó! Theo hiệu lệnh, những vòng rơm tẩm đầy dầu mỡ lập tức bùng cháy! Quân Giang Đông muốn dùng hỏa công để phá tan Thủy quân Kinh Châu hùng mạnh!
Trên thân thuyền của các chiến hạm cỡ lớn Kinh Châu, những vòng rơm đã được treo kín mít! Khi vòng rơm bùng cháy, quanh thân lâu thuyền và chiến thuyền lập tức bốc lên ngọn lửa hừng hực cùng làn khói đặc cuồn cuộn!
Kinh Châu Thủy quân tướng lĩnh, kinh nghiệm cực kỳ phong phú. Những lâu thuyền và chiến thuyền đang bị tấn công có thân tàu quá lớn, hành động chậm chạp. Các Giáo úy trên lâu thuyền và chiến thuyền vẫn không hề hoảng loạn, lập tức hạ lệnh nhổ neo! Chỉ cần kéo neo thuyền lên, chèo hết tốc lực, thân tàu khổng lồ khi di chuyển sẽ tạo ra sóng lớn, đủ sức dập tắt ngọn lửa dưới thân thuyền!
Tiếng xích neo loảng xoảng rung động, lâu thuyền, chiến thuyền Kinh Châu ồ ạt nhổ neo, nhằm dập tắt lửa để tự cứu...
Thủy quân Kinh Châu đâu ngờ rằng, lâu thuyền, chiến thuyền không nhổ neo thì còn ổn, nhưng khi neo thuyền được kéo lên cùng lúc, lại mang đến tai ương ngập đầu!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.