Thứ hai, chưa kể đến sức chiến đấu của quân U Châu, chỉ riêng Trấn Đông tướng quân Triệu Vân của Thanh Châu, đóng quân tại quận Tề, Thanh Châu, cách Lang Gia chỉ hơn một ngày đường, có thể đến nơi sớm tối. Nếu hai người họ dám kháng mệnh, e rằng trong vòng ba ngày sẽ bị Triệu Vân tiêu diệt!

Hai người mang theo tâm trạng thấp thỏm đến Đàm Thành, song Trương Phi lại ban cho họ một niềm vui bất ngờ khôn xiết! Lưu Khôn phong Tang Bá làm Bành Thành quận úy của Từ Châu. Bộ hạ của ông sau khi được Trương Phi chỉnh biên, đã dẫn một vạn binh sĩ Đan Dương đến Bành Thành đóng giữ. Bành Thành nằm ở cực tây Từ Châu, giáp với Duyện Châu, Dự Châu, chính là cửa ngõ phía tây của Từ Châu. Lại phong Tôn Quan làm Lang Gia quận úy. Bộ hạ của ông sau khi được Trương Phi chỉnh biên, đã dẫn một vạn sĩ tốt trở về Lang Gia đóng giữ. Lang Gia là cực bắc Từ Châu, cần phòng quân giặc Thái Sơn xâm nhập.

Trương Phi dặn dò hai người, thân là thuộc hạ của Phiêu Kỵ Tướng quân, cần ghi nhớ: quân đội không can thiệp chính sự, chính sự không can thiệp quân đội. Sau khi nhậm chức, các ngươi có thể giúp quận trưởng dẹp yên địa phương, nhưng quận trưởng không có quyền điều động quân đội. Quân đội chỉ cần tuân theo quân lệnh của Phiêu Kỵ Tướng quân. Đồng thời, ông ban cho hai người một mật lệnh: nếu Quảng Lăng quận trưởng Trương Siêu tự ý dấy binh tiến về Lạc Dương, thì phải tùy cơ ứng biến, bao vây tiêu diệt. Cùng lúc đó, ông cũng phát ra một lệnh trưng tập cho Quảng Lăng Thái thú Trương Siêu: trưng tập Lã Đại, người Quảng Lăng, phong làm công thần dưới trướng Phiêu Kỵ Tướng quân. Người này hiện nay hẳn đang ở một quận huyện nào đó tại Quảng Lăng, nếu tìm thấy, có thể phái người đưa hắn đến chỗ Trương Phi tại Đàm Thành!

Chuyến đi này của Trương Phi còn có một nhiệm vụ bí mật, ấy là tiêu diệt Hạ Bì Tướng Trách Dung. Nếu không phải Lưu Khôn bị tăng nhân bắt nạt một lần, hắn sẽ không sớm ra tay với Trách Dung như vậy. Có lẽ có độc giả không biết, Trách Dung có quan hệ gì với tăng nhân? Trách Dung, người Đan Dương. Đào Khiêm, Từ Châu Mục, đã bổ nhiệm hắn đốc vận lương thảo Quảng Lăng và Bành Thành, đồng thời kiêm nhiệm Hạ Bì Tướng. Trách Dung tự tung tự tác giết chóc, vơ vét vật tư ba quận bỏ đầy túi riêng. Tào Tháo chinh phạt Đào Khiêm, Trách Dung không chiến mà bỏ trốn về phía nam, dẫn theo vạn người dân cùng ba ngàn binh mã đi qua Quảng Lăng. Quảng Lăng Thái thú Triệu Dục đã đón tiếp hắn bằng nghi lễ trọng thể. Thế nhưng, trong bữa tiệc rượu, Trách Dung lại sát hại Triệu Dục, rồi thả quân cướp bóc Quảng Lăng. Về sau, hắn nương tựa vào Dự Chương, lại sát hại Dự Chương Thái thú Chu Hạo. Vì thế đắc tội với Lưu Do, bị Lưu Do đánh bại. Hắn chạy trốn vào núi, cuối cùng bị dân chúng giết chết. Kẻ này nhìn th�� nào cũng là một súc sinh, nhưng điều đáng nói nhất là hắn lại là một tín đồ Phật giáo. Trong lịch sử phát triển Phật giáo ở Trung Quốc, Trách Dung có thể được xem là một nhân vật lẫy lừng. Tại Hạ Bì, hắn xây dựng chùa Phật, trong chùa có tháp, trên có đĩa vàng, dưới có lầu trọng. Tháp cao chín tầng tám mặt, mỗi tầng đều có mái cong, mỗi mặt nạm một gương đồng, đỉnh tháp cũng có một gương đồng hướng lên trời, gọi là 'Cửu Kính Tháp'. Mỗi khi đến lễ tắm Phật, hắn lại bày tiệc dọc đường dài hàng chục dặm, bày rượu thịt cho người qua lại ăn uống thỏa thích. Số bách tính đến tham quan, bái Phật lên đến vạn người. Cách bố trí xa hoa, cảnh tượng hoành tráng, khí thế hùng vĩ hiếm thấy trên đời. Số tiền này lấy từ đâu? Toàn bộ đều là do hắn cướp bóc xung quanh mà có. Nếu nói triều đại Đại Hán có một người là kẻ tích cực đứng đầu Phật giáo, thì trừ Trách Dung ra, còn có thể là ai khác? Lưu Khôn tạm thời chưa đối phó được Ma Đằng, nhưng lẽ nào lại không trị được ngươi, tên lính hầu Phật giáo này? Mà lúc này, Trách Dung vẫn chưa đến mức ngang ngược ngông cuồng như về sau, Lưu Khôn không muốn dung túng hắn làm hại. Dù sao, Phật học tẩy não quá mức lợi hại, Lưu Khôn không thể để bách tính nước Hạ Bì bị Trách Dung tẩy não thành Phật tử.

Sau một tháng, Trương Phi hoàn tất việc chỉnh biên quân Từ Châu. Tôn Quan tự mình đến Lang Gia nhậm chức, còn Trương Phi cùng Tang Bá cùng đường đi về phía tây, lấy cớ tiễn Tang Bá đến nhiệm sở. Khi đến gần Hạ Bì, thám báo trở về bẩm báo rằng một thôn làng phía trước đã bị cướp bóc sạch sẽ, toàn bộ dân làng đều bị sát hại. Trương Phi và Tang Bá tức tốc phi ngựa, nhanh chóng tiến thẳng đến thôn làng. Cảnh tượng đập vào mắt khiến cả hai cùng toàn bộ sĩ tốt nổi trận lôi đình. Trương Phi tiến lên quan sát, phát hiện thi thể vẫn còn hơi ấm, kẻ cướp chắc chắn chưa đi xa. Hắn lập tức dẫn thân binh dưới trướng nhanh chóng truy đuổi, và khi đến gần Hạ Bì, đã đuổi kịp toán người này. Trương Phi vây khốn bọn cướp, quyết liệt chém giết. Lũ cướp quen thói cướp bóc, sao có thể là đối thủ của thân vệ tinh nhuệ của Trương Phi? Chúng dồn dập quỳ xuống đất xin tha mạng. Hỏi ra mới biết, những kẻ này chính là bộ hạ của Trách Dung. Trương Phi và Tang Bá đều là người cương trực, nghe xong liền nghiến răng nghiến lợi, nổi giận lôi đình. Trương Phi ra lệnh thân vệ xử tử toàn bộ những kẻ này. Tang Bá căm phẫn, xin được dẫn bộ đội của mình đi dẹp yên Trách Dung. Ban đầu Trương Phi chỉ coi việc "diệt trừ Trách Dung" là một nhiệm vụ, nhưng bây giờ thì hoàn toàn khác. Dù không có nhiệm vụ của Lưu Khôn, Trương Phi cũng không cho phép dưới trướng đại ca mình lại có hạng cặn bã như vậy tồn tại. Trương Phi cố nén giận nói: "Lúc đi, đại ca từng dặn dò, lúc này không thể làm ồn quá lớn. Hai chúng ta cứ giả vờ đi ngang qua Hạ Bì, Trách Dung ắt sẽ chiêu đãi. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tùy cơ gây khó dễ, tiêu diệt kẻ này, rồi công bố tội ác của hắn cho mọi người biết." Tang Bá đè nén ngọn lửa giận trong lòng, hai người cùng nhau thẳng tiến Hạ Bì thành. Trương Phi và Tang Bá đều là những người lỗ mãng, tự cho rằng đã kìm nén được lửa giận, nhưng vẻ phẫn nộ trên mặt họ thì ngay cả người mù cũng có thể cảm nhận được. Hai người đến dưới thành Hạ Bì, Trách Dung được thuộc hạ báo tin, vội vàng ra khỏi thành đón tiếp. Sau khi cửa thành mở ra, hắn định tiến lên hành lễ, nhưng nhìn thấy hai người vẻ mặt giận dữ đùng đùng, lại nghĩ đến việc mình đã phái thuộc hạ đi cướp bóc, trong lòng thầm kêu không ổn. Hắn vội vàng trốn vào bên trong cửa thành, lớn tiếng hạ lệnh: "Đóng cửa, mau đóng cửa lại!" Trương Phi hét lớn một tiếng: "Chạy đi đâu!" rồi thúc ngựa xông thẳng vào cửa thành! Trách Dung vội vàng ra lệnh cho thân vệ dưới trướng: "Chặn hắn lại, chặn hắn lại!" Thân vệ của Trách Dung ùn ùn xông lên. Trường mâu của Trương Phi vung lên, một đám thị vệ của Trách Dung ngã gục. Lại một lần vung lên, thêm một đám thị vệ nữa ngã xuống. Tang Bá vung đao chém ra một lối, phóng ngựa đuổi sát Trách Dung. Trương Phi sau khi cùng thân vệ dọn dẹp xong đám sĩ tốt ở cửa thành, cũng dẫn bộ hạ truy kích theo hướng Trách Dung tẩu thoát. Vẫn đuổi tới Hạ Bì tướng phủ, thấy Tang Bá đang giao chiến với một tăng nhân đầu trọc. Võ công của Tang Bá thuộc hàng nhất lưu vào cuối Hán mạt, vậy mà tăng nhân đối diện kia lại trần thân chống đỡ những đao chém mãnh liệt của ông. "Tên đầu trọc này chắc là hòa thượng mà đại ca nói đến! Công phu đao thương bất nhập này, chẳng lẽ là Kim Chung Tráo mà đại ca nhắc tới? Để xem ngươi có đỡ nổi Mãng Thứ của lão Trương ta không!" Trương Phi thúc ngựa xông đến, khi tới gần liền hét lớn một tiếng. Tên đầu trọc quay người nhìn về phía Trương Phi, Trương Phi liền đem Mãng Thứ nhắm thẳng vào yết hầu tên hòa thượng đầu trọc mà đâm tới. Phốc! Trường mâu đâm xuyên nửa đoạn, tên đầu trọc trợn trừng hai mắt, ngón tay chỉ vào Trương Phi, trong miệng phát ra tiếng "xoạt xoạt", không nói được lời nào, liền tại chỗ khí tuyệt mà chết. Trương Phi rút trường mâu về, mắng một tiếng: "Ngươi muội! Tên đầu trọc này luyện công đúng là cứng thật! Trách Dung đâu rồi?" Tang Bá đáp: "Tên đó đã trốn vào phủ rồi!" Trương Phi nói: "Ngươi đi thông báo quân đội, bảo vệ chặt bốn cửa thành cho ta, ta sẽ dẫn thân vệ đi bắt giết Trách Dung!" Tang Bá vâng lời rời đi, Trương Phi dẫn bộ hạ tiến vào tướng phủ. Lúc này, Trách Dung đang dẫn hơn trăm môn khách định chạy ra ngoài, liền bị Trương Phi chặn đứng. Trách Dung muốn trốn, nhưng cửa lớn đã bị quân U Châu phong tỏa. Trương Phi không nói hai lời, vung tay lên, hô: "Giết!" Chẳng mấy chốc, toàn bộ môn khách đều bị chém giết sạch, Trách Dung cũng bị thân vệ chặt thành mấy khúc. Trương Phi khá tò mò về Kim Chung Tráo của tên hòa thượng kia, bèn ra lệnh thị vệ khiêng thi thể hòa thượng vào tướng phủ. Sau khi thị vệ lột sạch y phục của hòa thượng, Trương Phi cầm đao thử nghiệm trên thi thể. Hắn phát hiện hòa thượng chết rồi, da thịt liền không còn đặc tính cứng như sắt nữa, chẳng khác phàm nhân là mấy. Một tên thị vệ tiến lên thưa: "Tướng quân, chúng thuộc hạ lục soát thấy một miếng da, trên đó dường như vẽ công pháp!" Trương Phi lấy ra xem, quả nhiên là công pháp, nhưng lại không biết là loại công pháp gì, chữ viết trên đó hắn chẳng quen biết chữ nào. "Thôi bỏ đi, lát nữa giao cho đại ca vậy!" Sau giờ ngọ, Trương Phi và Tang Bá dẫn quân tiến hành phân loại bách tính trong cảnh nội Hạ Bì. Phàm là người thờ phụng Phật giáo, tất cả đều bị bắt giữ. Còn những kẻ đầu trọc (tăng nhân), đều bị lôi ra ngoài chém đầu. Thân thể tóc da nhận từ cha mẹ, không dám hủy hoại, ấy là khởi đầu của hiếu đạo! Ở triều Đại Hán, ngươi dám cạo trọc đầu như vậy, bị chém đầu là đáng đời! Sau khi chỉnh đốn xong xuôi, Trương Phi cử Mi Phương làm Hạ Bì Tướng, đến Hạ Bì xử lý chính vụ. Hắn làm theo lời đại ca dặn dò, dẫn thuộc hạ đóng quân lại, chờ đợi chỉ thị tiếp theo của đại ca. (chưa xong còn tiếp.)

Bản dịch chương truyện này được trân trọng gửi đến quý độc giả bởi truyen.free, đơn vị sở hữu bản quyền độc quyền.