(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 111:
Ta muốn hỏi, chẳng lẽ trước kia không có chiêu thức thần diệu nào, hay chiến thuật thôn tính một phương nào sao? Kể từ khi thuật phá cửa bằng thuốc nổ lộ diện, chiêu này đã không còn dễ sử dụng như trước nữa rồi.
Triệu Vân dẫn quân tiến đến Tương Dương, tiền phong Ngụy Duyên báo lại rằng bốn cửa thành Tương Dương đều đã bị quân thủ thành dùng đá phá hủy!
Lưu Biểu bỏ chạy, Khổng Trụ biết rõ Tương Dương thành chính là nơi nương thân cuối cùng của mình. Sau khi Lưu Biểu tu sửa thành này với tường cao vững chãi, nếu dùng đá phá hủy cửa thành, thuật phá cửa bằng thuốc nổ của Yến vương sẽ mất đi hiệu lực.
Chỉ cần lương thảo trong thành không cạn, một tòa thành cao như vậy, không có mấy vạn sinh mạng binh lính lót đường, thì không thể nào công phá. Yến vương vốn nổi tiếng thương lính như con, ta xem ngươi có cam lòng dùng sinh mạng của binh sĩ mà công thành hay không.
Ngoài thành, Triệu Vân cùng Hí Chí Tài bàn bạc đối sách, hai người cuối cùng quyết định chế tạo tỉnh lan, dùng xạ thủ nỏ áp chế quân thủ thành, trước tiên đánh vào sĩ khí địch, sau đó tùy thời công thành.
Đồng thời, Hí Chí Tài bày ra kế ly gián, lệnh binh lính bắn thư vào trong thành. Thư viết: Ai ra khỏi thành đầu hàng, mọi tội cũ sẽ được bỏ qua. Ai mở cửa thành, thưởng trăm lạng vàng, tăng ba cấp quan tước. Ai chém giết Khổng Trụ, thưởng nghìn lạng vàng, tăng ba cấp quan tước.
Triệu Vân một mặt sai người chế tạo tỉnh lan và thang mây, một mặt phái quân thu hàng các thị trấn phụ cận. Sau ba ngày, hơn trăm chiếc tỉnh lan đã được chế tạo hoàn tất!
Triệu Vân phái các xạ thủ nỏ leo lên tỉnh lan, chính thức phát động công kích vào quân thủ thành Tương Dương.
Khổng Trụ đã nghĩ không sai, Lưu Khôn quả thực rất quý trọng sinh mạng binh lính, bao gồm cả các đại tướng dưới trướng Lưu Khôn, những người ở bên Lưu Khôn lâu ngày, cũng vô cùng coi trọng sinh mạng binh lính. Có thể giảm thiểu thương vong, chắc chắn sẽ không dùng sinh mạng binh lính để đổi lấy thắng lợi.
Trong thành Tương Dương, kể từ khi Khổng Trụ biết nội dung bức thư chiêu hàng, ông ta liền nghi ngờ tất cả mọi người, xem ai cũng như kẻ muốn làm phản, ai cũng như muốn lấy mạng mình để đổi lấy phú quý.
Khổng Trụ tuổi tác đã cao, đồng thời sức khỏe cũng không tốt. Trong lịch sử, ông ta đã qua đời không lâu sau khi chư hầu liên minh chống Đổng Trác. Nay lại nghi thần nghi quỷ, đêm trắng khó ngủ, tinh thần càng lúc càng sa sút.
Sáng ngày thứ năm, Khổng Trụ cố gắng vực dậy tinh thần lên tường thành quan chiến. Khi bước xuống bậc thang, ông ta đột nhiên thấy tinh thần hoảng hốt, ngã từ trên thang xuống mà chết.
Quân thủ thành trong thành đều há hốc mồm, "Chúa công đã ngã chết, chúng ta phải làm sao bây giờ?"
Đúng lúc này, có một tướng lĩnh cơ trí, liền giương cờ hiệu đầu hàng, lệnh bộ hạ đẩy những tảng đá lấp cửa thành ra, nghênh đón quân đội Yến vương vào thành.
Ngoài thành, Hí Chí Tài và Triệu Vân đang bàn bạc: Nên lập tức công thành? Hay dùng cung nỏ từ tỉnh lan đánh vào sĩ khí quân thủ thành, đợi đến khi sĩ khí địch suy yếu rồi mới công?
Thuộc hạ đến báo: Khổng Trụ đã chết, quân thủ thành Tương Dương mở cửa đầu hàng!
Hai người kinh ngạc không thôi, "Đây là vận may gì mà chó ngáp phải ruồi, vận số nghịch thiên rồi sao?"
Đại quân Triệu Vân sau khi vào thành, tiến hành luận công ban thưởng, đồng thời hỏi về nguyên nhân cái chết của Khổng Trụ.
Một vị hàng tướng dưới trướng Khổng Trụ nói: "Sau khi thư chiêu hàng được bắn vào thành, Khổng Trụ liền nghi thần nghi quỷ, ròng rã năm ngày không chợp mắt, vì vậy tinh thần suy sụp nghiêm trọng. Ông ta đã ngã từ tường thành xuống mà chết!"
Các tướng lĩnh dưới trướng Triệu Vân đều âm thầm khinh bỉ Khổng Trụ: "Với chút lá gan ấy mà cũng dám ra tranh bá thiên hạ sao?"
So với vận khí nghịch thiên của Triệu Vân, nhiệm vụ của Trương Phi có thể nói là vô cùng không thuận lợi.
Triệu Vân thuận lợi tìm được Ngụy Duyên, nhưng Trương Phi lại không tìm thấy Trần Thúc Chí trong quân của Viên Thuật ở Nhữ Nam.
Triệu Vân không đánh mà thắng chiếm được Nam Dương, sau đó lại chưa tổn hại một người lính nào đã có được Tương Dương. Còn Trương Phi thì ngay trận chiến đầu tiên đã gặp phải cường địch — Tào Tháo.
Tào Tháo, Lưu Đại, Trương Mạc cùng nhóm người khác hướng về phía nam Dương Châu. Lưu Diêu vẫn chưa giữ họ lại Giang Nam, mà đã phái Tào Tháo cùng Trương Mạc đến Giang Bắc.
Tào Tháo được nhận lệnh làm Thái thú quận Cửu Dương, đồn binh ở Cửu Dương để chống lại quân đội Yến vương xuôi nam.
Trương Mạc được nhận lệnh làm Thái thú quận Lư Giang, đóng quân ở Lư Giang để chống lại Yến vương xuôi nam. Hai người họ trở thành tuyến đầu tiên của Lưu Diêu để chống lại Yến vương.
Lưu Diêu tuy phản đối Lưu Khôn xưng vương, nhưng ông ta cũng biết rằng ở Giang Bắc, quân Dương Châu không phải đối thủ của Lưu Khôn. Giao hai quận Giang Bắc cho Tào Tháo và Trương Mạc, tiện thể tận dụng hết giá trị của họ, dù sao cũng hơn là để mất trắng.
Chủ yếu là Lưu Diêu hết sức kiêng kỵ Tào Tháo. Đại huynh của ông ta là Lưu Đại, một thứ sử đường đường của một châu, giờ đây lại nghe lời Tào Tháo răm rắp, cứ thế này thì còn tiến xa đến đâu nữa?
Và lời phê của Hứa Thiệu đối với Tào Tháo: "Trong thời bình là năng thần, trong thời loạn là gian hùng" thì thế nhân ai ai cũng biết.
Xét theo biểu hiện của Tào Tháo lúc này, ông ta không hề có chút dáng vẻ của một năng thần trị quốc, huống hồ lại gặp thời loạn lạc. Thay vì để ông ta ở bên cạnh mà phải nghi kỵ, chi bằng phái ông ta đến Giang Bắc, để chống lại Yến vương Lưu Khôn.
Còn về Tôn Kiên ở Trường Sa, Lưu Diêu cũng chưa hề xem trọng ông ta quá mức! Tôn Kiên dù lợi hại đến đâu cũng chỉ là Thái thú một quận. Địa bàn trong tay Lưu Diêu lớn hơn Tôn Kiên rất nhiều, hơn nữa có đại huynh Lưu Đại mang theo hai vạn quân đội, đối phó Tôn Kiên là thừa sức.
Giờ đây mọi người đều biết rằng, dùng đá lấp kín cửa thành thì có thể chống lại thuốc nổ phá cửa. Tào Tháo tự nhiên cũng không ngoại lệ. Nhận được tin Trương Phi tiến công Dương Châu, ông ta liền lệnh binh lính dùng bùn đất và đá để lấp kín các cửa thành.
Trương Phi dùng thuốc nổ lần lượt phá từng cánh cửa trong bốn cửa thành, nhưng đều vô dụng. Cuộc tấn công vào quận Cửu Dương bị ngăn trở, ông ta tức giận kêu la ầm ĩ! Không có chủ ý, liền hỏi kế Quách Gia.
Quách Gia trầm tư chốc lát rồi nói: "Nếu Tào Tháo đã lấp kín cửa thành, Dực Đức tướng quân không ngại trước tiên công phá quận Lư Giang!"
"Đợi sau khi thuận lợi đánh bại Trương Mạc ở Lư Giang, chúng ta sẽ quay lại đối phó Tào Tháo! Đến lúc đó, Cửu Dương sẽ trở thành cô thành không có viện trợ, Tào Tháo nếu cố thủ ở đó, sớm muộn gì cũng là cá nằm trong lưới của chúng ta!"
Trương Phi bỗng nhiên tỉnh ngộ, hướng về phía thành Cửu Dương hét lớn một tiếng: "Tên lùn đen kia! Nếu ngươi đã lấp kín cửa thành, vậy cứ ở yên trong thành mà đợi đi, đợi khi lão Trương ta rảnh rỗi sẽ đến thu thập ngươi!"
Sau đó, Trương Phi hạ lệnh: "Nhổ trại, tiến về Lư Giang!"
Trong quận Cửu Dương, Tào Tháo cùng các tướng lĩnh dưới trướng đang bàn bạc việc tập kích Trương Phi vào ban đêm, thì thám báo trở về báo: Trương Phi đã rút quân, tiến về quận Lư Giang!
Các tướng dưới trướng Tào Tháo, biết địch không đánh mà rút, đều vô cùng phấn khởi, mừng thầm trong lòng. Chỉ có Tào Tháo mặt mày âm trầm!
Tào Nhân thấy Tào Tháo không hề vui vẻ, bèn tiến lên hỏi: "Đại huynh vì sao sầu lo?"
Tào Tháo buồn bực nói: "Vốn tưởng Trương Phi là một dũng tướng hữu dũng vô mưu, dễ đối phó, xem ra trong quân của Trư��ng Phi có người tài giỏi rồi!"
Mọi người không hiểu, dồn dập hỏi Tào Tháo có ý gì?
Tào Tháo phiền muộn không vui, những đại tướng dưới trướng này, tuy dũng mãnh nhưng không có lấy một ai trí tuệ, một hậu quả rõ ràng như vậy mà cũng không nhìn ra, ai có thể giúp mình hiến kế đây?
Trong lúc sốt ruột, Tào Tháo đau đầu như búa bổ, các tướng lĩnh lo lắng vội vàng đi tìm thầy thuốc thì không cần phải nói!
Sau bảy ngày, Trương Phi dẫn quân một đường công thành, nhổ trại đến quận Lư Giang. Sau khi dùng thuốc nổ phá cửa, hiệu quả cũng tương tự như ở quận Cửu Dương, cả bốn cửa thành đều đã bị lấp kín.
Trương Phi hỏi: "Phụng Hiếu, bây giờ phải làm sao mới ổn đây?"
Quách Gia khẽ mỉm cười nói: "Tình cảnh lần này đã nằm trong dự liệu của ta từ trước, chẳng mấy chốc viện binh của chúa công sẽ đến! Hãy kiên nhẫn chờ đợi đi!"
Trương Phi oán giận Quách Gia nói: "Phụng Hiếu sao có thể thỉnh cầu viện trợ? Lão Trương ta dưới trướng có sáu vạn đại quân, chưa hề động thủ mà đã phải thỉnh cầu viện trợ thì còn mặt mũi nào nữa!"
Quách Gia kiên trì khuyên nhủ: "Binh lính tinh nhuệ dưới trướng tướng quân đều là kỵ binh, chưa từng huấn luyện chiến thuật trèo thành. Chẳng lẽ tướng quân muốn để sinh mạng quý giá của các tướng sĩ lãng phí ở đây sao?"
"Còn về binh lính Đan Dương cùng quân đội Viên Thuật, hầu như tất cả đều là những binh lính chưa từng thấy máu, càng không thể hy vọng gì. Một khi công thành gặp khó, chắc chắn sẽ làm lung lay tinh thần và sĩ khí của quân đội!"
"Mà Yến vương điện hạ chưa bao giờ muốn dùng tổn thất binh lính để đổi lấy thắng lợi, Dực Đức tướng quân, xin hãy cân nhắc kỹ!"
Trương Phi tuy rằng vô cùng phiền muộn, nhưng cũng biết lời Quách Gia nói có lý! Binh lính của ông ta căn bản chưa từng huấn luyện chiến thuật trèo thành, dùng kỵ binh để công thành, quả thực là tài lớn dùng vào việc nhỏ.
Ông ta hỏi: "Vậy chúng ta phải làm gì? Sáu vạn đại quân, cũng không thể cứ ở đây mà không làm gì chứ?"
Quách Gia có suy nghĩ gần giống với Hí Chí Tài, ông ta nói với Trương Phi: "Trước tiên hãy lệnh quân đội chế tạo tỉnh lan, dùng xạ thủ nỏ đối đầu với binh lính thủ thành của Trương Mạc."
"Xạ thủ nỏ của chúng ta có tầm bắn xa, lại được trang bị giáp dày. Đối phương bắn ta không bị thương, ta bắn đối phương thì chắc chắn chết, hành động này có thể đánh vào tinh thần quân thủ thành."
"So với Tào Tháo, Trương Mạc chỉ là kẻ xoàng xĩnh, hành động này nhất định sẽ khiến sĩ khí quân địch suy yếu. Đợi khi binh lính công thành đến, chúng ta có thể một lần phá được thành!"
Trương Phi không có chủ ý nào tốt hơn, ông ta liền lệnh bộ hạ làm theo mệnh lệnh của quân sư, chế tạo tỉnh lan, thang mây, đồng thời phái người đi đánh chiếm các thị trấn xung quanh.
Sau ba ngày, hơn trăm chiếc tỉnh lan được chế tạo xong. Trương Phi lệnh binh lính leo lên tỉnh lan, dùng xạ thủ nỏ áp chế quân thủ thành trong thành, rồi từ từ đẩy tỉnh lan tiến về phía trước.
Trong quận Lư Giang, tâm trạng Trương Mạc vô cùng phiền muộn! (còn tiếp)
Hành trình vạn dặm chốn tiên cảnh, chỉ truyen.free mới mang đến trọn vẹn từng lời.