Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 116:

Lưu Khôn lên kế hoạch chinh phạt Đổng Trác vào tháng Năm năm nay. Sau khi nhận được mật báo của Cổ Hủ, chàng tạm ngưng chiến tranh, chờ đợi Vương Doãn có bước hành động tiếp theo. Đồng thời, chàng giơ ngón tay cái lên khen ngợi Vương Doãn, thán phục rằng: "Quả không hổ danh là nhân vật kiệt xuất lưu danh sử sách, dù không có Điêu Thuyền, vẫn có thể dùng mỹ nhân kế, thậm chí đẩy sớm vở kịch lịch sử này tròn một năm. Nếu kế này có thể thuận lợi như trong lịch sử, Đổng Trác chết rồi, bản vương liền có thể dễ như trở bàn tay thu phục các tướng lĩnh dưới trướng Đổng Trác, không cần tốn công đánh thành! Nếu bản vương đoạt được Trường An, thiên hạ sẽ rơi vào tay Hán thất. Lúc đó, hãy xem Lưu Yên, Lưu Biểu, Lưu Diêu, Lưu Du ai là người thức thời mà ủng hộ bản vương xưng đế trước tiên. Lại sẽ có ai không biết thời vụ mà phản kháng bản vương đến cùng! Trường An còn có những nhân tài mới nào đáng để bản vương thu nạp đây?"

Theo tình báo hiện có: Triều đình còn có Tuân Sảng, Hàn Dung, Trần Tịch, Hoàng Uyển, Chu Nghi, Ngũ Quỳnh, Hà Nhiếp, Trương Tư, Tuyên Phan, Trương Ôn, v.v.! Những người này hoặc là phe Bảo Hoàng, hoặc là phe cánh Đổng Trác, trong đó không có nhân tài kiệt xuất nào! Có hay không có cũng không đáng kể. Người duy nhất Lưu Khôn muốn thu nạp chính là cha con Thái Ung.

Thái Ung tự Bá Giới, sinh năm 132, là đại văn học gia, đại sử gia, đại âm nhạc gia, đại họa sĩ, đại thư pháp gia thời Đông Hán. Chàng thông kinh sử, giỏi từ phú. Thư pháp tinh thông chữ Triện, Lệ. Đặc biệt chữ Lệ đạt đến trình độ sâu sắc nhất, danh vọng cao nhất, có lời đánh giá "Thái Ung thư cốt khí hiểu thấu, sảng khoái tự tại đầy thần lực."

Trong lịch sử, sau khi Vương Doãn diệt trừ Đổng Trác, Thái Ung vì cảm cái ơn tri ngộ đã nằm trên thi thể Đổng Trác mà khóc viếng một trận. Vương Doãn biết được liền nổi giận, không để ý lời khuyên can của các quần thần mà chém đầu Thái Ung. Thái Ung là người được Lưu Khôn dự định phong làm Giáo Hóa Bộ Khanh, sao có thể chết oan ức như vậy được? Huống hồ trong nhà Thái Ung còn có tài nữ Thái Diễm, Lưu Khôn đã ngưỡng mộ từ lâu!

Nhớ tới đây, Lưu Khôn liền truyền lệnh cho Cổ Hủ: "Vào thời điểm Đổng Trác chết, phái người giữ Thái Ung trong nhà, trong vòng ba ngày không được để Thái Ung ra ngoài, càng không cho phép Thái Ung viếng Đổng Trác, để tránh chọc giận Vương Doãn mà bị Vương Doãn giết chết!"

Cổ Hủ nhận được mật lệnh của Yến Vương, không dám sơ suất. Vội vàng triệu Sử A đến và ra lệnh hắn tự mình chấp hành nhiệm vụ này. Sử A nghe xong nội dung nhiệm vụ, không hiểu hỏi: "Văn Cung tiên sinh! Làm sao ta biết được thời gian Đổng Trác chết? Nếu khi Đổng Trác chết, Thái Ung lại có mặt tại hiện trường, chẳng lẽ ta phải bó tay sao?"

Cổ Hủ trầm ngâm chốc lát, nói với Sử A: "Theo ta dự liệu, nếu Vương Doãn và Lữ Bố tru sát Đổng Trác, tất sẽ trước tiên sinh lòng kiêu ngạo, khiến họ quên đi việc phòng bị xung quanh. Ngươi hãy bí mật quan sát. Nếu triều đình đột nhiên có động thái thăng chức cho Đổng Trác, thì thời cơ đã đến!"

Sử A lĩnh mệnh rời đi. Mấy ngày sau, hắn thu được tin tức: Hoàng đế sẽ vào ngày mùng 1 tháng 5, truyền ngôi cho Đổng Trác.

Chiều ngày 30 tháng 4, Sử A dẫn hơn mười kiếm thủ leo tường tiến vào phủ Thái Ung. Trong phủ Thái Ung chỉ có vài lão bộc và hai nha hoàn, tất cả mọi người rất nhanh bị Sử A khống chế. Thái Ung không chút hoang mang nói: "Không biết các tráng sĩ là ai? Nếu muốn cướp tiền, các tráng sĩ đã đi sai chỗ rồi. Trong phủ ta chỉ có khẩu phần lương thực đủ dùng nửa tháng, toàn bộ tiền tài cũng không đủ một lạng vàng!"

Sử A tiến lên thi lễ nói: "Bái kiến Bá Giới tiên sinh, ta phụng mệnh Yến Vương đến đây bảo hộ tiên sinh ba ngày. Chỉ cần tiên sinh không đi viếng Đổng Trác, thì có thể tự do hành động trong nhà!"

Thái Ung không hiểu hỏi: "Không biết vị tướng quân này họ tên là gì? Đổng Trác chưa chết, chuyện viếng tang từ đâu mà có? Dù Đổng Trác đã chết, Yến Vương vì sao không cho phép ta đi viếng?"

Sử A trả lời: "Ta tên Sử A, là tiểu tướng dưới trướng Yến Vương. Điện hạ dự đoán Đổng Trác rất nhanh sẽ chết trong tay Lữ Bố và Vương Doãn. Nếu tiên sinh muốn đi viếng, tất sẽ chọc giận Vương Doãn, mà chết oan chết uổng! Điện hạ đã ngưỡng mộ tài năng của tiên sinh từ lâu, sẽ có trọng trách lớn giao cho tiên sinh. Không muốn trơ mắt nhìn tiên sinh chịu chết, vì lẽ đó mới sai ta đến đây 'bảo vệ' tiên sinh ba ngày."

Thái Ung có rất nhiều nghi hoặc không rõ. Lời Sử A nói thật sự khó có thể tin. Sử A khẩu tài có hạn, nếu nói không thông liền không nói nữa. Dù sao cũng không cần để Thái Ung ra ngoài, mấy ngày sau sẽ rõ ràng. Sau đó tất cả mọi người thay đổi y phục gia đinh, canh giữ cửa phủ Thái Ung.

Trong lúc Sử A đến, Thái Diễm chưa ra khỏi cửa phòng. Nàng cùng nha hoàn Giáp trốn trong khuê phòng, lúc đầu bị đám người Sử A dọa sợ không ít. Không lâu sau đó, nha hoàn Ất chạy đến báo tin, líu lo kể lại chuyện bên ngoài! Nghe nói là người của Yến Vương, Thái Diễm dần yên lòng, lần thứ hai nghĩ đến bóng người nho nhã phiêu dật, tràn đầy tự tin kia. Người đó tài hoa tuyệt diễm, văn trị võ công không ai sánh bằng, năm đó chỉ nhìn thoáng qua mà dung mạo nụ cười đã khiến Thái Diễm đến nay không thể nào quên.

Chàng cử người đến là vì ta sao? Ý niệm này vừa nảy sinh, liền bị Thái Diễm dập tắt! Trong lòng nàng thầm khinh bỉ chính mình: "Ngươi là ai mà người ta phải để tâm, người ta có lẽ còn chẳng nhận ra ngươi! Hơn nữa, ngươi đã là một nữ tử đã xuất giá, tuy rằng trượng phu chết sớm, tuy rằng ngươi vẫn còn trinh trắng, nhưng đã mang tiếng quả phụ. Đường đường Yến Vương điện hạ, làm sao có thể coi trọng một tiểu quả phụ chứ?" Hai tiểu nha hoàn thấy tiểu thư ngây người, trong lòng nghi hoặc không rõ, cũng không dám tiến lên hỏi!

Sử A thấy tiểu thư Thái Diễm không ra ngoài, trong lòng thở phào nhẹ nhõm! Nếu nói Yến Vương chỉ coi trọng tài năng của Thái Ung, đánh chết Sử A cũng không tin! Bá Giới tiên sinh tài tình tuy cao, nhưng không đáng để Yến Vương phải đại động can qua như vậy. Yến Vương nhất định là coi trọng tài nữ Thái Diễm. Sử A phụ trách tình báo toàn quốc, rất nhiều động tĩnh nhỏ tự nhiên không thể qua mắt hắn. Nếu bàn về tài tình, đại nho Trịnh Huyền tự Khang Thành cũng không thua kém Thái Ung, nhưng không thấy Yến Vương điện hạ đi thỉnh mời. Vị tiểu thư Thái Diễm này nói không chừng chính là Vương phi sau này. Nếu lúc này xông vào, ngày sau khó tránh bị làm khó dễ, vậy thì không gặp mặt là tốt nhất!

Chạng vạng, người hầu của Tư Đồ Vương Doãn đến đưa tin: "Ngày mai Bệ hạ sẽ truyền ngôi cho Đổng Trác, Tư Đồ xin mời Thái Trung Lang đến xem lễ!" Sử A trả lời: "Thái Trung Lang thân thể không khỏe, ngày mai e là không thể đến được, xin phiền thưa với Tư Đồ cho ông ấy cáo bệnh nghỉ!"

Năng lực tự điều chỉnh của lịch sử vô cùng mạnh mẽ, Đổng Trác quả nhiên trúng kế của Vương Doãn, dưới đài thụ thiện bị Lữ Bố chém đứt đầu. Lữ Bố tru diệt Đổng Trác, được Lưu Hiệp thăng chức Phấn Vũ Tướng Quân, ban Giả Tiết, Nghi Đồng Tam Tư, tiến phong Ôn Hầu, thu hết binh quyền Trường An. Lúc này Lữ Bố có thể nói là đường làm quan rộng mở, mã đáo thành công, một ngày xem hết hoa Trường An.

Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tế, Phàn Trù bốn người, nghe được tin Đổng Trác qua đời, không dám đối kháng với Lữ Bố, suốt đêm vứt bỏ chức quan, rời bỏ thành, dẫn Phi Hùng quân bỏ chạy về Lương Châu! Vương Doãn biết được bốn người đã bỏ chạy, liền hạ lệnh Lữ Bố phái binh trấn thủ Hàm Cốc Quan, đồng thời dẫn quân chinh phạt bốn người này.

Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tế, Phàn Trù bốn người dâng biểu cầu xin xá tội. Lữ Bố kiến nghị với Vương Doãn: "Nên khoan dung cho các tướng lĩnh dưới trướng Đổng Trác, và triệu họ vào triều!" Vương Doãn không chấp thuận, nói: "Bất luận ai cũng có thể đặc xá, chỉ có Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tế, Phàn Trù là không thể tha! Bốn người này chính là nanh vuốt của Đổng Trác!" Lữ Bố đành nghe theo lời đó, hạ lệnh Trương Liêu dẫn bộ trấn thủ Hàm Cốc Quan, sau đó tự mình dẫn quân tây tiến, chinh phạt Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tế, Phàn Trù!

Bốn người nhận được tin tức đó, vô cùng kinh hoàng. Lý Giác phẫn nộ nói: "Chúng ta mai danh ẩn tích, ai đi đường nấy là được rồi!" Trương Tế phản bác: "Lời ấy của huynh thật sai lầm lớn! Chúng ta nếu trong tay không có binh lính, một khi triều đình tuyên bố công văn truy nã, thì một viên trưởng thôn cũng có thể trói chúng ta lại mà giết chết!" Quách Tỷ buồn bực nói: "Phải làm sao mới ổn đây?" Trương Tế nói với ba người: "Ta biết một vị mưu sĩ, họ Cổ tên Hủ, tự Văn Cung! Tình cảnh lúc này dường như Văn Cung tiên sinh đã đoán trước được, ta xin mời tiên sinh đến hỏi kế, chư vị thấy thế nào?"

Ba người vui vẻ đồng ý. Không bao lâu, Trương Tế dẫn một người đến, người này vóc dáng thon dài, sắc mặt âm lãnh, ước chừng hơn bốn mươi tuổi, chính là Cổ Hủ. Cổ Hủ đi vào, mọi người hàn huyên một lúc. Lý Giác gấp gáp hỏi: "Không biết Văn Cung tiên sinh có thượng sách gì không?"

Bản dịch tinh hoa này, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free