Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 117:

Cố Hủ phe phẩy quạt lông, mỉm cười nói với mọi người: "Lữ Bố tuy dũng mãnh, song lại là kẻ hữu dũng vô mưu. Trong quân hắn, người giỏi chiến chỉ có một mình Lữ Bố, những kẻ còn lại chẳng đáng để lo."

"Chư vị có thể chia quân thành ba cánh! Lý tướng quân hãy chọn nơi hiểm yếu nhất để trấn giữ, dụ Lữ Bố đến giao chiến; Quách tướng quân lĩnh binh đóng ở phía sau Lữ Bố."

"Nếu Lữ Bố tấn công Lý tướng quân, Quách tướng quân lập tức suất binh tập kích phía sau; nếu Lữ Bố quay đầu đánh Quách tướng quân, Lý tướng quân lại dẫn quân tập kích y. Đây chính là kế Bành Việt nạo Sở, có thể khiến Lữ Bố tiến thoái lưỡng nan, không thể ứng phó nổi cả hai mặt!"

"Trương tướng quân, Phiền tướng quân, hai vị hãy suất lĩnh quân bộ âm thầm tiến vào Trường An. Trong thành Trường An vẫn còn những thuộc hạ cũ của Đổng Trác, mà đa số đều có thù oán với Lữ Bố! Những kẻ này chính là cố nhân của chư vị, chỉ cần mua chuộc được một hai người, khiến họ mở cửa thành, một khi Trường An lọt vào tay chư vị, quân tâm Lữ Bố ắt sẽ tan rã!"

Mọi người nghe xong, như thấy ánh mặt trời xua tan mây mù, lập tức hoàn toàn yên tâm!

Làm theo kế sách của Cố Hủ, Lý Giác, Quách Tỷ chặn đánh Lữ Bố, còn Trương Tể cùng Phiền Trù suất lĩnh quân bộ tiến về Trường An, mua chu��c được hai bộ tướng cũ của Đổng Trác là Lý Mông và Vương Phương.

Lý Mông và Vương Phương bèn âm thầm mở toang cửa thành Trường An cho Trương Tể và Phiền Trù. Hai vị tướng quân suất lĩnh quân bộ tiến vào thành. Cao Thuận đang trinh sát ở thành bắc, khi biết tin liền một mặt phái người cấp báo cho Lữ Bố, một mặt tổ chức binh sĩ chống trả lại hai đạo quân của Trương Tể và Phiền Trù.

Cao Thuận vốn có tài thống binh rất mạnh, dù cháu của Trương Tể là Trương Tú cũng không phải hạng dễ đối phó, nhưng binh lực của Trương Tể và Phiền Trù quá đông đảo, lại thêm không ít người phe Đổng Trác phản bội đi theo địch, Cao Thuận dần dần không thể chống đỡ nổi. Chàng đành phải hộ tống gia quyến của Lữ Bố thoát ra khỏi thành.

Kế "Bành Việt nạo Sở" của Lý Giác, Quách Tỷ quả nhiên khiến Lữ Bố giận đến bốc hỏa. Đang lúc phiền muộn, chàng đột nhiên nhận được cấp báo của Cao Thuận, hay tin Trương Tể và Phiền Trù đã đánh vào Trường An, nhất thời kinh hãi biến sắc. Trong lòng lo lắng cho an nguy của ái thiếp, chàng vội vàng suất lĩnh quân bộ hồi viên.

Lý Giác và Quách Tỷ tất nhiên không bỏ qua cơ hội đánh kẻ sa cơ, liền suất lĩnh binh mã truy kích. Lữ Bố chỉ lo chạy thoát thân, không hề quay đầu nghênh chiến, nên toàn bộ bộ binh dưới trướng đều bị Lý Giác và Quách Tỷ thu hàng!

Lữ Bố một mạch chạy thẳng đến ngoài thành Trường An.

Sau khi hội quân với Cao Thuận, thấy ái thiếp vẫn bình yên vô sự, chàng mới hoàn toàn yên tâm.

Trường An đã rơi vào tay Trương Tể và Phiền Trù. Bản thân chàng dưới trướng chỉ còn vỏn vẹn mấy ngàn kỵ binh, tự biết không thể chống lại liên quân của bốn người, đành suất lĩnh quân bộ rời đi Hàm Cốc Quan để hội hợp cùng Trương Liêu.

Lý Túc, kẻ từng thuyết phục Lữ Bố quy hàng Đổng Trác, vừa trốn thoát khỏi Lạc Dương đến nơi này. Nhìn thấy Lữ Bố suất lĩnh quân bộ đi về phía đông, trong lòng y thầm tính toán:

"Trường An đã không còn đường cứu vãn, vậy ta nên đi con đường nào đây?"

"Hiện giờ, Yến Vương đã hoàn toàn chiếm giữ vùng Giang Bắc bên ngoài biên ải, thế lực đã lớn mạnh, có thể nuốt trọn thiên hạ, nhưng vẫn chậm chạp chưa tiến về phía tây. Một là vì muốn an dưỡng sinh khí, hai là vì Hàm Cốc Quan hiểm trở, thành cao hào sâu!"

"Nay Lữ Bố lại đi về phía đông, đến Hàm Cốc Quan. Nếu ta có thể gói ghém cả Lữ Bố và Hàm Cốc Quan mà dâng lên Yến Vương, tin chắc Yến Vương ắt sẽ không bạc đãi ta."

Nghĩ đến đó, mọi ưu sầu của Lý Túc tan biến hết, y tràn đầy hy vọng tiến về Hàm Cốc Quan!

Lữ Bố hay tin Lý Túc đến, vô cùng hài lòng, liền sai người bày tiệc rượu khoản đãi!

Rượu đã qua ba tuần, Lý Túc bèn hỏi: "Hàm Cốc Quan cần dựa vào Trường An để cung ứng lương thảo, nhưng giờ đây Trường An đã rơi vào tay địch. Chẳng hay Phụng Tiên có tính toán gì không?"

Lữ Bố đang vì chuyện này mà phiền não, liền hỏi: "Hiền huynh có thượng sách gì chăng?"

Lý Túc ôn tồn khuyên nhủ: "Sự việc đã đến nông nỗi này, hiền đệ không thể cố thủ mãi ở cửa ải được. Vẫn là câu châm ngôn xưa: chim khôn chọn cành mà đậu, lương thần chọn chủ mà thờ!"

"Hiện nay Yến Vương đã chiếm trọn vùng Giang Bắc bên ngoài biên ải, ngày xưng bá thiên hạ không còn xa nữa! Nếu hiền đệ hiến Hàm Cốc Quan cho Yến Vương, Yến Vương liền có thể đường hoàng tiến thẳng vào Trường An, công lao này há chẳng nhỏ sao!"

Lữ Bố lo lắng đáp: "Ta từng đối địch với Yến Vương, không biết Yến Vương liệu có chịu thu nạp chăng?"

Lý Túc phân tích: "Ta nghe danh đã lâu rằng Yến Vương chiêu hiền đãi sĩ, bất kể là tướng giặc Khăn Vàng, tướng dưới trướng Viên Thiệu hay giặc núi Hắc Sơn, hễ ai quy hàng đều không bị từ chối, trái lại còn được ủy thác trọng trách. Huống hồ, ngài ấy ắt sẽ không từ chối một nhân tài như hiền đệ, dù chỉ là từ ngàn dặm xa xôi!"

Thấy Lữ Bố đã động lòng, Lý Túc lập tức chớp lấy thời cơ, nói: "Nếu hiền đệ đã có ý định, vi huynh nguyện được làm sứ giả cho hiền đệ. Huynh sẽ tự mình đến Lạc Dương, thay hiền đệ thăm dò rõ thái độ của Yến Vương!"

Lữ Bố đại hỉ, kích động nói: "Nếu huynh trưởng chịu khó đi một chuyến, việc này ắt sẽ thành công!"

Lý Túc đạt được mục đích, trong lòng vui mừng khôn xiết, thầm nghĩ: "Lữ Bố quả thật là qu�� nhân của ta! Lần trước ta đã bán ngươi một lần, nào ngờ hôm nay lại có cơ hội bán ngươi thêm một lần nữa!"

Sau khi Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tể, Phiền Trù bốn người chiếm cứ Lạc Dương, Tư Đồ Vương Doãn, kẻ bị xem là "thủ ác" trong việc diệt trừ Đổng Trác, tự nhiên không thể thoát khỏi kiếp nạn. Lý Giác và Quách Tỷ giết chóc đến mức hưng phấn, thậm chí còn muốn giết cả Hoàng đế, nhưng bị Trương Tể và Phiền Trù ngăn cản.

Cố Hủ biết được chuyện này thì vô cùng ảo não. Nếu tiểu Hoàng đế cứ thế bị giết, Yến Vương liền có thể danh chính ngôn thuận xưng đế. Song, tâm tư này của y đương nhiên không thể tiết lộ cho người ngoài biết, thực sự là một nỗi phiền muộn khó nói!

Việc đã qua rồi, ảo não cũng vô dụng. Cố Hủ bèn gạt chuyện này sang một bên, quay sang đề nghị với Trương Tể: "Tướng quân có thể thỉnh cầu Hoàng đế cho phép đóng quân ở Hoằng Nông, đừng nên ở lại Trường An mà tham dự chính sự!"

Trương Tể không hiểu, hỏi: "Đây chính là lúc nắm giữ quyền bính lớn, là thời cơ luận công ban thưởng, vì sao lại không tranh giành?"

Cố Hủ thản nhiên đáp: "Trương tướng quân cho rằng triều đình Trường An này, có thể tồn tại được bao lâu?"

Trương Tể vẫn còn mơ hồ, liền thưa: "Kính xin tiên sinh hãy nói thẳng!"

Cố Hủ nói: "Nhìn chung ba kẻ Lý Giác, Quách Tỷ, Phiền Trù, bản tính đều gần giống với Đổng Trác, ngày sau ắt sẽ ức hiếp Thiên Tử. Hồi Đổng Trác làm điều bạo ngược, y còn có Hàm Cốc Quan hiểm yếu để dựa vào."

"Hàm Cốc Quan hiện nằm trong tay Lữ Bố, nếu y mở cửa thành, dẫn Yến Vương tiến về phía tây. Túc hạ hãy nghĩ xem; đến lúc đó, những kẻ ức hiếp Hán thất sẽ có kết cục ra sao?"

Trương Tể hỏi: "Nếu ta ra sức khuyên can những kẻ đó thì sao?"

Cố Hủ quả quyết đáp: "Khi đó, bọn chúng ắt sẽ xem ngươi là kẻ địch. Hành động này sẽ phí công vô ích mà chẳng thu được kết quả tốt đẹp gì!"

Trương Tể thành khẩn hỏi lại: "Đóng quân ở Hoằng Nông liệu có thể tránh được tai họa chăng?"

Cố Hủ gật đầu nói: "Túc hạ rời khỏi Trường An, liền có thể tránh xa mọi thị phi, để mặc ba kẻ kia tranh giành lẫn nhau! Nếu Yến Vương tiến về phía tây, tướng quân cứ việc quy hàng Yến Vương là được! Cho dù Yến Vương không đến, túc hạ cứ việc ung dung xem ba kẻ đó tranh chấp, ắt sẽ được hưởng lợi của ngư ông!"

Trương Tể chợt bừng tỉnh đại ngộ, chắp tay nói: "Đa tạ tiên sinh đã giải đáp mọi nghi hoặc cho ta!"

Ngày hôm sau, bốn người cùng nhau vào gặp Lưu Hiệp thỉnh cầu phong thưởng. Lưu Hiệp bèn y theo yêu cầu của từng người mà phong chức: Lý Giác làm Xa Kỵ Tướng Quân, tước Trì Dương Hầu; Quách Tỷ làm Hậu Tướng Quân, tước Mỹ Dương Hầu; Phiền Trù làm Hữu Tướng Quân, tước Vạn Niên Hầu. Cả ba đều được nắm giữ triều chính. Riêng Trương Tể được phong làm Tả Tướng Quân, tước Bình Dương Hầu, lĩnh binh đồn trú tại Hoằng Nông.

Trương Tể nhận được thánh chỉ xong, lập tức xin cáo từ với Lý Giác, Quách Tỷ và Phiền Trù. Ba người kia thấy Trương Tể đồng ý rút lui khỏi cuộc tranh giành quyền lực, tự nhiên vô cùng cao hứng, liền bày tiệc rượu thịnh soạn tiễn biệt Trương Tể.

Chuyện Trương Tể dẫn binh đồn trú Hoằng Nông t��m gác lại. Tại thành Trường An, ba kẻ Lý Giác, Quách Tỷ, Phiền Trù bắt đầu thanh trừng những nhân vật từng tham gia vào việc diệt trừ Đổng Trác.

Những người bị liên lụy vì Vương Doãn, trong đó có cả trưởng tử của Lưu Yên là Lưu Phạm và con thứ Lưu Đản.

Cảnh tượng chuyển sang Lạc Dương!

Lý Túc đến Lạc Dương, lập tức trình bày ý đồ của mình với Yến Vương: y đã thuyết phục Lữ Bố quy hàng Yến Vương, hiện Lữ Bố đang đóng quân tại Hàm Cốc Quan, chờ đợi đại quân của Yến Vương đến tiếp thu!

Lưu Khôn tuy biết Lý Túc tâm địa gian giảo, nhưng thấy kẻ này còn hữu dụng, liền tức khắc tỏ ra vô cùng cao hứng, hạ lệnh:

Phong Lý Túc làm Tả Trung Lang Tướng! Đồng thời chấp thuận sự quy hàng của Lữ Bố! Y hạ lệnh Trương Phi và Trương Cáp dẫn ba vạn binh mã, cùng đi chiêu hàng Lữ Bố ở Hàm Cốc Quan, sau đó tấn công Trường An. Sau chiến thắng sẽ luận công ban thưởng!

Lữ Bố mang trong mình bản tính sói hoang, nhưng Lưu Khôn lại chẳng hề lo lắng! Bởi lẽ vào thời điểm này, dưới trướng Lưu Khôn có ít nhất mười vị đại tướng, võ công tuyệt đối không hề kém cạnh Lữ Bố. Lữ Bố ở trong quân Lưu Khôn, chẳng có chút tư cách nào để mà kiêu ngạo cuồng vọng!

Hơn nữa, Lữ Bố sở dĩ phản bội Đinh Nguyên, phản bội Đổng Trác, đều bởi vì hai người đó không hề giữ thể diện cho Lữ Bố, thậm chí còn chà đạp y xuống tận bùn đen!

Thuở ban đầu, khi Lữ Bố bái Đinh Nguyên làm nghĩa phụ, giữa hai người hẳn phải có chút tình nghĩa. Nhưng sau khi Đinh Nguyên đã đứng vững gót chân, y lại thẳng thừng cướp đoạt binh quyền của Lữ Bố.

Bất kể Đinh Nguyên có ý đề phòng Lữ Bố "đuôi to khó vẫy", hay có ý bồi dưỡng năng lực chấp chính của Lữ Bố đi chăng nữa, thì hành động đó đều khiến Lữ Bố ôm trong lòng mối oán khí sâu sắc, gieo mầm họa để sau này Lý Túc có thể dễ dàng thuyết phục Lữ Bố quy hàng.

Còn Đổng Trác, khi mới thu nạp Lữ Bố, y có thể nói là đã dành cho chàng vô vàn ưu ái, đồng thời cũng cực kỳ tôn trọng!

Nhưng theo thời gian trôi qua, sự tôn trọng này dần dần biến mất. Lữ Bố từ một chiến tướng oai phong trở thành một thị vệ cao cấp của Đổng Trác, cuối cùng lại còn bị y cướp đoạt ái thiếp.

Dù cho mỹ nhân kế là do Vương Doãn ly gián, thế nhưng Lữ Bố nào hay biết chuyện đó! Cái "mũ xanh" này mà đội lên đầu ai, thì thử hỏi có mấy kẻ có thể chịu đựng nổi chứ!

Đương nhiên, việc Lưu Khôn chiêu hàng Lữ Bố không phải vì cho rằng nhân phẩm của Lữ Bố còn có thể cứu vãn, mà nguyên nhân chủ yếu là: các đại tướng dưới trướng Lưu Khôn đều được chọn dùng phương pháp "truyền máu luyện công", thúc đẩy đạt đến đỉnh cao của cảnh giới luyện thể.

Các tướng tuy có sức chiến đấu không hề kém cạnh, nhưng tư chất lại chẳng thể sánh bằng Lữ Bố.

Dòng chảy câu chữ này được truyền tải một cách độc đáo bởi truyen.free, giữ nguyên tinh túy từ nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free