(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 119:
Lưu Khôn thầm ghi nhớ sự hy sinh của vị quan già đó trong lòng;
Vị quan già vì sự nghiệp của bản vương mà không ngại tổn hại danh tiếng, toàn tâm toàn ý suy nghĩ cho bản vương, trở thành một bề tôi tốt như vậy, thật sự không nhiều.
Mặc dù vậy, bản vương vẫn phải ban cho vị quan già này một sự trừng phạt nhất định, ít nhất là tước bỏ chức quan hiện tại, nếu không thì tấm lòng khổ sở lần này của ông ta sẽ trở thành vô ích.
Tháng Bảy, Mã Đằng, Lữ Bố, Trương Tể, Dương Phụng cùng những người khác đã đến Lạc Dương yết kiến Yến vương!
Lưu Khôn thăng Mã Đằng làm Tư Mã, ban hai ngàn thạch lương bổng.
Thăng Dương Phụng làm Quang Lộc Đại Phu, lương bổng ngang hai ngàn thạch.
Triệu tập Thái Ung làm Thượng thư Bộ Giáo Hóa, chủ trì sự nghiệp giáo dục toàn quốc, cùng với công việc Hán hóa người Hồ.
Ra lệnh Tông Chính Lưu Diệp làm Lương Châu Thứ Sử, đợi quân đội huấn luyện xong xuôi sẽ cùng Trương Cáp đồng thời đến Lương Châu nhậm chức.
Thăng Lữ Bố làm Trấn Đông Tướng Quân, ban hai ngàn thạch lương bổng, thống lĩnh hai vạn binh lính. Dưới trướng hắn là Hác Manh, Tào Tính, Thành Liêm, Ngụy Tục, Tống Hiến, Hầu Thành, vẫn là bộ hạ của hắn, do Lữ Bố tự mình chỉ huy.
Chức quân của Lữ Bố đã gần bằng sáu vị nghĩa đệ của bản vương, thậm chí còn cao hơn c�� Thái Sử Từ và Cam Ninh! Bản vương đãi ngộ hắn như vậy cũng không tệ, sau này nếu dám phản loạn, tất phải giết không tha!
Thăng Mã Siêu làm Phấn Vũ Tướng Quân, lương bổng ngang hai ngàn thạch, thống lĩnh một vạn binh lính. Sau khi chỉnh đốn quân đội sẽ cùng Trương Cáp bình định Tây Lương. Mã Hưu, Mã Thiết, Mã Đại là bộ hạ của hắn, do Mã Siêu tự mình chỉ huy.
Thăng Bàng Đức làm Đãng Khấu Tướng Quân, lương bổng ngang ngàn thạch, thống lĩnh năm ngàn binh lính, làm tướng dưới trướng Trương Phi.
Thăng Trương Liêu làm Vũ Uy Tướng Quân, lương bổng ngang ngàn thạch, thống lĩnh năm ngàn binh lính, làm tướng dưới trướng Văn Sửu.
Thăng Cao Thuận làm Trung Nghĩa Tướng Quân, lương bổng ngang ngàn thạch, thống lĩnh năm ngàn binh lính, làm tướng dưới trướng Cúc Nghĩa!
Thăng Từ Hoảng làm Phấn Uy Tướng Quân, lương bổng ngang ngàn thạch, thống lĩnh năm ngàn binh lính, làm tướng dưới trướng Triệu Vân.
Quân đội dưới trướng mọi người giao cho Trương Cáp, Triệu Vân, Văn Sửu tiến hành chỉnh đốn biên chế. Chư tướng đều vào quân trường Đại Hán học tập một tháng.
Ngoài ra, thăng Dịch Đình Lệnh Tất Lãm làm Thượng thư Bộ Hộ, phụ trách xây dựng thủy lợi toàn quốc. Câu Thuẫn Lệnh Tống Điển được điều về Bộ Công Thương, thăng làm Thượng thư Bộ Công Thương, phụ trách xây dựng cơ sở hạ tầng toàn quốc.
Hai người tài năng này, Lưu Khôn đã sớm muốn lôi kéo về dưới trướng. Đáng tiếc lại bị Đổng Trác mang đến Trường An.
Phương pháp giáo dục của quân trường, ở đây không nói thêm nữa, nhưng bất kể là các vị tiểu tướng, hay là các đại tướng như Lữ Bố, Mã Siêu, Từ Hoảng, Trương Liêu, đều bị chấn động và kinh ngạc bởi những sự vụ chưa từng nghe thấy cùng với bản đồ thiên hạ.
Ích Châu, quận Quảng Hán. Châu mục phủ tại Lạc Thành.
Trong khi Lưu Khôn đang phong thưởng mọi người ở Trường An, vết thương do mũi tên cũ trên lưng Lưu Yên tái phát, khiến ông mang dáng vẻ bệnh tật triền miên. Người con trai út Lưu Chương đang chờ đợi bên giường.
Lưu Chương mắt đỏ hoe, nghẹn ngào nói: "Phụ thân xin nén bi thương! Dù hai vị huynh trưởng có chết dưới tay Lý Giác, Quách Phụng, nhưng Yến vương đã chém Lý Giác, Quách Phụng hai tên giặc đó thành muôn mảnh rồi, mối thù của huynh trưởng đã được báo!"
Lưu Yên hiền từ nhìn đứa con út được yêu quý nhất trước mặt, nói với Lưu Chương: "Ba Lang theo phụ thân vào Thục năm đó, vì bảo vệ phụ thân, không may bị tên lạc bắn chết. Phụ thân cũng chính là lúc đó, trúng một mũi tên vào lưng.
Giờ đây Đại Lang và Nhị Lang lại gặp tai họa này, khi nghe tin, vết thương do mũi tên cũ trên lưng phụ thân lại tái phát lần nữa, ta cảm thấy thời gian của mình không còn nhiều.
Giờ đây dưới gối phụ thân chỉ còn lại một mình con. Nếu con có tính tình cứng rắn một chút, xưng hùng trong Thục cũng chẳng phải chuyện khó. Nhưng con ta tính cách quá mềm yếu, nếu làm chủ Ích Châu, sau này tất sẽ bị thuộc hạ làm hại.
Nơi đây có một phong thư của phụ thân. Con trai hãy đích thân đến Lạc Dương một chuyến, thay phụ thân hết lòng ủng hộ Yến vương xưng đế, sau đó lại dâng đất Thục cho Yến vương.
Yến vương tính tình nhân hậu, lại có giao tình sâu sắc với gia đình chúng ta. Đảm bảo cho con trai ta một đời phú quý không khó!"
Lưu Chương thực sự không để chức châu mục này vào mắt, không chút do dự nói: "Nếu đã như vậy, hai cha con ta cùng đến Lạc Dương. Nghe nói nơi Yến vương có lương y chữa thương, nhất định sẽ chữa khỏi bệnh cho phụ thân!"
Lưu Yên lắc đầu nói: "Nếu phụ thân đi, thế gia Ích Châu ắt sẽ gây sóng gió! Nếu không thể khiến Yến vương hòa bình thu phục đất Thục, đó chính là lỗi của phụ thân vậy!"
Lưu Chương nghe vậy nói: "Nếu đã như thế, nhi thần hiện tại sẽ xuất phát, cố gắng đến Lạc Dương sớm nhất có thể. Sau khi gặp mặt Yến vương, nhất định sẽ mang về thầy thuốc để cứu chữa phụ thân!"
Lưu Yên phất tay gọi Lưu Chương đến trước mặt, lặng lẽ nói: "Chuyến này con trai đừng đi Hán Trung. Năm đó phụ thân nhất thời hồ đồ, vì mê luyến sắc đẹp của mẹ Trương Lỗ mà để Trương Lỗ làm Hán Trung Thái Thú. Trương Lỗ tiểu nhi lòng lang dạ sói, nếu biết mục đích chuyến đi này của con trai, e rằng sẽ sinh lòng xấu xa. Ghi nhớ kỹ, ghi nhớ kỹ!"
Lưu Ch��ơng gật đầu đồng ý, bái biệt phụ thân, một đường đi khá thuận lợi. Khi đến Lạc Dương, trời đã là cuối tháng Bảy.
Lúc này Lưu Khôn đang bận việc gì? Vào hạ tuần tháng Bảy, Lưu Khôn nạp Thái Diễm làm trắc phi, một mỹ nhân nữa của Tam Quốc đã về tay (khiến tác giả vô cùng ganh tị!).
Nghe tin Lưu Chương đến, Lưu Khôn mừng rỡ ra mặt, thầm nghĩ: "Đại sự đã thành!"
Hắn tự mình đi ra ngoài cửa cung Trường Lạc nghênh tiếp Lưu Chương. Quả không ngoài dự liệu của Lưu Khôn, Lưu Chương đến đây là để đại diện cho phụ thân hắn, ủng hộ Lưu Khôn xưng đế.
Lưu Khôn cao hứng vô cùng. Vừa hay Lưu Diệp được bổ nhiệm làm Lương Châu Thứ Sử, sắp đi Lương Châu nhậm chức, Lưu Khôn liền phong Lưu Chương làm Tông Chính, chủ trì việc đăng cơ.
Lưu Chương bày tỏ lo lắng về thương thế của phụ thân, Lưu Khôn vung tay lên, hạ lệnh Triệu Vân làm đại tướng, dẫn quân đi Ích Châu, đồng thời thỉnh Hoa Đà theo quân đến để chữa thương cho Lưu Yên.
Đại danh của Hoa Đà có thể nói ai ai cũng biết. Lưu Chương biết Hoa Đà là viện trưởng Viện Y Học. Có Hoa Đà tự mình ra tay, khiến Lưu Chương yên tâm không ít, hắn liền ở lại Lạc Dương, lo toan việc đăng cơ của Lưu Khôn.
Trước khi đi, Triệu Vân tìm Lưu Khôn nói chuyện riêng. Cụ thể nói gì thì người ngoài không biết, chỉ là vẻ mặt Lưu Khôn khá hài lòng.
Ngày mười lăm tháng Tám, Lưu Khôn chính thức đăng cơ xưng đế, đổi niên hiệu thành: Địa Hoàng!
Ngụ ý: Hoàng đế của Đại địa, hay nói cách khác là Hoàng đế của Địa cầu!
Niên hiệu này tuy đã bị Vương Mãng sử dụng qua, nhưng không hề ngăn trở Lưu Khôn dùng lại một lần nữa. Lưu Khôn sở dĩ kiên trì sử dụng niên hiệu này, là vì hàm ý của nó quá tốt, hơn nữa nghe rất uy vũ, bạo phát khí thế ngút trời!
Sắc phong Chân Khương làm Hoàng hậu, Điêu Thuyền, Thái Diễm làm Quý phi, ngoài ra còn nạp em gái Triệu Vân là Triệu Vũ làm phi!
Triệu Vũ đã mười bảy tuổi, vẫn không chịu lập gia đình. Triệu Vân hỏi mãi mới biết muội muội mình ái mộ Đại vương.
Lưu Khôn vẫn rất yêu thích Triệu Vũ, chỉ là hai người quá thân thuộc, thật không tiện mở miệng. Vạn nhất tiểu Triệu Vũ không thích mình, mà mình lại mạo muội mở lời, người khác lại coi mình là trâu già gặm cỏ non, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến hình tượng vĩ đại của trẫm sao?
Triệu Vân lén lút yết kiến Lưu Khôn, cốt là để tìm hiểu rõ thái độ của Yến vương. Sau khi biết Yến vương rất có hảo cảm với muội muội mình, tảng đá lớn trong lòng hắn được đặt xuống, liền dẫn quân đến đất Thục đóng quân trấn giữ.
Điển lễ đăng cơ hoàn thành, Lưu Khôn phong thưởng văn võ dưới trướng không kể xiết. Hạ lệnh các thứ sử và châu mục ba châu Dương Châu, Kinh Châu, Giao Châu đến Lạc Dương yết kiến.
Ý của Lưu Khôn là: "Xem ở cái phận trên của tông thất nhà Hán, trẫm cho các ngươi một con đường lui. Còn việc các ngươi lựa chọn thế nào, thì hãy suy nghĩ kỹ đi!"
Nếu cứ thế thuận theo, trẫm sẽ không truy cứu chuyện cũ. Nếu còn tiếp tục chống đối, trẫm sẽ cho bọn ngươi biết, vì sao hoa lại đỏ tươi đến vậy!
Sau khi lên ngôi, Lưu Khôn hạ lệnh Trương Cáp làm chủ tướng, Mã Siêu làm tiên phong, Lưu Diệp làm thứ sử, dẫn qu��n đến Lương Châu, thu phục các thế lực bộ lạc ở Lương Châu, đồng thời Hán hóa người Hồ ở Lương Châu.
Hạ lệnh Trương Phi làm chủ tướng, dẫn ba vạn quân. Lữ Bố làm phó tướng, dẫn hai vạn quân. Bàng Đức làm tiên phong, dẫn năm ngàn quân, đồn binh ở thành Thọ Xuân, huấn luyện binh sĩ tác chiến trên mặt nước, sẵn sàng bất cứ lúc nào trợ giúp Thái Sử Từ và Cam Ninh.
Thành Thọ Xuân thuộc quận Cửu Giang, chính là trị sở cũ của Dương Châu. Lưu Do sau khi Lưu Khôn xưng vương, liền chuyển trị sở đến quận Ngô.
Lúc đó danh nghĩa là để đối phó các toán giặc cướp ở Giang Nam, nhưng thực tế lại là để tránh tiên phong quân của Lưu Khôn!
Thọ Xuân nằm cách 300 dặm về phía bắc Trường Giang, chính là một tòa đại thành không hề thua kém Tương Dương. Thành này ba mặt giáp nước, thông thẳng ra Trường Giang, vô cùng thích hợp để huấn luyện thủy quân.
Hạ lệnh Quan Vũ xâm lược phương Bắc, tiến đánh Nước Ấp Lâu, Hán hóa người Ấp Lâu, chiếm lĩnh vùng đất đen này.
Hạ lệnh Điển Vi xâm lược phương Bắc, tiến đánh tộc Đinh Đinh. Địa bàn mà tộc Đinh Đinh chiếm cứ thuộc tây bắc bộ Nội Mông ngày nay. Nơi đây chính là thảo nguyên màu mỡ hình thành nên các dân tộc du mục. Nếu không Hán hóa, lâu ngày sau này tất sẽ thành họa.
Hạ lệnh Hoàng Trung xâm lược phía Đông, tiến đánh Nước Phù Dư. Nước Phù Dư từng là một đại quốc, nhưng đến hậu kỳ đã bị Tiên Ti xâm chiếm không ít thổ địa, giờ đây lãnh th�� chỉ còn lớn bằng một quận.
Lưu Khôn đặt cho những nước nhỏ này tội danh là: "Miệt thị uy nghi hoàng gia Đại Hán. Khi trẫm xưng vương, các ngươi không đến chúc mừng; khi trẫm đăng cơ xưng đế, các ngươi vẫn không đến chúc mừng. Lòng lang dạ sói của các ngươi, người qua đường đều biết rõ."
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt hảo này.