(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 127:
Đại vương Cao Cú Ly Lĩnh Cố, khi nhận được tin tức Đại Hán xuất binh chinh phạt khắp nơi, trong lòng ngấm ngầm sầu lo: Đại Hán lúc này đang trỗi dậy ở phương Bắc, dưới trướng binh tinh mâu lợi, ngày càng hùng mạnh, nếu chỉ dựa vào một mình Cao Cú Ly, e rằng khó có thể chống lại!
Nghĩ đến đây, Lĩnh Cố liền phái sứ giả, liên hệ Triều Tiên, Uế Mạch, Ốc Tự ba tộc, hẹn họ cùng nhau kháng cự Hán quân.
Triều Tiên, Uế Mạch, Ốc Tự ba tộc, trước đây từng theo Lĩnh Cố xâm lược Đại Hán, mỗi lần đều thu được lợi lộc bộn bề. Lần này, khi nhận được tin tức của Lĩnh Cố, họ cho rằng cơ hội kiếm chác lại đến, liền nhất loạt biểu thị đồng ý xuất binh!
Tin tức truyền về Cao Cú Ly, lão quốc vương hài lòng cười lớn mấy tiếng, nhưng không rõ vì nguyên nhân gì, thế mà lại đột ngột giá hạc mà đi!
Cái chết quá đột ngột, Lĩnh Cố không chỉ chưa kịp nói cho các con về sự lợi hại của Đại Hán hiện giờ, mà còn chưa kịp lập trữ quân, khiến trưởng tử Bạt Kỳ và thứ tử Y Di Mô tranh đoạt vương vị, nổi lên can qua!
Cao Cú Ly mô phỏng theo chế độ Hán; Bạt Kỳ là trưởng tử, đáng lẽ nên kế nhiệm vương vị, bởi vậy người ủng hộ không ít. Còn thứ tử Y Di Mô rất được lão quốc vương yêu thích, Lĩnh Cố từng có ý muốn lập làm trữ quân, nên dưới trướng người ủng hộ càng nhiều.
Sau khi quân đội Triều Tiên, Uế Mạch, Ốc Tự ba tộc kéo đến, Bạt Kỳ liền phái người lôi kéo các thủ lĩnh ba tộc giúp đỡ mình, đồng thời hứa hẹn: "Kẻ nào ủng hộ ta, sau khi ta kế vị sẽ tặng ba ngàn lương cung."
Mạch cung của Cao Cú Ly vô cùng nổi tiếng, bất kể là Triều Tiên, Uế Mạch, hay Ốc Tự, đều từng đề nghị giao dịch Mạch cung với Cao Cú Ly. Sinh thời, Ban Cố coi đó là quốc chi thần khí, chưa bao giờ chịu giao dịch với ngoại tộc.
Không ngờ Ban Cố vừa quy tiên, mọi người liền có cơ hội nhận được Mạch cung, hơn nữa còn là tặng không. Các thủ lĩnh ba tộc tính toán một phen, cuối cùng cho rằng: "Bất kể ai là Đại vương Cao Cú Ly, đối với chúng ta mà nói cũng không đáng kể! Nếu ủng hộ Bạt Kỳ có thể nhận được bảo cung, cớ sao mà không làm?"
Quân đội dưới trướng các thủ lĩnh ba tộc có tới bảy vạn. Có sự ủng hộ của họ, thế lực của Bạt Kỳ tăng mạnh.
Các đại thần trung lập nhất loạt thay đổi thái độ, ủng hộ Bạt Kỳ đăng cơ làm vua.
Sau khi Bạt Kỳ đăng cơ, để phòng Y Di Mô có ý đồ bất chính, hắn hạ lệnh Y Di Mô dẫn quân rời Hoàn Đô Thành, đến Úy Nham Thành đóng giữ, biến tướng là đuổi Y Di Mô ra khỏi vương thành.
Y Di Mô vô cùng bất mãn với cách làm của huynh trưởng. Lại biết được huynh trưởng đã đồng ý các điều kiện của liên quân, sự căm hận của hắn đối với Bạt Kỳ càng ngày càng tăng.
Sau khi Bạt Kỳ lên ngôi, liền có người đem chuyện Bạt Kỳ tặng cung tuyên truyền khắp nơi, khiến ai ai cũng biết. Bách tính và đại thần đều khá bất mãn với hành động này của Bạt Kỳ.
Bạt Kỳ dự định lập uy để củng cố địa vị của mình, nhưng đang thiếu một đối tượng để lập uy. Vừa vặn nhận được tình báo: Hoàng Trung dẫn bốn vạn quân chinh phạt Cao Cú Ly.
Bạt Kỳ dự định tại ngọn núi 'Tọa Nguyên' gần Hoàn Đô, một lần tiêu diệt Hoàng Trung, tái hiện sự huy hoàng của 'Trận chiến Tọa Nguyên', để thể hiện 'năng lực' của mình.
Hắn liền mời các thủ lĩnh Triều Tiên, Uế Mạch, Ốc Tự ba tộc đến dự tiệc. Trong bữa tiệc, hắn nói với mọi người: "Thám báo bẩm báo, bốn vạn Hán quân đang thẳng tiến đến thành này!"
Thủ lĩnh Uế Mạch Kỷ Lý liền lên tiếng hỏi: "Đại vương Cao Cú Ly có tính toán gì không, xin cứ nói thẳng!"
Hai vị thủ lĩnh còn lại cũng phụ họa nói: "Chúng ta đến đây là để đánh trận, ngươi định đánh thế nào?"
Bạt Kỳ với vẻ mặt đã tính toán đâu vào đấy nói: "Chư vị có đại quân bảy vạn, thêm ba vạn tinh binh của ta Cao Cú Ly. Tổng cộng có mười vạn đại quân.
Người Hán quỷ kế đa đoan, chúng ta không thể đấu mưu kế với Hán quân. Bởi vậy, ta dự định quyết chiến với Hán quân tại 'Tọa Nguyên'. Mười vạn đại quân sẽ trực diện đối đầu bốn vạn Hán quân, thừa thế xông lên đánh bại bọn họ!"
Triều Tiên, Uế Mạch, Ốc Tự ba tộc vốn tin tức bế tắc, cũng không biết thực lực Hán quân. Các thủ lĩnh ba tộc cảm thấy mười vạn đại quân đối phó bốn vạn quân Đại Hán, quả thực là hổ vồ dê, dễ dàng không thể tả.
Lần trước mỗi người đã nhận được ba ngàn Mạch cung, bây giờ sức chiến đấu dưới trướng mạnh thêm, sự tự tin chưa từng có bành trướng. Không những không ai phản đối ý kiến của Bạt Kỳ, trái lại mỗi người đều chiến ý dạt dào.
Hoàng Trung đang trên đường hành quân, Giản Vị Cư giới thiệu tình hình Cao Cú Ly cho ông.
Vương thành Cao Cú Ly được xây dựng vô cùng cao lớn, lại có Úy Nham Thành làm thành che chắn. Trên thành lính giỏi cung tên sắc bén, dưới thành hào nước vừa rộng vừa sâu. Hoàng Trung cho rằng lần này nhất định sẽ là một trận ác chiến.
Không ngờ, không ngờ! Hoàng Trung và Giản Vị Cư đều không ngờ tới.
Khi tiếp cận 'Tọa Nguyên', hai người nhận được chiến thư của Cao Cú Ly. Thư viết: "Hán quân vô liêm sỉ, xâm lấn đất đai của ta. Hiện tại mười vạn đại quân của bốn tộc Cao Cú Ly, Triều Tiên, Uế Mạch, Ốc Tự sẽ bày trận tại Tọa Nguyên vào giờ Hợi ngày mai, Hán quân dám chiến hay không?"
Lúc này Hoàng Trung có chút ngẩn người: "Đại vương Cao Cú Ly choáng váng rồi sao? Có thành không giữ, lại ra dã chiến? Là ngu xuẩn hay có mưu kế?"
Người ta nói Lĩnh Cố là một trí giả, hắn không nên làm như vậy chứ? Hoàng Trung không thăm dò rõ ý đồ của địch quân, nhưng không thể để sĩ khí yếu đi, liền đáp lại: "Ta sẽ đúng giờ ứng chiến!"
Lúc này, thám báo do Giản Vị Cư phái đi đã trở về báo cáo: "Lĩnh Cố đã chết! Đại vương Cao Cú Ly do trưởng tử Bạt Kỳ kế nhiệm!"
Hoàng Trung hỏi thăm tình hình Bạt Kỳ một lát. Giản Vị Cư biểu thị: "Bạt Kỳ người này chí lớn nhưng tài mọn, nhất định không biết sức chiến đấu của quân ta, cho rằng mười vạn đại quân thắng ta không khó!"
Trong lòng Hoàng Trung vui vẻ hớn hở thầm nghĩ: "Vận may của ta tốt như vậy, chắc hẳn chính là phúc tướng mà Chúa công đã nói tới rồi? Ha ha ha ha!"
Ngày hôm sau, Hán quân và liên quân bốn tộc bày trận đối lập tại Tọa Nguyên. Bạt Kỳ tiểu nhi hung hăng nói: "Ta có đại tướng Đột Hộ, Hán quân có dám tiến lên một trận chiến!"
Hoàng Trung tức giận sa sầm nét mặt. Vốn định thừa thế xông lên tiêu diệt đám người ô hợp này, không ngờ Bạt Kỳ lại hiểu rất rõ phương thức đối chiến của người Hán, còn biết phái đại tướng ra đơn đấu.
"Đơn đấu thì đơn đấu vậy." Hoàng Trung ra lệnh: "Hai Doanh Giáo úy Ban Kiến đâu!"
Một giáo úy thân hình khôi ngô bước ra khỏi hàng: "Thuộc hạ có mặt!"
Hoàng Trung vung đại đao chỉ vào địch tướng, nói: "Ra trận!"
Vị giáo úy này ôm quyền hành lễ nói: "Vâng!" Sau đó liền nhảy vút lên ngựa, vỗ mông ngựa vung đao thẳng đến địch tướng.
Người này chính là Ban Kiến, kẻ sắc phu mà Dương Đại Lang đã nhận lệnh vào thời Lưu Khôn bắc chinh Ô Hoàn. Bởi Ban Kiến không thích xử lý chính vụ, hai năm trước nghe nói Hoàng Trung mở rộng quân đội, liền từ quan quy phục dưới trướng Hoàng Trung. Nhờ võ nghệ xuất chúng, được Hoàng Trung đề bạt làm giáo úy.
Hai tướng thúc ngựa vung đao, giao chiến hơn mười hiệp. Ban Kiến thấy địch tướng không dễ đối phó, liền kéo đao bỏ đi. Địch tướng vội vàng thúc ngựa truy đuổi. Ban Kiến xoay người chém một đao, chém địch tướng ngã ngựa. Đó chính là "tha đao kế" do Hoàng Trung truyền thụ!
Hoàng Trung không muốn tiếp tục nghe Bạt Kỳ dông dài, vung tay lên, quát lớn: "Giết!" Dẫn bốn vạn đại quân lao thẳng về phía quân địch.
Hai mươi năm trước, chính tại nơi này, Cao Cú Ly đã vây giết hơn vạn sĩ tốt Đại Hán. Hôm nay, Cao Cú Ly nhất định phải nợ máu trả bằng máu!
Hoàng Trung xông lên trước tiên, như một mũi tên rời cung, thẳng hướng vị trí của Bạt Kỳ. Sau đó Hán quân xông lên, hung hăng va vào liên quân bốn tộc.
Năm ngàn Chu Tước quân dưới trướng Hoàng Trung như một mũi tên nhọn, ở giữa mười vạn quân địch vãng lai xuyên phá, thế không thể đỡ. Hơn ba vạn sĩ tốt phổ thông còn lại, cũng giáp dày mâu lợi, chém giết liên quân bốn tộc kêu cha gọi mẹ.
Chỉ vẻn vẹn một khắc thời gian, liên quân bốn tộc đã tan tác. Bạt Kỳ há hốc mồm: "Tại sao? Vì sao lại bại, vì sao lại bại nhanh đến vậy?"
Hoàng Trung dẫn năm ngàn Chu Tước quân, thẳng đến chỗ Bạt Kỳ. Bạt Kỳ thấy đại sự không ổn, không còn tâm trạng cảm khái, liền hạ lệnh binh sĩ dưới trướng ngăn cản Hoàng Trung, bản thân dẫn thân vệ hướng về Hoàn Đô Sơn mà đi.
Những sĩ tốt này tuy không phải đối thủ của Chu Tước quân, nhưng đối với Chu Tước quân đang tấn công tới, cũng có tác dụng cản trở. Khi Hoàng Trung chém giết xong những sĩ tốt này, Bạt Kỳ đã chạy xa.
Vào giờ phút này, liên quân bốn tộc không thấy soái kỳ đại quân, liền không còn chiến ý, nhất loạt chạy trốn tứ phía. Hoàng Trung hạ lệnh Giản Vị Cư chiêu hàng những kẻ bỏ chạy, còn bản thân thì dẫn quân truy kích Bạt Kỳ.
Bạt Kỳ dẫn thân vệ đến Úy Nham Thành, ra lệnh tướng giữ thành mở cửa. Em trai Y Di Mô nói: "Đồ rác rưởi! Cút đi cho ta bao xa thì cút bấy xa! Ta cũng không phải sẽ mở cửa cho ngươi!"
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.