(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 137:
Ngày mùng 8 tháng 2, Cam Ninh đang tự rót tự uống trong đại trướng của mình, bỗng có lính gác ngoài doanh môn vào báo: "Có một thanh niên từ Giang Nam đến, nói rằng có đại sự muốn gặp tướng quân!"
Cam Ninh hỏi: "Là người phương nào? Có chuyện gì?"
Thị vệ đáp: "Người này nói việc can hệ trọng đại, chỉ có thể bẩm báo trực tiếp với tướng quân!"
Cam Ninh trầm tư chốc lát, đoạn cười lớn: "Thú vị, mời hắn vào đây!"
Vệ binh tuân lệnh rời đi, chẳng mấy chốc, Hoàng Xạ đã bước vào đại trướng của Cam Ninh.
Sau khi Hoàng Xạ bẩm báo thân phận, Cam Ninh liền đoán được ý đồ của hắn.
Quy hàng, hay nói đúng hơn là đầu hiệu!
Việc Hoàng thị phụ tử đầu hàng khiến Cam Ninh không thể oanh oanh liệt liệt đánh một trận, quả là có chút thất vọng.
Có điều, nếu binh mã của ta có thể thuận lợi tiến vào Giang Nam, vậy công đầu chiếm cứ Giang Nam ắt sẽ thuộc về ta!
Như vậy, cuối cùng ta cũng coi như có thể áp chế Thái Sử Từ một bậc. Tên này gia nhập chúa công chỉ sớm hơn ta vài tháng, vậy mà cứ ra vẻ mình là đại tướng thủy quân, thật khiến người ta vừa giận vừa tức!
Chờ ta chiếm lĩnh Giang Hạ xong, sẽ xem cái tên Thái Sử Hắc đó làm sao thu phục Tào Tháo. Nếu không làm được, hắn còn mặt mũi nào mà ra vẻ ta đây nữa?
Ha ha ha ha!
Cam Ninh và Thái Sử Từ tuy là bạn tốt, nhưng đồng thời cũng là đối thủ cạnh tranh. Giờ đây có cơ hội ngăn chặn Thái Sử Từ một bước, Cam Ninh đương nhiên vô cùng hài lòng.
Để phòng đêm dài lắm mộng, Cam Ninh lập tức hạ lệnh: Toàn quân nhổ trại, ngày mai vượt sông công chiếm Giang Hạ!
Còn về việc Hoàng thị phụ tử có trá hàng hay không,
Cam Ninh từng hoài nghi, nhưng rồi chợt cười nhạo mình đa nghi.
Ai biết Hoàng Tổ đều rõ, dưới trướng ông ta chỉ có một người con trai, yêu thương như sinh mạng. Lần này, thiên tử đích thân tới Giang Bắc, chính là để thể hiện thành ý. Hoàng Tổ nếu dám âm phụng dương vi, vậy mạng con trai hắn còn giữ được chăng?
Hơn nữa, cho dù là trá hàng, Cam Ninh cũng chẳng sợ Hoàng Tổ.
Thế nhân đều biết quân Cam Ninh toàn là sĩ tốt phương Bắc, nhưng không ai hay biết rằng, dưới trướng Cam Ninh có tám trăm tinh binh dòng chính, tất cả đều xuất thân từ du hiệp đất Thục, ai nấy đều tinh thông kỹ năng bơi lội!
Tám trăm dũng sĩ này được tu luyện trong quân ở U Châu, không thiếu thốn bất cứ thứ gì từ lương thực cho đến công pháp. Bảy năm trôi qua, giờ đây mỗi người đều dũng mãnh dị thường, hầu như ai nấy đều sánh ngang với võ tướng hạng ba, chính là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ của Cam Ninh!
Chỉ dựa vào tám trăm dũng sĩ này, cho dù có đối đầu trực diện với Hoàng Tổ, Cam Ninh cũng chắc chắn giành chiến thắng.
Cam Ninh dùng điện báo truyền tin việc tiến binh Giang Hạ cho triều đình, đồng thời báo cho Thái Sử Từ và Trương Phi.
Ngày mùng 9 tháng 2, Cam Ninh dẫn binh vượt sông, tiến vào Giang Hạ.
Sau khi tiếp quản Giang Hạ của Hoàng Tổ, Cam Ninh chỉnh biên 10.000 quân đội của Hoàng Tổ, lưu lại 5.000 sĩ tốt đóng giữ Giang Hạ. Sau đó, ông dẫn 25.000 quân còn lại, men theo Trường Giang tiến vào hồ Động Đình, thẳng đến thành Hán Thọ thuộc Vũ Lăng quận!
Cam Ninh nghĩ rằng lúc này Lưu Biểu ở thành Hán Thọ chắc chắn chưa hay biết gì về việc Giang Hạ. Nếu nhân cơ hội đánh lén Hán Thọ, một lần phá tan thế lực Lưu Biểu, thì Kinh Châu đã thu phục được hơn nửa.
Tôn Kiên đã bày tỏ ý định ủng hộ bệ hạ, còn Thái thú quận Linh Lăng và quận Quý Dương đều là những kẻ tài năng tầm thường, chẳng đáng bận tâm!
Cam Ninh tuy rằng tính toán rất kỹ lưỡng, nhưng kế hoạch lần này của ông ắt khó thành công.
Năm ngoái, Tôn Kiên tấn công Vũ Lăng quận, tuy không khiến hai quận Linh Lăng và Quý Dương quy thuận Lưu Biểu, nhưng việc suýt chút nữa đoạt được thành trì đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho Văn Sính.
Từ đó về sau, Văn Sính phái thám báo rải khắp 300 dặm quanh thành.
Bởi vậy, thuyền lớn của Cam Ninh vừa rời Giang Hạ lập tức đã bị thám báo của Văn Sính phát hiện. Chúng điều khiển những chiếc thuyền trinh sát nhỏ nhanh chóng quay về thành Hán Thọ, bẩm báo tin tức cho Văn Sính.
Cam Ninh tuy phát hiện ra thám báo, nhưng thuyền lớn của ông không thể nhanh bằng những chiếc thuyền trinh sát đó. Khi Cam Ninh đến chân thành Hán Thọ, Văn Sính đã bố trí phòng ngự hoàn tất.
Đánh lén thất bại, Cam Ninh đành phải cho chế tạo tỉnh lan, thang mây và các khí giới công thành khác, dự định dùng cung tên áp chế Văn Sính rồi mạnh mẽ công thành.
Ba ngày sau, Tôn Kiên nhận được tin tức liền dẫn quân đến tr�� giúp Cam Ninh.
Cùng lúc đó, Thái Sử Từ phát động tấn công Dương Châu thuộc Giang Nam, mục tiêu đầu tiên chính là Mạt Lăng nơi Tào Tháo đóng giữ.
Như chúng ta đã đề cập ở chương trước, Tào Tháo vốn không có ý định dốc sức giúp Lưu Do, mà luôn chuẩn bị sẵn sàng rút lui bất cứ lúc nào. Khi biết tin Cam Ninh xuất binh Giang Nam, hắn liền chuẩn bị hành trang để rút về Giang Đông.
Nghe tin Thái Sử Từ, Trương Phi, Lữ Bố cùng 8 vạn đại quân nhổ trại vượt sông, hắn liền cấp tốc dẫn quân men theo bờ sông rút về phía đông!
Lại nói hai phe, một phe Cam Ninh chinh phạt Lưu Biểu.
Kỹ thuật phá cửa bằng bom đã không còn tác dụng, vì Văn Sính vốn là một vị đại tướng giỏi phòng thủ, đã sớm cho phá hủy cửa thành. Còn phương pháp dùng cung tên áp chế của Cam Ninh cũng bị Văn Sính hóa giải.
Văn Sính đã nhiều lần nghiên cứu tình hình chiến đấu của quân Hán tân triều tại Tương Dương và Lư Giang, từ đó suy đoán rằng hoàng đế tân triều không muốn phải dùng mạng người để đoạt thành.
Đối với chiến thuật dùng cung tên áp chế, đả kích lòng người, Văn Sính trong lòng đã sớm có kế sách hóa giải.
Văn Sính cho chế tạo hàng trăm tấm thuẫn vuông bằng gỗ dày, mỗi tấm rộng một trượng, chỉ cần dựng trên tường thành là có thể phòng ngự được đợt mưa tên áp chế của quân Hán.
Những tấm thuẫn lớn này được khoét vài lỗ nhỏ để bắn tên và lỗ quan sát, binh lính thủ thành có thể ẩn nấp sau đó để bắn trả quân Hán đang công thành.
Với những tấm thuẫn lớn này, thế chủ động và bị động đảo ngược, khiến hỏa lực bắn phá từ tỉnh lan và phương pháp áp chế của Cam Ninh mất đi hiệu lực.
Cam Ninh đành bó tay không có kế sách, tuyên bố đóng quân tại chỗ, rồi phái người về Lạc Dương hỏi kế.
Hai ngày sau, Tuân Du đã có mặt tại đây.
Hóa ra, sau khi Lưu Khôn nhận được điện báo về việc Cam Ninh xuất binh, liền lập tức hạ lệnh: Mệnh Tuân Du đến Kinh Nam hội họp cùng Cam Ninh, Quách Gia đến chỗ đại quân Trương Phi, cả hai cùng tham mưu quân cơ cho hai cánh đại quân, nhằm thuận lợi đoạt lấy Giang Nam.
Bởi vậy, Tuân Du mới có mặt tại đây vào lúc này.
Hai người hàn huyên xong, Cam Ninh nói: "Ta cứ ngỡ có thể thuận lợi đoạt thành, nào ngờ Văn Sính này quả thật tài giỏi, rất khó đối phó!"
Tuân Du cười lớn đáp: "Văn Sính từ nhỏ đã quen thuộc binh thư, khổ luyện võ nghệ, mưu kế lẫn võ công đều khá nổi tiếng ở Kinh Châu. Nếu không, Lưu Biểu làm sao có thể trọng dụng hắn như vậy?"
Cam Ninh hỏi: "Không biết Công Đạt tiên sinh có thượng sách gì?"
Tuân Du khẽ cười một tiếng, nói: "Ta có ý định kết hợp ba kế sách, một trong số đó là ly gián Văn Sính và Lưu Biểu, khiến chủ thần sinh lòng nghi kỵ.
Văn Sính là người Nam Dương, cả gia tộc đều nằm dưới sự cai trị của Đại Hán. Giờ đây hắn công khai đối địch với triều đình, tướng quân có thể lệnh cho binh sĩ mắng nhiếc hắn phản bội, khuyên hắn đầu hàng, nếu không sẽ tru di cả tộc Văn Sính.
Trong mắt người đời, gia tộc thường trọng yếu hơn triều đình. Dù Văn Sính có lựa chọn thế nào đi nữa, Lưu Biểu ắt sẽ cảm thấy Văn Sính sớm muộn gì cũng sẽ phản bội, chắc chắn sẽ tước bỏ binh quyền của Văn Sính."
Cam Ninh ngạc nhiên nhìn Tuân Du, thán phục nói: "Tiên sinh chỉ mấy câu nói thôi mà đã khiến Lưu Biểu tự hủy Trường Thành, thật sự lợi hại! Kế này tuy là hay, nhưng ta có chút không đành lòng!"
Tuân Du khẽ cười một tiếng, nói: "Ta biết Hưng Bá muốn cùng Văn Sính đường đường chính chính giao chiến một trận, nếu ngươi có cách thuyết phục Văn Sính xuất thành thì cũng không cần dùng kế này!"
Cam Ninh lúng túng đáp: "Ta nào có biện pháp gì? Thôi được, ta nghe theo quân sư vậy! Còn kế thứ hai là gì?"
Tuân Du nhìn vào trong thành, bình thản nói: "Kế thứ hai là sự tiếp nối của kế thứ nhất, đó là truyền tin vào trong thành, ai có thể giúp triều đình chiếm lấy thành này sẽ được thưởng ngàn lượng vàng, hoặc được phong quan chức trật ngàn thạch!
Một bên là vinh hoa phú quý, một bên là vực sâu địa ngục, người thông minh ắt sẽ biết lựa chọn thế nào!"
Cam Ninh cau mày nói: "Hai kế sách này, chẳng lẽ đều không liên quan đến việc công thành sao? Chẳng lẽ ngài muốn ta làm gì đây?"
Tuân Du cười lớn nói: "Bệ hạ từng dạy, bất luận pháo đài kiên cố đến mấy cũng có thể công phá từ bên trong. Phàm là phương pháp dùng binh, giữ toàn vẹn quốc gia là thượng sách, hủy hoại quốc gia là hạ sách; giữ toàn vẹn quân đội là thượng sách, phá hủy quân đội là hạ sách. Nếu có thể không cần động can qua thì tự nhiên là tốt nhất.
Tướng quân cũng không phải là ngồi yên đâu, trong khoảng thời gian này, Hưng Bá có thể phái binh đi thu phục các thị trấn quanh đây.
Ngoài ra, hãy gửi thư cho Thái thú quận Linh Lăng là Lưu Độ và Thái thú quận Quý Dương là Triệu Phạm, lệnh cho hai người dẫn quân đến trước đại quân ta để lập công, bằng không sẽ bị xử tội đồng đảng với Lưu Biểu.
Vào giờ phút này, hai vị Thái thú đó đang cần một bậc thang để xuống. Nếu tướng quân bỏ qua hiềm khích trước đây, hai người đó chắc chắn sẽ dẫn quân đến trợ giúp. Cứ như vậy, chúng ta chỉ cần phá được thành Hán Thọ này, là có thể đoạt toàn bộ Kinh Châu!
Đồng thời, hãy lệnh cho quân Tôn Kiên đắp một ngọn núi đất cách thành về phía đông khoảng trăm bước. Khi ngọn núi đất này không ngừng cao lớn thêm, sớm muộn gì cũng sẽ nối liền với thành Hán Thọ.
Đến lúc đó, quân ta có thể từ trên núi đất tràn vào trong thành!
Đương nhiên, mục đích của việc đắp núi đất là để tạo áp lực cho người trong thành. Nếu muốn núi đất thành hình, phải tốn vài tháng. Nhưng nếu ta đoán không lầm, khi ấy thành này đã sớm bị phá rồi."
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free.