(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 138:
Tuân Du nói rành mạch, hợp lý, Cam Ninh cho rằng vô cùng đúng đắn, nhưng vẫn bực tức nói: "Mọi chuyện đều để các quân sư các ngươi làm hết, vậy chúng ta võ tướng có tác dụng gì đây?"
Tuân Du cười ha ha nói: "Tác dụng của võ tướng và quân đội vô cùng to lớn! Bất kể là chiêu hàng hay ly gián, đều cần phe mình có được lực chiến đấu mạnh mẽ. Lấy đó uy hiếp đối phương, khiến họ cân nhắc thiệt hơn, rồi đưa ra lựa chọn.
Nếu binh lính của tướng quân sức chiến đấu thấp kém, ai sẽ đầu hàng chúng ta đây?"
Cam Ninh rất tán thành; người người đều có bản năng chọn lành tránh dữ, biết rõ phía trước là đường chết mà vẫn tiếp tục tiến lên thì hầu như không có.
Dù có một hai người như thế, thì người đó không phải kẻ hai lòng, mà là kẻ ngu si.
Cùng ngày, Cam Ninh phái binh sĩ, dựa theo lời Tuân Du căn dặn, đến thành Hán Thọ chiêu hàng.
Cam Ninh muốn bắt Văn Sính cả nhà hỏi tội! Tin tức này truyền vào trong thành, Thái thị huynh đệ vốn coi Văn Sính là cái gai trong mắt, vội vàng báo cáo thông tin này cho Lưu Biểu, cùng với phu nhân của Lưu Biểu – em gái của bọn họ, Thái phu nhân.
Lưu Biểu biết rõ Văn Sính chính là cột trụ trong quân, nếu tùy tiện bắt giữ, tất sẽ cho quân địch thừa cơ chiếm tiện nghi, nhưng tính mạng của cả gia tộc Văn Sính, đã bị Tân Triều nắm gọn trong lòng bàn tay.
Văn Sính liệu sẽ vì thế mà theo địch chăng? Lưu Biểu không nắm chắc được!
Quân địch đã nói rồi, người công phá thành không những chuyện trước đây không bị truy cứu, mà còn được giao trọng trách. Một bên là cả gia tộc bị diệt, một bên là vinh hoa phú quý.
Văn Sính sẽ chọn theo địch? Hay vẫn tiếp tục cống hiến cho ta?
Suy bụng ta ra bụng người, chuyện như vậy, nếu đặt lên người ta, ta chắc chắn sẽ lựa chọn theo địch phải không?
Nghĩ đến đây,
Lưu Biểu cho triệu cháu ngoại Trương Duẫn đến, phong làm tướng trấn giữ cửa Nam, nắm giữ toàn bộ binh quyền cửa Nam. Phong Thái Mạo làm Đại quân Đô đốc, nắm giữ toàn quân. Phong ba huynh đệ Thái Trung, Thái Hòa, Thái Huân làm tướng trấn giữ ba cửa Đông, Bắc, Tây, nắm giữ binh quyền nơi ba cửa đó.
Đồng thời phái thân vệ, triệu Văn Sính đến Châu Mục phủ nghị sự, nếu Văn Sính ngoan ngoãn giao ra binh quyền, ta sẽ thả một con ngựa cho hắn. Nếu không muốn, thì đừng trách lão phu độc ác!
Văn Sính nghe được tin cả nhà bị tru di, lúc đó liền hoang mang.
Trong đầu đụng tới hai tiểu nhân một trắng một đen; người áo trắng muốn hắn giữ vững thành trì, đã báo đáp ân tri ngộ của chúa công! Người áo đen lại muốn hắn mở cửa thành, để cứu mấy trăm tính mạng của cả gia tộc.
Văn Sính rơi vào mâu thuẫn giằng xé, thật lâu không sao thoát ra được.
Lưu Biểu triệu kiến Văn Sính, Văn Sính tâm thần đã rối loạn. Thần hồn nát thần tính đi tới Châu Mục phủ, bái kiến Lưu Biểu.
Lưu Biểu nói với Văn Sính: "Tình cảnh của Trọng Nghiệp, ta đã rõ. Vì gia tộc Trọng Nghiệp mà suy tính, ta quyết định để ngươi tạm thời về vườn. Như vậy, Tân Triều liền mất đi cái cớ để hỏi tội Trọng Nghiệp.
Cứ thế này, có thể bảo toàn gia tộc Trọng Nghiệp không lo! Đợi ngày sau đánh bại đại quân Tân Triều, ta tất sẽ tìm cách cứu gia tộc Trọng Nghiệp, đồng thời để Trọng Nghiệp phục hồi chức vụ cũ."
Lý do này thật khéo léo! Tước đoạt binh quyền của Văn Sính, trái lại thành cớ để chiếu cố Văn Sính, nếu Lưu Khôn biết, nhất định sẽ vô cùng khâm phục tài hùng biện của Lưu Biểu.
Lòng người là một thứ kỳ lạ, có lẽ sự lựa chọn giữa trung và hiếu đã tạo áp lực quá lớn cho Văn Sính, khiến hắn gần như sụp đổ.
Vào giờ phút này, hành động này của Lưu Biểu, không nghi ngờ gì là biến tướng thay Văn Sính đưa ra lựa chọn. Vừa không cho hắn cơ hội chọn 'Trung', lại khiến hắn mất đi khả năng chọn 'Hiếu'.
Tâm thái của Văn Sính lúc này, tương tự với tâm lý đà điểu mà người đời sau thường nói. Khi tiến thoái lưỡng nan, khó lòng chọn lựa, Lưu Biểu đã kéo hắn lùi lại một bước.
Văn Sính bị tước đoạt binh quyền, đột nhiên phát hiện, sau khi lùi lại một bước, liền không cần phải đưa ra lựa chọn nào nữa. Trong chốc lát cả người đều cảm thấy thảnh thơi rất nhiều, đối với Lưu Biểu cúi người hành lễ, sau đó trở về phủ. Đóng cửa từ chối tiếp khách.
Còn về gia tộc, Văn Sính chỉ có thể thầm cầu mong người trong gia tộc được bình an, đồng thời hy vọng lời nói của Lưu Biểu có phần nào khả thi.
Lưu Biểu tuy rằng tước đoạt binh quyền của Văn Sính, nhưng chưa cảm thấy ung dung. Bởi vì, đa số quan chức dưới trướng hắn, gia tộc đều không ở đây.
Chưa nói xa xôi, ngay cả cánh tay trái của hắn là hai huynh đệ Khoái Lương và Khoái Việt, gia tộc của họ đều ở Tương Dương, nếu quân Hán bên ngoài lấy gia tộc của bọn họ uy hiếp. Hai người sẽ chọn làm gì?
Còn có Thái thị Tứ huynh đệ, tuy rằng bọn họ là anh vợ của chính mình. Nhưng mà, mối quan hệ này có quan trọng bằng gia tộc không? Nếu chuyện của Văn Sính, xảy ra trên người bọn họ, bọn họ sẽ chọn làm gì?
Sau khi Lưu Biểu đến Giang Nam, cũng từng nghĩ đến việc để gia tộc của bề tôi dưới quyền, toàn bộ dời đến Giang Nam.
Nhưng việc này khó lòng thực hiện được.
Thế gia sở dĩ được gọi là thế gia, thứ nhất là có những mảnh đất đai rộng lớn, thứ hai là ở một vùng đất nào đó, sở hữu danh vọng và sức ảnh hưởng to lớn.
Nếu bề tôi dưới trướng đưa cả gia tộc đến, không những phải từ bỏ ruộng đất ở Giang Bắc, mà còn phải từ bỏ giao thiệp và những thành quả bao đời gây dựng ở địa phương. Muốn ở một vùng đất mới cắm rễ nảy mầm, nói dễ hơn làm!
Hơn nữa, người của thế gia, sẽ không bao giờ đặt tất cả trứng vào một giỏ. Lưu Biểu biết; không ít người dưới trướng mình, trong gia tộc của họ đều có người khác ra làm quan cho Tân Triều.
Đúng là nội ưu ngoại hoạn a!!
Theo thời gian trôi qua từng ngày, tin xấu nối tiếp nhau.
"Báo: Quân Tôn Kiên đang đắp núi đất ở cửa Đông! Ước tính bốn tháng nữa sẽ nối liền với thành!"
"Báo: Thái thú Linh Lăng quận Lưu Độ dẫn năm ngàn quân đến dưới thành, gia nhập phe địch!"
"Báo: Binh sĩ Linh Lăng quận đã tham gia đội ngũ xây núi đất, tốc độ xây núi đất tăng nhanh, ước tính ba tháng nữa có thể nối liền với thành."
"Báo: Thái thú Quý Dương quận Triệu Phạm dẫn năm ngàn quân đến, gia nhập phe địch!"
"Báo: Binh sĩ Quý Dương quận đã tham gia đội ngũ xây núi đất, hiệu suất tăng vọt, ước tính trong vòng hai tháng sẽ nối liền với tường thành!"
Lưu Biểu dù trong lòng khó chịu đến mấy, cũng phải tỏ ra bình tĩnh, sáng suốt, có thể liệu trước mọi việc. Bằng không, lòng người dưới trướng sẽ tan rã.
Bất luận người nào cũng có thể đầu hàng, còn hắn thì không thể! Lưu Khôn đã cho hắn hai lần cơ hội, hắn không chấp nhận cành ô-liu của Lưu Khôn. Vào giờ phút này, dù Lưu Khôn không truy cứu tội của hắn, hắn cũng không còn mặt mũi nào gặp Lưu Khôn.
Giờ này ngày này, hắn chỉ có thể hy vọng cố thủ thêm một thời gian, Lưu Dao ở Dương Châu, hoặc Lưu Ngu ở Giao Châu có thể phái binh đến cứu, ba người cùng nhau chống lại quân Hán Giang Bắc.
Đáng tiếc hắn cũng không biết, Dương Châu bây giờ đang ở trong nước sôi lửa bỏng!
Hắn cũng không biết, nếu Lưu Ngu dám mang binh ra khỏi Giao Châu, thế gia sẽ lập tức chiếm giữ địa bàn của Lưu Ngu.
Mấy ngày qua đi, từ những binh lính thủ thành nhỏ bé nhất, cho đến cánh tay trái cánh tay phải của Lưu Biểu, đều biết con thuyền này sắp chìm, ai nấy đều lo lắng không yên.
Ngày hai mươi lăm tháng hai, quân Hán từ khi vây thành bắt đầu đã nửa tháng, núi đất ngoài thành càng ngày càng cao, càng ngày càng gần thành trì.
Lưu Biểu ngồi trên ghế chủ tọa Đại đường Châu Mục phủ, bên tả có Chủ bộ Khoái Lương, Trưởng sử Khoái Việt, Biệt giá Hàn Tung, Trị trung Đặng Nghĩa cùng các văn thần Phó Tốn; bên hữu có Đại quân Đô đốc Thái Mạo, Thiên tướng Thái Trung, Thái Hòa, Thái Huân, Trương Duẫn cùng các võ quan.
Trong đại sảnh, một lúc lâu không một ai lên tiếng, vô cùng yên tĩnh. Hồi lâu sau, Lưu Biểu hỏi: "Chư vị đều là tay chân của ta, có sách lược gì phá địch chăng?"
Khoái Lương cùng Khoái Việt liếc nhìn nhau, sau đó nói: "Bẩm chúa công, quân ta nên chớp lấy thời cơ tốt, xuất thành đánh úp quân địch, không thể cứ ngồi chờ chết như vậy!"
Thái Trung đứng lên nói: "Tử Nhu tiên sinh thật đúng là nói chuyện chẳng hề đau lưng! Quân địch trang bị thế nào, quân ta trang bị ra sao, vạn nhất đánh úp thất bại, thì sao?"
Khoái Việt thấy Thái Trung vô lễ với huynh trưởng, nổi giận nói: "Lẽ nào cứ thế ngồi chờ chết lại được sao? Ta hỏi ngươi, một khi núi đất của quân địch xây thành, từ trên cao đổ ập vào thành, ngươi sẽ chống đỡ thế nào?"
Thái Trung không phục đáp: "Vậy cũng không thể để binh sĩ xuất thành chịu chết! Người trong thiên hạ ai mà chẳng biết, quân Hán Giang Bắc ban đầu chính là nhờ những trận đánh úp mà gây dựng cơ nghiệp, cớ sao lại tùy tiện để chúng ta đánh úp?"
Thái Hòa phụ họa nói: "Đúng thế! Nếu quân ta đánh úp thất bại thì sao bây giờ? Quân Hán có thể sẽ thừa cơ ập vào thành, đến lúc đó làm sao chống đỡ?"
Khoái Việt phản bác nói: "Nếu mọi người không làm gì, chẳng phải là ngồi chờ chết sao?"
Lưu Biểu đập mạnh xuống bàn trà, giận dữ nói: "Tất cả im miệng! ! Ta mời các ngươi đến là để nghĩ cách, chứ không phải để các ngươi cãi vã! !"
Hai bên hừ lạnh một tiếng, rồi quay mặt đi.
Lưu Biểu cũng biết, Khoái Lương nói có lý, thế nhưng xuất thành đánh úp lại vô cùng không ổn thỏa, khả năng thất bại quá lớn, một khi thất bại, mất đi chính là mạng sống của mình!
Mọi nội dung dịch thuật của chương này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.