(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 141:
Thời Đại Hán, có ba loại Hàn: Một là Mã Hàn, hai là Thần Hàn, ba là Biện Hàn.
Nếu nhìn bản đồ, mọi người có thể thấy, ở phía đông nam ba tỉnh đông bắc, có một dải đất giống như đế giày, đối diện với tỉnh Sơn Đông qua biển. Phía nam của dải đất ấy chính là Ba Hàn của nhà Hán.
Mã Hàn nằm ở phía tây, gồm năm mươi bốn nước, phía bắc giáp Lạc Lãng quận, phía tây giáp biển rộng, phía nam cũng là biển rộng, cùng nước Uy Nô nhìn nhau từ xa.
Thần Hàn ở phía đông Mã Hàn, gồm mười hai nước, phía bắc tiếp giáp với Oa Mạch, phía đông giáp biển rộng, phía nam là Biện Hàn!
Biện Hàn ở phía nam Thần Hàn, còn được gọi là Biện Thần, gồm mười hai nước, phía đông giáp biển rộng, phía nam cũng là biển rộng, giống như Mã Hàn, cùng nước Uy Nô nhìn nhau từ xa.
Người Mã Hàn trồng trọt, nuôi tằm, biết dệt. Họ nuôi gà, gà có đuôi dài năm thước, trông rất đẹp, nên gọi là gà đuôi dài.
Người Mã Hàn thời bấy giờ không biết quỳ lạy, không phân biệt trưởng ấu, nam nữ. Họ không dùng trang sức vàng bạc hay gấm vóc, không biết cưỡi trâu ngựa, dân chúng vô cùng ngu dốt.
Người Thần Hàn thì lại khác, tương truyền bộ tộc này là những người nhà Tần trốn tránh chiến loạn mà đến đây. Mã Hàn nhường cho họ phần đất phía đông để chống lại sự cướp bóc của người Oa Mạch. Vì người Thần Hàn là ng��ời Tần, nên còn gọi là Tần Hàn.
Ngôn ngữ và tên gọi mọi vật của Thần Hàn gần giống với Đại Hán. Họ gọi nước là "bang", cung là "hồ", giặc là "tặc", uống rượu là "hành gân". Họ xưng hô nhau đều là đồ (đệ/tử).
Trong nước Thần Hàn, đất đai màu mỡ, thích hợp trồng ngũ cốc, biết nuôi tằm, dệt vải. Họ dùng trâu ngựa làm phương tiện đi lại, cưới gả theo lễ nghi, người đi đường nhường nhau.
Thần Hàn là một quốc gia có văn hóa truyền thừa, phong tục tập quán khác biệt rất lớn so với Mã Hàn. Mấy trăm năm sau, đột nhiên xuất hiện nước Tân La, vào lúc này, Tân La chính là một trong mười hai nước Thần Hàn.
Biện Thần cùng Thần Hàn sống xen kẽ, thành quách và quần áo đều giống nhau, nhưng ngôn ngữ và phong tục lại khác biệt.
Họ có thể hình cao to, quần áo sạch sẽ, hình pháp nghiêm khắc. Vì nước họ tiếp giáp với Uy Nô, nên rất nhiều người xăm mình.
Mười hai nước Biện Hàn, nước lớn có hơn vạn dân, nước nhỏ có mấy ngàn dân, mỗi nước tự trị, ở riêng rẽ trong núi rừng hoang dã. Thủ lĩnh xưng là Gia Lạc. Gia Lạc của Biện Hàn là từ Trung Thổ di cư mà đến.
Chính vì Thần Hàn và Biện Hàn đều là các dân tộc lưu vong mà đến, vì lẽ đó, Đại Vương Ba Hàn vẫn do người Mã Hàn đảm nhiệm, truyền nối đời đời.
Ngày mùng 10 tháng 3, tại nơi giao giới Ba Hàn, hai đạo đại quân mấy vạn người dàn trận chia làm nam bắc.
Ở phía bắc, cờ xí tung bay khắp nơi, thương mâu như rừng. Trên soái kỳ có một chữ "Hoàng" to lớn.
Người đứng dưới cờ chừng hơn bốn mươi tuổi, khoác giáp Chu Tước màu đỏ thẫm, cưỡi ngựa quý Thần Phù, trong tay cầm một thanh ô kim bảo đao, đao ấy tên là "Ngân Long Tỏa Nhật Nguyệt, Ba Đình Trảm Sơn Đao!".
Người này chính là Hoàng Trung, phía sau ông có hai vị hộ vệ, bên trái là con trai ông, Hoàng Húc, phía bên phải là Thiên tướng Giản Vị Cư.
Không sai. Hoàng Húc đã trở về!
Trước đây, Hoàng Húc chê rằng ở cùng cha mình không có cơ hội ra trận. Vì vậy, hắn xin được điều ra ngoài. Sau đó vẫn theo Trử Yến hành sự.
Ở Thái Sơn diệt cướp còn khá thú vị, nhưng năm ngoái đến chỗ Quan Vũ, khí trời lạnh đến mức đòi mạng, lại v��n không có cơ hội ra trận, tâm trạng phiền muộn vô cùng!
Mà Hoàng Trung đã không hành động thì thôi, một khi ra tay thì kinh người. Ông liên tiếp thắng trận, một hơi nuốt gọn năm tiểu quốc. Hoàng Húc biết được tin tức sau đó, trong lòng ảo não biết chừng nào, khó mà tả xiết.
Hắn liên tục gửi ba bức điện báo cho Lưu Khôn, yêu cầu được đi trợ giúp cha mình. Lưu Khôn đối với Hoàng Húc cũng thật sự sủng ái, bèn phong hắn làm Mượn Địch tướng quân, đến dưới trướng Hoàng Trung hiệu lực!
Hoàng Húc vì muốn đi nhanh một chút, ngay cả binh sĩ cũng không mang theo, một mình gắng sức đi nhanh nhất có thể đến chỗ Hoàng Trung, cuối cùng cũng coi như kịp tham gia cuộc chiến chinh phạt Ba Hàn.
Phía sau ba người Hoàng Trung có mấy chục Giáo úy, cùng sáu vạn đại quân, ai nấy đều cưỡi ngựa, mỗi người cầm mâu, xếp thành một phương trận hình chữ nhật chỉnh tề.
Nhìn từ xa, một luồng khí tức sắc bén tỏa ra khắp trận, vẻ mặt của mỗi quân sĩ, ngoại trừ sự kiên nghị, chính là vẻ lạnh lùng.
Sáu vạn đại quân này, ngoài ba vạn quân dưới trướng Hoàng Trung, còn lại ba vạn là tuyển chọn từ liên quân bốn tộc, đều là những dũng sĩ tinh nhuệ. Trải qua ba tháng chỉnh đốn và huấn luyện, đã phần nào có được quân dung.
So sánh với bên đó, quân dung của phe còn lại liền không đáng chú ý. Trong ba vị thủ lĩnh, chỉ có thủ lĩnh quân Thần Hàn là Kim Ngột Thuật có trang phục như một võ tướng bình thường.
Thủ lĩnh Mã Hàn, tên là Tô Vũ Nham, trang phục giống như một thổ ty vùng nam tộc.
Thủ lĩnh Biện Thần, tên là Bùi Khánh Long, lại để lộ nửa cánh tay, trên vai xăm một con Giao Long bốn móng, tóc búi ngược lên.
Nếu Lưu Khôn ở đây, tám phần mười sẽ cho rằng, đây là một tên lưu manh từ hậu thế đến làm nghệ thuật hành vi, xuyên không đến đây.
Đại quân Ba Hàn có số lượng hơn mười vạn người, ngoại trừ các thân vệ của mấy vị thủ lĩnh có vũ khí chỉnh tề, những người còn lại không phải cuốc, thì là chĩa sắt, lại còn có rất nhiều người cầm gậy gỗ và liềm.
Cảnh tượng này khiến Hoàng Trung bắt đầu sinh ra cảm giác "thời không hỗn loạn", phảng phất như trở lại thời kỳ "Loạn Khăn Vàng".
Mười vạn đại quân Ba Hàn, hoặc ba trăm người một đoàn, hoặc năm ngàn người một đám, tản mạn dàn phía sau ba vị thủ lĩnh, thậm chí không ít người còn ngồi dưới đất trò chuyện.
Nhìn thế nào đi nữa, những người này đều không giống đi ra đánh trận.
Các thủ lĩnh Ba Hàn phóng ngựa tiến lên mấy bước, thủ lĩnh Thần Hàn Kim Ngột Thuật tiến lên hỏi: "Ba Hàn từ trước đến nay đều thần phục Đại Hán, không biết quý quân vì sao lại đến đây chinh phạt?"
Hoàng Trung đương nhiên sẽ không nói: "Hoàng đế Đại Hán ta muốn thống trị tất cả đất đai."
Hắn phóng ngựa tiến lên mấy bước, roi ngựa chỉ vào Kim Ngột Thuật, quát lớn: "Bọn ngươi đã bao nhiêu năm không hướng Đại Hán triều cống? Tân hoàng đăng cơ vì sao không phái sứ giả đến chúc mừng?
Hôm nay đại quân đến đây, nếu bọn ngươi có lòng thần phục, hãy mau chóng giải trừ vũ trang, chờ đợi đại quân ta thu nạp! Nếu không, dưới vó ngựa sắt của đại quân, tính mạng bọn ngươi khó bảo toàn!"
Thủ lĩnh Thần Hàn Kim Ngột Thuật nghe vậy thì sắc mặt xám ngắt, thầm nghĩ: đây chính là điều người Hán thường nói, "muốn thêm tội cho người, sao sợ không có cớ?".
Nhìn binh sĩ đối diện, lại quay đầu nhìn qua đội hình Ba Hàn của mình, lập tức phân định cao thấp, quân đội hai phe hoàn toàn không thể so sánh!
Kim Ngột Thuật nói: "Trong quân của các hạ, nếu có người thắng được dũng sĩ của nước ta, Thần Hàn nguyện quy phục dưới sự cai trị của Đại Hán, trở thành một phần bản đồ của Đại Hán!"
Dứt lời, Kim Ngột Thuật triệu một người đến, chỉ thấy người này thân khoác giáp đồng, cưỡi ngựa Thanh Tông, thân cao tám thước, trong tay cầm một cây đại thương thép ròng, uy phong lẫm liệt.
Thủ lĩnh Thần Hàn nói: "Đây là dũng sĩ Bùi Hổ của nước Tư Lô thuộc Thần Hàn ta. Nếu quý quân có người có thể chiến thắng, cả Thần Hàn ta nguyện hàng!"
Lựa chọn đấu tướng là một biện pháp không còn cách nào khác. Bất kể quân dung và trang bị của binh sĩ, chỉ riêng đối phương là sáu vạn kỵ binh, còn Ba Hàn là mười vạn bộ binh, một trận giao tranh liền phải thua không nghi ngờ.
Hoàng Húc vừa nghe, lập tức phấn chấn tinh thần, phóng ngựa tiến lên phía trước nói: "Phụ soái, nhi nguyện cùng địch tướng một trận chiến!"
Hoàng Trung gật đầu phất roi nói: "Tên tướng này eo hông vững chắc, hai tay mạnh mẽ, hai mắt thần quang nội liễm, chính là một cao thủ dùng thương thành thục, con trai của ta phải cẩn thận nhiều hơn!"
Hoàng Húc vâng lời, vỗ mông ngựa múa đao xông ra. Địch tướng Bùi Hổ quát lớn: "Kẻ đến mau báo tên họ, dưới thương ta không giết kẻ vô danh!"
"Ta chính là Mượn Địch tướng quân do Bệ hạ Đại Hán thân phong —— Hoàng Húc, địch tướng hãy nạp mạng đi!"
Hoàng Húc tuy còn trẻ, nhưng trải qua vài năm luyện thể truyền máu, tuy chưa đạt đến đỉnh cao luyện thể, nhưng đã có thể sánh ngang với Hoàng Trung trong lịch sử.
Bùi Hổ đối diện, võ nghệ cũng bất phàm, thương pháp đã đạt đến cảnh giới "thu phóng tự nhiên", so với Văn Xú trong lịch sử, chắc chắn mạnh hơn.
Đao pháp của Hoàng Húc như hổ, thương pháp của Bùi Hổ như mãng xà, hai người có thể nói là kỳ phùng địch thủ, tướng gặp lương tài!
Kim Ngột Thuật tự ti��n làm chủ, tỏ thái độ trước, gây nên sự phẫn nộ của thủ lĩnh Mã Hàn Tô Vũ Nham: "Ta mới là thủ lĩnh Ba Hàn! Ta chưa mở miệng, ngươi đã làm chủ đấu tướng, chẳng phải là quá không xem ta ra gì sao?"
Tô Vũ Nham nói thầm vài câu với thân vệ bên cạnh, sau đó lặng lẽ xoay người lại, lạnh lùng quan sát trận chiến giữa sân.
Có lẽ là mặt hắn quá đen, bởi vậy cũng không có ai chú ý tới sự bất mãn của Tô Vũ Nham.
Hơn năm mươi hiệp qua đi, đao pháp của Hoàng Húc dần dần có chút lộn xộn, hắn kịp thời kéo dài đao rồi bỏ chạy, Bùi Hổ sau đó liền truy đuổi.
Hoàng Húc nhân cơ hội dùng chiêu kéo dài đao chém, Bùi Hổ dường như đã sớm dự liệu được chiêu này của Hoàng Húc, liền dùng thương ngang đỡ đòn tấn công.
Bùi Hổ đang định thuận thế đâm Hoàng Húc ngã ngựa, nhưng không ngờ, cây trường thương thép ròng trong tay hắn bị nhát kéo dài đao kia chém mạnh, hầu như chém thành hai đoạn, đương nhiên không thể dùng được nữa.
Hoàng Húc thừa thắng không tha người, quay đầu ngựa lại, áp sát Bùi Hổ mà chém mạnh. Bùi Hổ vũ khí hư hỏng, vung hai đoạn thương sắt, chỉ có thể phòng thủ, không cách nào tiến công.
Đúng lúc này, Hoàng Húc ra đòn bất ngờ, một đao chém đứt đuôi ngựa chiến của Bùi Hổ, ngựa chiến bị đau không chịu nổi, liền hất Bùi Hổ xuống ngựa.
Hoàng Húc nhân thế này, một đao đánh Bùi Hổ ngã xuống ngựa, lưỡi đao chặn ngang cổ Bùi Hổ, ra lệnh tả hữu trói lại.
Để ủng hộ công sức chuyển ngữ, xin quý độc giả tìm đọc tại Truyen.free.