(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 23:
Liêu Hóa vừa đưa mắt nhìn, lòng đã nguội lạnh đi một nửa. Mấy trăm kỵ binh được phái đi phá hủy máy bắn đá đã bị hai cánh kỵ binh bao vây.
Ba nghìn bộ binh dàn trận nghênh địch bị một vị đại tướng mặt đỏ râu dài đánh tan như bẻ cành khô. Quân Khăn Vàng tán loạn đang liều mạng chạy về phía cửa thành.
Xong rồi!
Nếu chạy về hướng khác, có lẽ còn có chút hy vọng sống sót, nhưng cửa thành chính là đường chết. Cù Soái Triệu Hoằng khẳng định không dám mở cửa!
Trương Phi với vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác nói với Liêu Hóa: "Hắc tư, Tướng quân nhà ta muốn chiêu hàng ngươi, còn không mau mau đầu hàng!"
"Hừ, khẩu khí thật lớn! Ngươi đừng hòng lừa ta, quân Khăn Vàng đầu hàng đều sẽ bị giết, ngươi nghĩ ta không biết sao?"
Trương Phi bĩu môi nói: "Ngươi xem, tám nghìn sĩ tốt đằng kia cũng từng là quân của các ngươi, bọn họ chẳng phải đang sống rất tốt sao?"
Liêu Hóa đưa mắt nhìn theo, quả nhiên tất cả đều là thuộc hạ của Trương Mạn Thành. Lúc này đều đã thay một thân y phục mới, sắc mặt hồng hào, tinh khí thần cũng không tệ, xem ra cũng không phải chịu khổ gì!
Liêu Hóa trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Nếu quân Hán có thể không giết tù binh, ta nguyện ý thuyết phục Cù Soái đầu hàng. Cù Soái sớm đã có ý đầu hàng, chỉ là Hán tướng quân Chu Tuyển đã giết hết quân Khăn Vàng đầu hàng, nên mọi người không dám có ý nghĩ này nữa!"
"Chu Tuyển tính là cái thá gì chứ? Tướng quân nhà ta là Trấn Bắc Tướng quân! Cấp bậc cao hơn bọn hắn nhiều, ngươi mau đi thu gom sĩ tốt của ngươi, nếu không đi sẽ chết hết đó!"
Liêu Hóa ngẩng đầu nhìn lên, không ít sĩ tốt Khăn Vàng đã chạy đến cửa thành, quân Hán liền đuổi theo sau. Sĩ tốt trên thành đang dùng cung tên bắn vào quân Hán, đương nhiên cũng bao gồm cả quân Khăn Vàng.
Liêu Hóa thúc ngựa nhanh chóng chạy tới, lớn tiếng quát: "Tất cả dừng tay!"
Quan Vũ thấy Liêu Hóa trở về, liền ra lệnh cho tất cả binh lính lui lại một trăm bước, dàn trận chờ đợi.
Triệu Hoằng trên tường thành nói: "Nguyên Kiểm, ngươi tự thoát thân đi thôi. Ta mà mở cửa thành cho ngươi, quân Hán chắc chắn sẽ nhân cơ hội xông vào, hơn vạn huynh đệ trong thành đều không sống nổi!"
Liêu Hóa nói: "Tướng quân, địch tướng vừa giao chiến với ta nói, nếu chúng ta đầu hàng, quân Hán sẽ không giết tù binh, mà còn sẽ sắp xếp ổn thỏa cho chúng ta!"
Tôn Trọng chen miệng nói: "Nhất định là lừa ngươi! Quân Hán đều phải nghe lệnh Chu Tuyển, Chu Tuyển sẽ không tha cho chúng ta, nếu đầu hàng chắc chắn phải chết!"
Liêu Hóa nói: "Địch tướng vừa giao chiến với ta nói, thủ lĩnh quân Hán là Trấn Bắc Tướng quân, chức quan cao hơn Chu Tuyển nhiều. Tướng quân nếu có ý muốn, ta nguyện đi gặp Hán tướng quân!"
Hàn Trung nói: "Triệu huynh, nếu quả thật là như vậy, có lẽ đây là một lối thoát cho chúng ta! Nghe nói Dương Địch Báo Mão giao chiến với Chu Tuyển đã rơi vào hạ phong, việc bại vong chỉ là sớm muộn! Một khi Chu Tuyển tiêu diệt Báo Mão, mấy lộ quân Hán vây kín Uyển Thành, đến lúc đó chúng ta chính là tình thế chắc chắn phải chết!"
Triệu Hoằng cùng mọi người cũng bị máy bắn đá của quân Hán công kích không nhẹ, sĩ tốt đều không muốn lên thành chống cự, vậy phải làm sao đây!
Triệu Hoằng trầm ngâm một lát rồi nói với Liêu Hóa: "Cũng được! Nguyên Kiểm hãy đại diện chúng ta đi vào thành gặp Hán tướng quân, xem thử đối phương có thể làm chủ hay không. Nếu không giết chúng ta, không bắt làm nô dịch chúng ta, chúng ta nguyện ý đầu hàng!"
Người trong quân Khăn Vàng không phải ai cũng là tử trung của Trương Giác, rất nhiều người là bất đắc dĩ mới theo giặc. Trong lịch sử, Hàn Trung liền ở chỗ này đầu hàng Chu Tuyển, nhưng đáng tiếc bị Chu Tuyển từ chối. Nếu có cơ hội sống, ai muốn chết chứ!
Liêu Hóa lĩnh mệnh rời đi. Triệu Hoằng trong lòng cũng dấy lên một tia hy vọng, thật sự có thể thoát khỏi danh phận giặc cướp sao?
Phiên bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.