Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 33:

Lưu Khôn bước ra khỏi cung, nhận từ tay Hứa Chử một chiếc xe đạp ba bánh. Đúng vậy, là một chiếc xe đạp ba bánh dùng chân đạp! Hoàng đế chẳng phải thích mấy món đồ chơi sao? Món này e rằng hắn sẽ cực kỳ yêu thích! Đúng như dự đoán! Sau khi Lưu Hồng nhìn thấy chiếc xe, tươi cười rạng rỡ, những lời định nói trước đó đều quên sạch. Hỏi rõ cách vận hành xong, hắn liền bước lên xe ba bánh, bắt đầu đi vòng quanh hoa viên. Đi loanh quanh đủ nửa canh giờ, Lưu Hồng thở hổn hển xuống xe, nói với Lưu Khôn: "Hậu Đức có không ít món đồ chơi thú vị. Món này trẫm vô cùng yêu thích, quả không tệ!" Lưu Khôn đáp: "Bẩm Bệ hạ, sư phụ thần đang nghiên cứu một loại xe không cần dùng chân đạp, mà có thể tự mình vận hành. Sau khi thành công sẽ dâng lên Bệ hạ!" "Ừm! Được! Trẫm chờ! Hôm nay chúng ta tâm sự riêng tư, ngươi cứ gọi ta là hoàng huynh là được!" Lưu Khôn vui vẻ nói: "Vâng! Hoàng huynh?" Lưu Hồng gật đầu nói: "Lần này trẫm gọi ngươi đến là để hỏi xem sư phụ ngươi rốt cuộc là cao nhân phương nào, liệu có thể luyện chế đan dược không?" Lưu Khôn trả lời: "Bẩm hoàng huynh, sư phụ thần đạo hiệu Huyền Cơ Tử, am hiểu luyện khí, còn đan dược thì..." Có nên đưa cho hắn không đây? Cho hắn Viagra, có thể khiến hắn chết sớm hai năm; cho hắn dược phẩm bảo vệ sức khỏe, có thể khiến hắn muộn chết hai năm! Lưu Khôn dựa vào sự tiên tri, tiên giác về lịch sử. Nếu cánh bướm vỗ quá mạnh, gây xáo trộn cốt truyện thì không ổn! Hơn nữa, tiếng xấu khi dâng thuốc quá khó nghe, nguy hiểm lại quá lớn. Nếu có người khiến Lưu Hồng chết rồi vu oan lên người mình thì phiền phức lớn! "Có thuốc trị một số bệnh đau đầu nhức óc, không biết hoàng huynh muốn loại thuốc gì?" "Không có trường sinh dược sao?" "Hoàng huynh nói đùa. Có thể kéo dài tuổi thọ đã là cao nhân rồi, trường sinh thì tuyệt đối không có. Nếu có thể trường sinh, thần sao lại hạ sơn chứ!" Lưu Hồng thất vọng nói: "Ai! Ngay cả cao nhân như sư phụ ngươi cũng không thể luyện chế tiên đan, trẫm hết hy vọng rồi!" "Hoàng huynh đang ở tuổi xuân phơi phới, vì sao lại nghĩ đến những chuyện này?" "Thể trạng của mình, trẫm tự biết, hao tổn quá nhiều rồi, ai!" Lưu Khôn trầm ngâm chốc lát, nói: "Thần có một bộ quyền pháp, mỗi ngày tập luyện một canh giờ có thể đạt được hiệu quả dưỡng sinh, không biết hoàng huynh nghĩ sao?" Lưu Hồng khoát tay nói: "Thôi cái quyền pháp gì đ�� đi! Hậu Đức, trẫm để ngươi văn võ kiêm chức, cũng coi như là một tấm gương tiền lệ khó khăn, chớ phụ lòng khổ tâm của trẫm!" "Thần nguyện vì Đại Hán mà cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi!" Lưu Hồng khoát tay nói: "Ngươi lui đi! Có món đồ chơi hay nhớ dâng lên trẫm!" Lưu Khôn nói: "Vâng! Nhiều nhất nửa năm nữa, sẽ dâng lên hoàng huynh chiếc xe có thể tự vận hành!" Bước ra khỏi hoàng cung, Lưu Khôn hít một hơi thật sâu, thật là hiểm thật! Suýt chút nữa thì đồng ý dâng cho Lưu Hồng rồi! Trở lại Tứ Vệ Tướng quân phủ của mình, Lưu Khôn nằm trên giường trằn trọc không yên. Kế hoạch ban đầu đã hoàn thành, nhưng vẫn cần chiêu mộ những người tài đức chính trực. Nên tuyển người từ hàn môn, vì những người xuất thân hàn môn tương đối dễ chiêu mộ. Sau khi tra xét tư liệu, Lưu Khôn chuẩn bị đi bái phỏng Điền Phong và Tữ Thụ một chuyến. Hai vị này chính là những nhân tài nội chính Lưu Khôn đang cần gấp. Hơn nữa, cũng tiện đường. Gia đình Điền Phong ở Cự Lộc quận (nay là khu vực trung nam tỉnh Hà Bắc và tây bắc tỉnh Sơn Đông), còn gia đình Tữ Thụ ngay phía bắc Cự Lộc, thuộc Quảng Bình quận. Nếu so sánh Giản Ung với Điền Phong, Tữ Thụ, thì năng lực của Giản Ung, nhiều nhất cũng chỉ có thể làm một quận thủ, trong khi tài năng của Giản Ung lại lớn hơn nhiều về mặt ngoại giao. Còn hai người Điền Phong và Tữ Thụ, chính là những nhân tài có thể quán xuyến một châu, thậm chí một quốc gia! Trong phủ Tữ Thụ ở Quảng Bình quận, Tữ Thụ và Điền Phong đang ngồi đối diện uống rượu đàm đạo. Tữ Thụ hỏi: "Nguyên Hạo một đường tới đây, có nghe ai bàn luận về Trấn Bắc tướng quân Lưu Khôn không?" Điền Phong trả lời: "Hầu như nhan nhản khắp tai vậy. Một đường đi tới, tửu quán, tiệm cơm, khách sạn đều đang bàn luận về người này, thật có thể nói là 'một trận chiến thành danh, thiên hạ đều biết'!" Tữ Thụ nói: "Nguyên Hạo thấy thế nào về người này?" Điền Phong nói: "Người này giờ đây đã là văn võ song toàn! Kể từ bốn tháng trước, hắn đã tung hoành thiên hạ, chuyển chiến khắp các nơi có giặc Khăn Vàng. Nếu ta đoán không sai, hiện giờ ít nhất cũng là Vệ tướng quân hoặc Xa Kỵ Tướng quân rồi!" Tữ Thụ gật đầu nói: "Trình độ văn học không tệ, sáng tạo ra trò chơi chữ đối liên này, ta vô cùng yêu thích. Nghe nói có ba bức tuyệt đối, Quản Ninh đã đối ra một bộ, còn hai bức nữa chưa ai đối được, Nguyên Hạo có biết không?" Điền Phong nói: "Ta không chỉ biết, mà còn đối ra được một bộ!" Tữ Thụ nói: "Có phải là 'Cô quạnh hàn song không thủ tiết'!" "Ngươi làm sao biết được?" "Không ngờ Nguyên Hạo lại là người trọng tình cảm, vi huynh khâm phục! Khâm phục!" Điền Phong nghiêm mặt nói: "Đáng tiếc ngươi đoán sai, ta đối ra là 'Yên tỏa trì đường liễu'!" Tữ Thụ cười xòa nói: "Là vi huynh sai rồi, hiền đệ nói ta nghe một chút!" "Ta nhớ tháng tư năm ngoái, từng thấy một mảnh hoa đào ven sông, liền ngộ ra câu đối lại là: 'Đào nhiên cẩm giang đê'!" Tữ Thụ vỗ bàn tán thưởng nói: "Diệu thay! Diệu thay! Không chỉ ngũ hành đối ứng chuẩn xác, mà ý cảnh còn dung hòa tuyệt diệu, khâm phục! Khâm phục!" Điền Phong nói: "Câu đối vốn chỉ là trò tiêu khiển giải trí, so với Tam T�� Kinh và Thiên Tự Văn của hắn thì không đáng nhắc tới. Có hai quyển sách này, có thể giúp trẻ nhỏ thiên hạ vỡ lòng, công lao to lớn thay!" Tữ Thụ gật đầu nói: "Đúng vậy! 'Thiên Địa Huyền Hoàng, Vũ Trụ Hồng Hoang...' Mỗi khi đọc lên, đều có nhiều ý nghĩa thâm sâu. Cuốn sách này không chỉ có tác dụng dạy chữ!" Điền Phong lắc đầu thở dài nói: "Chỉ tiếc người này xuất thân từ việc mua quan. Dù vậy, phẩm hạnh lại không hề bị vấy bẩn." Tữ Thụ nghi ngờ nói: "Nguyên Hạo không nhìn ra sao? Cái gọi là thanh lưu, trọc lưu đó, rốt cuộc mang lại điều gì cho bá tánh? Ai cũng nói hoàng đế ngu ngốc, để Thập Thường Thị bán quan tước, nhưng vì sao hoàng đế lại bán quan tước?" Điền Phong gật đầu nói: "Đúng vậy, việc các thế gia đại tộc thâu tóm đất đai ngày càng nghiêm trọng. Triều đình thu thuế hàng năm cũng không đủ chi tiêu. Chỉ có hai phần mười đất đai thuộc về nông dân, nhưng họ lại phải gánh chịu tám phần mười thuế má! Ai!" "Những thế gia đại tộc thâu tóm đất đai này là ai? Quá nửa đều là những kẻ tự xưng thanh lưu trong triều đình. Bọn họ không chỉ điên cuồng thâu tóm đất đai, lại còn nắm giữ con đường tiến cử sĩ tử làm quan, cái gọi là 'Cử Hiếu Liêm'. Đã bao nhiêu năm không có Hiếu Liêm chân chính được tiến cử, mà toàn là con cháu hào tộc!" Điền Phong lắc đầu nói: "Sao ta lại không biết những điều này, chỉ là ta vẫn không tán thành việc mua quan." "Nguyên Hạo ngươi thật cổ hủ! Ta thấy Lưu Khôn này làm rất tốt. Khi làm quận trưởng, hắn đánh đuổi Hồ Lỗ, chuộc lại hán nô từ tay Hồ Lỗ, đồng thời dùng công sức để cứu tế. Đây chẳng phải là công đức sao?" Điền Phong nghiêm mặt nói: "Ta không nói hắn không tốt, hắn dù sao cũng là một trường hợp đặc biệt. Những người mua quan khác, việc đầu tiên khi nhậm chức là nghĩ trăm phương nghìn kế vơ vét lại tiền đã bỏ ra. Cứ như vậy, bá tánh càng thêm khốn khổ. Nếu như ai cũng giống như Lưu Khôn, ta cũng không phản đối việc bán quan tước." Tữ Thụ vẻ mặt hớn hở nói: "Ha ha! Thì ra ý ngươi là vậy! Lưu Khôn này quả thật khác biệt với mọi người. Người này tựa hồ chuyên vì phúc lợi bá tánh mà xu��t thế, làm mọi việc đều lợi quốc lợi dân. Việc bán sách mấy hôm trước, ngươi có biết không? Mười đồng tiền một quyển, không biết đã chịu lỗ bao nhiêu tiền." Điền Phong cười nói: "Ha ha! Trong gói hành lý của ta vừa vặn có một bộ, ngươi đến xem một chút." Tữ Thụ nói: "Ngươi tên này cũng tính là người nghèo sao? Lại còn đi chiếm tiện nghi của người ta!" Điền Phong có chút tức giận nói: "Đừng có nói bậy! Lão phu vốn là người nghèo. Ngươi chưa từng mua sách giá một kim một quyển sao." Tữ Thụ mặt đỏ ửng: "Sách hai trăm đồng một quyển thì ta đã mua rồi. Ta tuy rằng cuộc sống không có trở ngại, nhưng một kim vẫn rất xót ruột, ha ha!" Điền Phong nói: "Ngươi xem dấu câu này thật xảo diệu! Trước đây chúng ta đọc sách cần lão sư cầm tay dạy từng đoạn văn mới biết chữ. Có ký hiệu này rồi, các học sinh chỉ cần biết chữ là có thể tự đọc sách, có thể nói là vô cùng diệu kỳ!" Tữ Thụ gật đầu tán thành! Lão quản gia của Tữ Thụ đến bên cửa, bẩm báo với Tữ Thụ: "Lão gia, bên ngoài có người tự xưng là Xa Kỵ Tướng quân Lưu Khôn, đến bái phỏng." Tữ Thụ cùng Điền Phong liếc nhìn nhau, thoạt tiên là khó mà tin nổi, sau đó đều có chút kinh hỉ. Điền Phong chỉ tay về phía sau bình phong, Tữ Thụ gật đầu, rồi ra ngoài đón tiếp Lưu Khôn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free