(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 34:
Tữ Thụ đích thân ra nghênh đón, Lưu Khôn mừng tít mắt, đây chính là lợi ích mà danh vọng và địa vị mang lại, nếu vẫn còn là Liêu Tây quận trưởng thì đâu có được như vậy.
Hai người khách sáo hàn huyên một lát rồi vào ngồi xuống.
Lưu Khôn đi thẳng vào vấn đề, bày tỏ ý định đến thăm, nói rằng thánh thượng thăng chức hắn làm Xa Kỵ Tướng Quân, kiêm nhiệm U Châu Thứ Sử, dĩ nhiên năng lực trị lý của bản thân còn hạn chế. Mong Tữ Thụ có thể nhậm chức U Châu Biệt Giá, giúp hắn cai quản chính sự.
Tữ Thụ rất thưởng thức Lưu Khôn, nhưng không thể trực tiếp đáp ứng, khí khái của văn nhân vẫn cần có. Thế là ông khéo léo từ chối, đại ý nói rằng bản thân năng lực có hạn, v.v.
Lưu Khôn đã sớm biết thói quen chung của văn nhân Hán triều, lần trước mời Giản Ung cũng là như vậy, chung quy phải mời đi mời lại nhiều lần, ngược lại việc nâng cao thân phận không tốn kém gì, Lưu Khôn khiêm tốn, lại càng khiến ông ta được thêm vài danh phận.
Bách tính U Châu đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, mong chờ túc hạ như hạn hán mong mưa rào! Nếu có được sự giúp đỡ của các hạ, bách tính sẽ vui mừng biết bao. Nếu các hạ từ chối, bách tính U Châu sẽ thất vọng, v.v.
Tữ Thụ bày tỏ năng lực của mình có hạn, e rằng phụ tấm lòng ưu ái của tướng quân, bằng hữu của ông là Điền Phong đang làm khách tại đây, Nguyên Hạo (Điền Phong) năng lực hơn ta gấp mười lần.
Lưu Khôn vừa nghe Điền Phong ở đây, liền vui vẻ nói: "Ta ngưỡng mộ huynh Nguyên Hạo đã lâu, vốn muốn mời huynh ấy đến làm U Châu Chủ Bạ, hôm nay quả nhiên thật khéo, có thể thấy giữa chúng ta duyên phận không cạn, làm phiền công cùng huynh ấy dẫn tiến cho ta!"
Tữ Thụ mời Điền Phong ra gặp Lưu Khôn, mấy người hàn huyên sau đó, Điền Phong nói về việc Lưu Khôn tiêu diệt Khăn Vàng, công lao với quốc gia, với dân chúng thật to lớn biết bao!
Lưu Khôn bày tỏ: "Chỉ tiêu diệt Khăn Vàng, chỉ có thể trị phần ngọn chứ không trị được gốc rễ. Chúng ta nên tìm ra đầu nguồn vấn đề, bách tính không có cái ăn, thêm vào đó kẻ có dã tâm kích động dẫn đầu, làm sao có thể không nổi loạn đây?"
"Bách tính vì sao không có ăn? Làm sao mới có thể giải quyết vấn đề này?"
"Chỉ có từ căn bản giải quyết vấn đề cơm ăn của bách tính, mới có thể một lần là xong xuôi tất cả, không còn lo nghĩ. Hi vọng hai vị xuống núi giúp đỡ ta, chúng ta từ U Châu bắt đầu, cùng nhau giải quyết vấn đề dân sinh của U Châu."
Hai vị trầm mặc một hồi, Lưu Khôn nói đến những vấn đề mà họ đều rõ, chỉ là thiên hạ này bị thế gia đại tộc nắm giữ, há nào sức mạnh của bọn họ có thể xoay chuyển.
Lưu Khôn nói tiếp: "Tại U Châu, ta sẽ từ từ loại bỏ thế lực của Hồ Lỗ, nơi đây hoang vắng, chính là nơi tốt để thi triển tài năng! Lần này ta mang đến U Châu mấy trăm ngàn quân Khăn Vàng đã quy hàng, và sẽ tiếp tục thu nhận dân chạy nạn, ta phụ trách hết lòng chi trả lương bổng, còn chính trị dân sinh của U Châu, vấn đề cơm no áo ấm cho bách tính, vẫn cần hai vị hết sức giúp đỡ!"
Lưu Khôn thành thật bày tỏ lòng mình, khiến hai người cảm thấy ấm áp trong lòng. Ông ấy vừa có khí khái, vừa giữ thể diện cho họ, nên họ vui vẻ đáp ứng lời mời của Lưu Khôn.
Sau đó, mấy người ngâm thơ làm phú,
Nâng chén cạn ly, uống đến tận khuya say mèm.
Ngày hôm sau, Lưu Khôn cùng một nhóm thân binh, mang theo Tữ Thụ cùng người nhà ông, và cả Điền Phong, lên đường đến U Châu.
Lần thứ hai đến Trung Sơn Vô Cực, địa vị của Lưu Khôn đã khác x��a, toàn bộ người trong Chân phủ đều ra nghênh đón. Lưu Khôn bước xuống xe, nhìn thấy một vị gia chủ họ Chân với vẻ mặt bệnh tật, Thượng Thái Lệnh Chân Dật.
Chân Dật có ba người con trai, trưởng tử mất sớm, con thứ là Chân Nghiễm, con trai thứ ba là Chân Nghiêu, và có năm người con gái là Chân Khương, Chân Thoát, Chân Đạo, Chân Vinh, Chân Mật, tất cả đều có thiên tư quốc sắc.
Hai người con trai đều có mặt, còn có phu nhân Chân Dật đã từng gặp trước đó - Trương thị. Trong tay Trương thị còn bế một bé gái bốn, năm tuổi, khắc tựa ngọc ngà, lanh lợi vô cùng!
Mọi người hàn huyên xong xuôi, tiến vào Chân phủ, dọn tiệc rượu.
Lưu Khôn cảm thấy có người lén lút nhìn mình, hóa ra là sau bình phong, có mấy tiểu nha đầu thỉnh thoảng lén lút nhìn trộm.
Trong bữa tiệc, mọi người nâng chén cạn ly, bầu không khí hòa hợp, sau tiệc rượu, Lưu Khôn nghỉ lại Chân gia.
Trong phòng của Chân Dật và Trương thị, truyền đến những tiếng nói nhỏ của hai người.
Chân Dật nói: "Phu nhân, nàng thấy vị Xa Kỵ Tướng Quân này là người thế nào?"
Trương thị nói: "Ta đã tiếp xúc với chàng ấy hai lần, lai lịch người này khá thần bí, chỉ trong vỏn vẹn một năm, đã trở thành Xa Kỵ Tướng Quân, quả thực khiến người ta kinh ngạc tột độ!"
Chân Dật ho khù khụ vài tiếng, Trương thị vội vàng tiến lên đỡ lấy.
Chân Dật phất tay, ý bảo không cần, chậm rãi nói: "Thân thể ta càng ngày càng tệ, hai người con trai giữ thành còn chưa đủ, nói gì đến việc cầu tiến. Hiện nay thiên hạ càng ngày càng loạn, một khi ta nhắm mắt xuôi tay, e rằng các con sẽ không giữ được cơ nghiệp này!"
"Phu quân đừng nói những lời u buồn như vậy! Thiếp nhất định sẽ tìm thầy thuốc giỏi nhất để chữa trị bệnh tình cho phu quân!"
Chân Dật nói: "Nghe nói Xa Kỵ Tướng Quân chưa cưới vợ, trưởng nữ Khương Nhi của chúng ta đã mười lăm tuổi tròn, lại có học có lễ nghĩa, dung mạo xinh đẹp, ta muốn cùng Xa Kỵ Tướng Quân kết thân gia, ý nàng thế nào?"
Trương thị nói: "Việc này có thành được không?"
Chân Dật nói: "Tám chín phần là thành công. Xa Kỵ Tướng Quân văn võ song toàn, chính là lương duyên tốt đẹp cho Khương Nhi. Người này rất có hoài bão lớn, của cải và mối quan hệ của Chân gia sẽ giúp đỡ chàng rất nhiều, chàng hẳn là sẽ không từ chối. Ta có chút giao tình với Tữ Thụ, sẽ đi bàn bạc với ông ấy một phen, xin ông ấy làm bà mối!"
Hai mắt Trương thị sáng bừng, nếu việc này có thể thành thì thật quá tốt! May mà Lưu Khôn lần đầu đến đây, Chân phủ không hề đắc tội chàng, ai có thể nghĩ được, chỉ trong vỏn vẹn một năm, người này đã trở thành anh hùng danh chấn thiên hạ.
Sáng hôm sau, Tữ Thụ bày tỏ ý định của Chân gia với Lưu Khôn, trong lòng Lưu Khôn cũng có chút mừng rỡ.
Theo lịch sử ghi chép, mấy người con gái nhà họ Chân đều là thiên tư quốc sắc, để cho an toàn, hắn vẫn hỏi thăm kỹ càng về dung mạo và nhân phẩm của Chân Khương.
Sau khi được Tữ Thụ bảo đảm, Lưu Khôn đồng ý.
Một là Lưu Khôn cần mạng lưới thương mại của Chân gia hỗ trợ mạnh mẽ, hai là bản thân hắn cần lập gia đình để yên ổn lòng thuộc hạ, môn đăng hộ đối của Chân gia cũng coi như phù hợp, ba là, cũng đã cô đơn hơi lâu rồi.
Để cái gọi là "tình yêu tự do" sang một bên, nói chuyện bạn gái bốn năm còn có thể bay đi, Lưu Khôn đối với tình yêu nam nữ đã nhìn thấu, tình yêu thực sự chống lại thử thách, không thể nói là không có, nhưng... có được mấy phần?
Ngược lại, đối với "tam tòng tứ đức" của nữ tử cổ đại, Lưu Khôn vô cùng mong mỏi điều đó!
Buổi trưa, trong vườn sau của Chân phủ, mấy vị tiểu thư nhà họ Chân đang tụ tập cùng một chỗ, người lớn thì thêu thùa, đứa nhỏ thì đang chơi đùa.
Một bé gái bốn, năm tuổi, nhanh nhẹn đáng yêu chạy vào, vui vẻ nói với các chị: "Đại hỷ sự, đại hỷ sự đây!"
Chân Thoát mười hai, mười ba tuổi nói: "Mật Nhi sao lại vui vẻ đến thế?"
Chân Đạo chừng mười tuổi nói: "Đúng vậy, Mật Nhi có chuyện gì?"
Tiểu Chân Mật tự hào khoe: "Đại tỷ muốn thành hôn!"
Trong lòng Chân Khương giật mình, ngày hôm nay rốt cục cũng đến rồi, không biết phu quân là ai? Có hay không bằng một nửa người anh hùng trong lòng ta?
Chân Vinh tám, chín tuổi nói: "Đại tỷ sao lại không có vẻ vui mừng lắm?"
Chân Đạo bát quái nói: "Ta biết, đại tỷ trong lòng có một vị anh hùng, không nỡ từ bỏ?"
Chân Mật vội vàng nói: "Anh rể là một vị đại anh hùng, hình dáng rất đẹp trai đây!"
Chân Khương nghe được "anh hùng", trong lòng có sự mong chờ, chẳng lẽ là chàng ấy?
Chân Thoát dịu dàng dỗ dành nói: "Ngoan nào Mật Nhi, nhanh nói cho tỷ tỷ, người này rốt cuộc là ai?"
Chân Đạo và Chân Vinh phụ họa nói: "Đúng vậy! Nói mau đi, chúng ta đều muốn biết!"
Chân Mật tự hào kể: "Hôm qua các tỷ đều lén lút nhìn rồi, chính là vị 'Xa Kỵ Tướng Quân' đã đến nhà chúng ta đó!"
Trong lòng Chân Khương thả lỏng, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng.
Chân Thoát nói: "Đại tỷ thật hạnh phúc, vị Xa Kỵ Tướng Quân này có thể nói là văn võ song toàn, Tam Tự Kinh, Thiên Tự Văn, lại còn sáng tạo ra trò chơi đối câu độc đáo, bây giờ càng là đại anh hùng tiêu diệt Khăn Vàng, uy chấn thiên hạ, tỷ tỷ thực sự là tốt số đó!"
Mấy người em gái còn lại đều tràn đầy đồng cảm, phụ họa nói: "Đúng vậy, đúng vậy!"
Trong lòng Chân Khương mừng rỡ đến cực độ, ngoài miệng lại khiêm tốn nói: "Bình thường thôi mà! Sau này phu quân của các em sẽ còn tốt hơn!"
Chân Thoát nói: "Muốn tìm phu quân tốt hơn anh rể thì khó lắm!"
Chân Đạo trêu chọc nhị tỷ nói: "Nhị tỷ muốn gả người à, nếu không tìm được người tốt như anh rể, em có thể gả cho anh rể làm thiếp nha."
Chân Thoát hơi đỏ mặt, sau đó giả vờ hung dữ nói với tam muội: "Nha đầu chết tiệt kia nói lời điên rồ gì thế, em mới muốn làm thiếp cho anh rể đó chứ."
Chân Đạo mơ tưởng nói: "Có thể làm thiếp cho anh rể thì không sai, ta còn thực sự muốn đây, ai như tỷ vậy, dám muốn mà không dám làm!"
Nếu Lưu Khôn nghe được cuộc đối thoại của bọn họ, trong lòng nhất định sẽ rất đắc ý, không ngờ mình ở thế giới hiện đại không được người ta chào đón, đi tới thế giới Hán mạt này lại trở thành "món hàng hot".
Chỉ là, nha đầu mười tuổi đã muốn làm tiểu thiếp, cô bé có phải là quá sớm hiểu chuyện một chút không?
Chân Vinh bảy, tám tuổi, hình như còn chưa hiểu lắm những điều này, Chân Mật một bé gái bốn, năm tuổi, càng không hiểu, có điều các cô bé lại nghe ra, vị anh rể này rất tốt, mấy người chị em đều muốn.
Cùng chia sẻ từng trang truyện, nơi cảm xúc được thăng hoa, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.