Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 37:

U Châu học viện tọa lạc tại phía nam thành Nhạc Dương. Nơi đây có một hồ nhỏ tên là Kính Hồ, phong cảnh tuyệt đẹp lại nằm ngay trong thành. Bởi vậy, Lưu Khôn đã cho xây dựng học viện ở gần Kính Hồ.

Ngày hai mươi tháng Giêng, một trận tuyết lớn ập đến, khiến U Châu vốn đã có hơi thở mùa xuân, nay lại bị phủ kín bởi một tầng màu trắng tinh khôi.

Học sinh của U Châu học viện đã lũ lượt từ nhà trở lại trường. Bên trong học viện, tiếng người huyên náo, hóa ra là chừng mười học sinh đang chơi bóng rổ trên thao trường.

Buổi chiều, sau khi các khóa học kết thúc, trong phòng làm việc bên cạnh sân bóng rổ, chiếc lò sưởi tự chế đã khiến căn phòng ấm áp như mùa xuân.

Quản Ninh đang trò chuyện cùng một người: "Căn Củ huynh, ta không lừa huynh chứ? Đến nơi này có cảm nhận gì không?"

Hóa ra người này chính là Bỉnh Nguyên, một nhân sĩ có khí chất như rồng. Bỉnh Nguyên đáp: "Quả thực rất mới mẻ. Chẳng trách huynh đệ ngươi khi du học ghé qua U Châu lại ở đây làm giáo sư!"

Lúc này, Lưu Khôn dưới sự tháp tùng của Hoa Hâm, đi tới U Châu học viện. Vừa bước vào cổng lớn đã thấy một khối núi đá to lớn, trên đó khắc lời lưu niệm do Lưu Khôn viết cho học viện:

Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh hiền kế tuyệt học, vì vạn thế khai thái bình!

Có học sinh nhận ra Lưu Khôn, dồn dập tiến tới thăm hỏi. Nhìn ánh mắt sùng bái của từng học sinh, trong lòng Lưu Khôn cảm thấy vô cùng thành công!

Người thời Hán không hiểu việc xin chữ ký, nếu không, có lẽ Lưu Khôn đã phải ẩn mình như một minh tinh.

Lúc này, hai học sinh chừng mười lăm, mười sáu tuổi bước lên phía trước. Một người cao gầy, nước da hơi đen; người còn lại môi hồng răng trắng, tuấn tú phi phàm.

Hai người nói: "Xin chào tướng quân! Hiếm thấy tướng quân ghé thăm học viện, xin tướng quân làm một bài thơ!"

Những người còn lại cũng dồn dập hùa theo, mời tướng quân làm thơ!

Hoa Hâm sa sầm mặt nói: "Không được làm càn!"

Những học sinh này nghịch ngợm như vậy, chính là vì Lưu Khôn đã nuông chiều họ. Trong xã hội đẳng cấp sâm nghiêm thời Hán này, người bình thường nào có lá gan dám nói chuyện càn rỡ với một tướng quân như vậy!

Có điều, Lưu Khôn chẳng hề bận tâm, mỉm cười hiền hậu hỏi: "Hai người các ngươi tên là gì?"

Học sinh cao gầy đáp: "Bẩm tướng quân, thần họ Điền tên Trù, tự Tử Thái!"

Thiếu niên môi hồng răng trắng còn lại nói: "Thần họ Hoa tên Tề, tự Hoài Lang!"

Lưu Khôn đúng là có ấn tượng với Điền Trù, tự Tử Thái. Còn Hoa Tề, tự Hoài Lang, thì chưa từng xuất hiện trong lịch sử. Tuy nhiên, nếu có thể kết bạn tốt với Điền Trù, phỏng chừng Hoài Lang cũng là một nhân tài.

Cả hai người đều có khí chất bất phàm, đáng tiếc hiện tại tuổi còn quá nhỏ, nhiều lắm là mười sáu tuổi, vẫn cần bồi dưỡng thêm vài năm mới có thể làm nên việc lớn!

Lúc này, Quản Ninh cùng Bỉnh Nguyên nghe tiếng động từ trong phòng làm việc đi ra.

Quản Ninh nói tiếp: "Điền Trù là đệ tử đắc ý của ta, còn Hoa Tề là huynh đệ của Tử Ngư. Không biết tướng quân đại nhân giá lâm, Quản Ninh không ra xa nghênh đón, xin tướng quân thứ tội!"

"Hóa ra là học trò giỏi của Ấu An, cùng huynh đệ của Tử Ngư, chẳng trách khí chất phi phàm. Đây không phải lần đầu tiên ta đến, Ấu An huynh, huynh từng ra xa nghênh đón ta bao giờ chưa?"

Dứt lời, nhìn thấy một vị nam tử nho nhã đứng phía sau Quản Ninh, Lưu Khôn hỏi dò: "Vị này chắc hẳn là Căn Củ huynh?"

Bỉnh Nguyên tiến lên phía trước nói: "Chính là tại hạ! Ngài chính là Xa Kỵ Tướng Quân đó ư?"

Lưu Khôn mỉm cười hiền hậu nói: "Căn Củ huynh chớ khách khí. Ta nghe thuộc hạ báo cáo, biết Căn Củ huynh đã đến học viện, nên đặc biệt đến để gặp mặt. Ta đã đợi Căn Củ huynh từ lâu rồi!"

Bỉnh Nguyên nói: "Đại danh của tướng quân từ lâu đã như sấm bên tai, sớm đã muốn được gặp tướng quân một lần! Tiếc rằng trong nhà tục vụ liên lụy quá nhiều, năm ngoái lo liệu xong việc vặt, năm nay vừa qua mười lăm ta liền nhanh chóng cưỡi ngựa đến đây!"

Lưu Khôn nói: "Có Căn Củ huynh giúp đỡ, U Châu học viện của ta có phúc lớn!"

Bỉnh Nguyên nói: "Các học sinh mời tướng quân làm thơ, tướng quân sao không phú một câu thơ, để các học sinh mở mang tầm mắt về tài tình của tướng quân!"

Lưu Khôn nhìn quanh bốn phía, thấy bên phải có một cái ao nhỏ rộng chừng nửa mẫu, vuông vắn, chỉnh tề, trông giống hệt một quyển sách. Nhớ tới một bài thơ vô cùng ứng cảnh, liền nói:

"Tài tình thì có đáng gì mà nói. Ta xin lấy cái ao nước nhỏ làm đề tài, làm một bài thơ, tặng cho hai vị tiểu hữu cùng tất cả học sinh trong học viện;"

"Bán mẫu phương đường nhất giám mở, thiên quang Nguyệt Ảnh cộng bồi hồi. Hỏi cừ có được thanh như thế? Là có đầu nguồn nước chảy đến."

Mọi người trầm ngâm thưởng thức;

'Bán mẫu phương đường' mở ra như một chiếc gương, trong suốt, trong vắt, phản chiếu 'thiên quang vân ảnh' rõ ràng. Mặt nước lấp lánh lay động, thần thái hiện rõ.

Tại sao nó lại 'trong' đến thế, có thể phản chiếu cả 'ánh trời mây bóng nguyệt'? Bởi vì 'phương đường' không phải là nước không có nguồn, mà có Kính Hồ nhỏ, một hồ nước vĩnh viễn không khô cạn, làm 'đầu nguồn', cuồn cuộn không ngừng vận chuyển 'nước chảy' cho nó.

Bài thơ này đồng thời lấy bể nước ví với sách, nhắc nhở học sinh đọc sách cần đọc sách sống, chớ đọc sách chết!

Bỉnh Nguyên khen ngợi: "Trước đây có người nói tướng quân tài trí hơn người, ta thực không tin. Nay thấy tướng quân xuất khẩu thành chương, ý cảnh sâu thẳm, lấy hồ ví với sách để giáo hóa học sinh, m���i biết lời đồn không sai chút nào!"

"Căn Củ huynh quá khen rồi. Trong phủ đã chuẩn bị rượu ngon yến tiệc để đón gió tẩy trần cho Căn Củ huynh, xin mời Căn Củ huynh quang lâm! Hai vị tiểu hữu cũng cùng đi."

Chúng học sinh dồn dập ngưỡng mộ nhìn Điền Trù và Hoa Tề. Được tướng quân mời cùng dự tiệc, thể diện này thật quá lớn, sau này còn sợ không tiền đồ sao!

Tướng quân đại nhân tự mình đến xin mời, Bỉnh Nguyên cảm giác rất có thể diện, vui vẻ nhận lời. Lưu Khôn còn giới thiệu cho ông ta Điền Phong, Tử Thụ, Cổ Hủ, Hí Chí Tài – những nhân vật nổi tiếng, chẳng cần phải nói thêm. Mọi người thoải mái tiệc tùng cho đến tận đêm khuya.

Thế giới huyền ảo này được truyen.free khắc họa trọn vẹn, dành riêng cho những tâm hồn đồng điệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free