Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 52:

Xin thu thập! Xin đề cử phiếu!

Vào buổi sơ kỳ triều Quang Vũ, Ô Hoàn cùng Hung Nô liên kết làm giặc, các quận lớn phía đông đặc biệt chịu họa. Chúng cư trú gần biên ải, sáng ra cướp phá, tối về thành quách. Dân chúng năm quận bị áp bức, gia đình tan nát, qu��n huyện tiêu điều, trăm họ lưu vong. Đặc biệt là những kẻ cường bạo tại Bạch Sơn, bên ngoài Thượng Cốc quan ải.

Thượng Cốc Vương Na Lâu, chính là hậu duệ của thủ lĩnh bộ tộc Ô Hoàn tại vùng Bạch Sơn, bên ngoài Thượng Cốc quan ải. Trải qua hơn trăm năm phát triển hùng mạnh, Ô Hoàn Thượng Cốc đã xây dựng được một tòa hùng thành tại Bạch Sơn, gọi là thành Bạch Sơn.

Ngày mùng 1 tháng 8, giờ Thân ba khắc.

Lưu Khôn cầm kính viễn vọng cẩn thận quan sát thành Bạch Sơn. Tòa thành này được xây dựng trong lòng thung lũng, cao hiểm trở, dễ thủ khó công.

Cửa thành được xây dựng ở lối vào thung lũng, ba mặt còn lại đều là núi đá. Rìa ngoài núi đá là vách đá dựng đứng, không thể trèo lên được.

Tường thành cao chừng mười lăm mét, trải dài hơn năm trăm mét. Để công thành, binh sĩ vẫn phải đi trên đường dốc. Nếu địch ném gỗ và đá từ trên tường thành, những khúc gỗ đá ấy sẽ theo sườn dốc, tiếp tục lăn xuống, gây ra lực sát thương không nhỏ.

Mấy ngày trước, Trương Phi suất lĩnh doanh tiên phong dưới trướng đến đây, nhiều lần gặp khó khăn, bế tắc. Lưu Khôn nhận được tin báo sau đó, e rằng Trương Phi sẽ phạm sai lầm, liền đích thân đến trợ giúp.

Trương Phi lo lắng nói: "Đại ca! Người có chủ ý gì không? Hay là chúng ta chế tạo máy bắn đá được không? Người Ô Hoàn chưa từng thấy máy bắn đá, biết đâu có thể đập cho bọn họ đầu hàng thì sao!"

Khi Lưu Khôn mới đến Đại Hán, ông không hề có thế lực, lại càng không có võ công. Nếu như không có Trương Phi hộ tống ông bán bảo vật mua quan chức, e rằng ông đã sớm trở thành một bộ xương khô ven đường, hoặc trong rừng, khó mà có được thành tựu như ngày hôm nay.

Chính vì vậy, Lưu Khôn đối với Trương Phi có tình cảm sâu nặng. Địa vị của Trương Phi trong lòng Lưu Khôn, những nghĩa đệ khác không thể thay thế được.

Lưu Khôn kiên nhẫn giải thích với Trương Phi: "Thành này địa thế quá cao. Nếu đặt máy bắn đá quá xa, đạn đá không thể bay tới tường thành. Còn nếu đặt quá gần, quân địch có thể dùng cung tên bắn tới!"

Loanh quanh khu vực gần đó nửa ngày, Lưu Khôn vẫn không tìm được biện pháp thích hợp. Thôi vậy, cứ dùng biện pháp bạo lực một chút. Dùng thuốc nổ phá cửa thành!

Lần trước vây quét lính đánh thuê, hỏa lực lớn đã nổ tung kho hàng của triều Hán. Trong tay Lưu Khôn không còn thuốc nổ có tính sát thương cao. Thấy vết xe đổ của Tần Hạng, Lưu Khôn đã quyết định sẽ không để thủ hạ tiếp tục buôn bán vật phẩm cấm.

Mặc dù trong kho vẫn còn không ít, nhưng Lưu Khôn không muốn chuyên môn đi một chuyến.

Tài khoản chợ đêm mà đám lính đánh thuê cấp cho, vẫn chưa được sử dụng. Lưu Khôn quyết định vào mạng chợ đêm quốc tế mua một ít!

Trở về hiện thực, mở máy vi tính lên, nhập đường dẫn tài khoản, một trang web màu vàng óng được mở ra.

Trang web được thiết kế hùng vĩ mạnh mẽ, mặc dù Lưu Khôn đã từng vào một lần, vẫn không khỏi kinh ngạc.

Tìm kiếm thuốc nổ, trong danh sách xuất hiện không ít nhà cung cấp. Khi tìm kiếm theo địa vực, tỉnh H của Hoa Hạ, trên giao diện chỉ có một nhà để lựa chọn, xem ra tỉnh H thuộc về phạm vi tiêu thụ của nhà cung cấp đó.

Cuộc đối thoại với nhà cung cấp diễn ra nhanh chóng, không cần kể chi tiết. Lưu Khôn đặt mua đủ 100 viên thuốc nổ lỏng H32.

Đúng là đắt đỏ, mười vạn tệ một viên.

Khá phiền phức, không chỉ cần phải trả tiền trước, hơn nữa, ba ngày sau phải đến hải vực quốc tế được chỉ định để lấy hàng.

Lưu Khôn rất thoải mái thanh toán khoản tiền. Việc lấy hàng ở hải vực quốc tế cũng không thành vấn đề, chỉ cần thuê một chiếc du thuyền, sau khi nhận hàng trực tiếp đưa đến triều Hán là được, không cần mang về trong nước!

Ba ngày ở thế giới hiện thực, chính là khoảng năm ngày ở thế giới Hán Mạt. Lưu Khôn trở lại thế giới Hán Mạt, tạm hoãn thế tấn công, chờ đợi thuốc nổ đến.

Đêm khuya, giờ Tý.

Trong thành Bạch Sơn, nơi đám Hán nô sinh sống, đều là những căn phòng đất thấp bé như chuồng bò. Ba chữ để hình dung hoàn cảnh nơi đây chính là: bẩn, loạn, kém!

Trong một căn phòng đất tối om, vang lên một tiếng thở dài. Một tráng sĩ cường tráng, từ trên giường ván gỗ trở mình ngồi dậy, đi tới cửa, nhìn về phía cổng thành, trầm ngâm hồi lâu, rồi lại thở dài một tiếng!

Người này họ Tần tên Cương, chính là một thợ săn ở quận Thượng Cốc, U Châu. Từ nhỏ sức lực đã phi thường lớn, mười hai tuổi đã có thể kéo cung hai thạch.

Dù chưa bái được danh sư, nhưng thông qua việc mô phỏng theo sự tranh đấu của sói, cọp, báo, hắn đã luyện thành một thân bản lĩnh hơn người.

Ba năm trước, thủ lĩnh Ô Hoàn Thượng Cốc là Na Lâu, đã dẫn người xâm nhập nội địa quận Thượng Cốc, cướp đi người vợ vừa mới cưới của Tần Cương, đồng thời sát hại cha mẹ hắn.

Vào thời Tần Hán, học thuyết đại báo thù trong (Xuân Thu Công Dương Truyện) thịnh hành khắp hậu thế. Phàm là người trung nghĩa đều biết: mối thù cha mẹ, không đội trời chung.

Đổng Trọng Thư, vị đại Nho thời Hán đã bãi bỏ bách gia, độc tôn Nho thuật, lại chuyên tâm nghiên cứu (Xuân Thu Công Dương Truyện).

Công Dương Truyện được viết thành sách vào thời Hán sơ, có viết: "Vua bị giết, thần không chung sống với giặc, đó mới là thần. Con không báo thù, đó mới là con."

Trong (Tiểu Đới Lễ Ký) có nêu ra: "Mối thù của cha, không chung sống dưới một trời; mối thù của huynh đệ, không cùng chung một hàng ngũ quân lính; mối thù của bạn bè, không chung sống trong một quốc gia."

Khổng Tử đã nói: "Khi chưa báo thù, nằm trên chiếu cỏ, gối đầu bằng mai, không làm quan, không chung sống với thiên hạ. Gặp kẻ thù ở chợ búa hay triều đình, không cần quay về lấy binh khí mà cứ thế chiến đấu!"

Thời kỳ này, việc báo thù giết cha giết anh, chính là nghĩa chiến. Đừng nói là người Hồ, ngay cả người Hán hay quan chức, sau khi báo thù, không những không bị xã hội lên án, ngược lại còn được mọi người tán dương.

Không giống xã hội ngày nay, mọi người ngay cả trộm cũng không dám đánh. Thứ nhất, bị tên trộm làm bị thương thì bị coi là đáng đời; thứ hai, ra tay hơi mạnh một chút thì lại bị coi là phòng vệ quá đáng!

Có bao nhiêu hảo hán thấy việc nghĩa ra tay trượng nghĩa, sau khi bị kẻ trộm làm bị thương, chỉ có thể tự mình bỏ tiền điều trị, có người thậm chí còn bị tàn tật!

Lại có không ít hảo hán nghĩa dũng, bởi vì ra tay quá nặng, mà bị xử phạt hành chính, thậm chí còn phải chi trả tiền thuốc men cho tên tội phạm!

Thôi! Xa rồi, trở lại đề tài chính!

Khi bộ lạc Ô Hoàn của Na Lâu lại một lần nữa xâm nhập Thượng Cốc, Tần Cương đã trà trộn vào đám người bị Ô Hoàn cướp bóc, đi tới thành Bạch Sơn, chuẩn bị tìm cơ hội ám sát.

Đáng tiếc là Na Lâu rất quý trọng mạng sống, ra vào đều có mấy chục dũng sĩ tiền hô hậu ủng. Tần Cương vẫn không có được cơ hội. Thời gian đã ba năm trôi qua, kẻ thù vẫn ung dung tự tại, khiến trong lòng Tần Cương đầy phẫn nộ và lo lắng.

Nghe nói quân đội triều Hán đã công đến nơi này, tòa thành này tường cao hiểm trở, công phá không dễ. Ta có nên làm gì đó không?

Một tráng hán trẻ tuổi ở cùng phòng với hắn tỉnh dậy, thấy hắn đứng ở cửa, thở dài, liền ngồi dậy, đi tới trước mặt Tần Cương, nói: "Tần đại ca, người lại nhớ nhà rồi!"

Tần Cương đối với các huynh đệ Hán nô trong thành Bạch Sơn đều khá chăm sóc. Hắn thân thủ bất phàm, khi ra ngoài làm việc, luôn có thể săn được một ít thức ăn bất ngờ, nhưng chưa bao giờ hưởng một mình. Bởi vậy, những ng��ời trẻ tuổi ở đây cũng đều rất phục hắn.

Tần Cương nhìn kỹ Thiết Ngưu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Thiết Ngưu huynh đệ, thực không dám giấu giếm, ta mỗi đêm khó ngủ, cũng không phải vì nhớ nhà!"

Thiết Ngưu gãi đầu nói: "Tần đại ca nếu không nhớ nhà, sao lại cứ rầu rĩ mãi thế?"

Ánh mắt Tần Cương kiên định nói: "Vì báo thù! Ta vẫn đang tìm kiếm cơ hội ám sát Na Lâu, đáng tiếc chưa từng gặp phải!"

Thiết Ngưu cả kinh nói: "Đại ca người không muốn sống nữa sao? Dù người có giết được Đại Vương, người cũng không thoát được đâu!"

Tần Cương cười khổ nói: "Huynh đệ! Những ngày tháng làm nô lệ này, ngươi còn chưa chịu đủ sao?"

Thiết Ngưu trầm thấp nói: "Quá đủ rồi! Đúng vậy, sống như thế này, thực sự là sống không bằng chết!"

Tần Cương tay trái vỗ lên vai Thiết Ngưu, nói: "Huynh đệ, có muốn cùng nhau giết những người Ô Hoàn bên ngoài, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, mặt mày rạng rỡ, làm một người có tôn nghiêm không?"

Thiết Ngưu chán nản nói: "Sao lại không muốn chứ! Đáng tiếc đã là nô lệ của người Ô Hoàn, chỉ có thể tưởng tượng thôi!"

Tần Cương kiên nhẫn khuyên nhủ nói: "Bây giờ có một cơ hội, xem huynh đệ có nắm bắt được không!"

Ánh mắt Thiết Ngưu sáng lên nói: "Cơ hội gì?"

Tần Cương chỉ tay về phía cửa thành nói: "Bây giờ Hán quân bên ngoài đang công thành. Thành Bạch Sơn kiên cố hiểm yếu, nếu như không có ngoại lực giúp đỡ, tòa thành này thật khó phá. Chúng ta muốn lật mình, cơ hội chính là lúc này!"

Thiết Ngưu không hiểu nói: "Chúng ta có thể làm gì chứ?"

"Những Hán nô có cùng suy nghĩ với chúng ta chắc chắn không ít. Chúng ta phải liên lạc với họ, tương trợ lẫn nhau. Nghĩ cách đưa tin tức ra ngoài, cùng tướng lĩnh Hán quân ước định thời gian, lén lút mở cửa thành cho Hán quân.

Ngươi có việc lên núi đốn củi. Nếu nhìn thấy Hán quân ở dưới núi, thì ném bức thư cho Hán quân là được!"

Thiết Ngưu chần chừ nói: "Lúc này có thể thành công sao?"

Tần Cương trong lòng biết việc này không chắc chắn lắm, thế nhưng vì muốn tạo dựng lòng tin cho những người khác, hắn chỉ có thể vỗ ngực nói: "Đại ca có dùng mạng sống của mình để đùa giỡn hay sao?"

Thiết Ngưu bị khí thế của Tần Cương cảm hóa, gật đầu nói: "Ta nghe theo Tần đại ca!"

"Việc này không nên chậm trễ, ngươi và ta cùng đi thuyết phục những người khác đi!"

"Vâng!"

Hai người nhẹ nhàng đứng dậy, xoay người bước vào một căn phòng đất tối tăm khác.

Sáng hôm sau, trời vừa sáng, Thiết Ngưu ăn xong một chiếc bánh kh�� đen sì, cầm lấy lưỡi búa và khúc gỗ dùng để đốn củi. Những người còn lại ai làm việc nấy, tựa hồ tất cả đều bình thường.

Quan sát kỹ sẽ thấy, có điểm không giống mọi ngày. Ánh mắt mọi người không còn vẻ tro nguội, mà đã có thêm một tia hy vọng.

Cây gậy gỗ Thiết Ngưu cầm hôm nay không giống với bình thường. Điểm khác biệt là, trên khúc gỗ có khắc vài chữ: "Sau ba ngày, buổi trưa ba khắc, mở cửa thành."

Thanh niên trai tráng Ô Hoàn trấn thủ thành Bạch Sơn ước chừng 5000 người, trong đó có khoảng một ngàn người canh gác trên tường thành. Muốn mạnh mẽ tấn công cướp đoạt cửa thành, khó càng thêm khó!

Không nên xem thường sức mạnh của nô lệ. Tuy rằng bọn họ sinh sống ở tầng lớp thấp nhất, ăn uống tồi tệ nhất, ở nơi tồi tàn nhất, nhưng trong số họ, các ngành nghề đều có nhân tài.

Đầu tiên, Tần Cương tìm tới một Hán nô làm lang trung, yêu cầu chuẩn bị độc dược. Không phải độc dược bình thường, mà là độc dược thật sự, vào máu là chết, một giọt là chết ngay.

Trong tình cảnh này, nào có chuyện "lượng nhỏ gọi là quân tử", mà phải "không độc không trượng phu"! Bị ngột ngạt mấy năm làm nô lệ, nào có ai quan tâm đến tính mạng người Ô Hoàn.

Lão tiên sinh đem toàn bộ số hàng trữ tích góp bấy lâu nay, tất cả lấy ra, giao cho Tần Cương. Trong ánh mắt xám xịt của ông, lộ ra một tia sáng hy vọng!

Tần Cương đi rồi, lão lang trung thì thào nói: "Con trai của ta, cha sắp báo thù cho con rồi. . . . ."

Sự thăng hoa của ngôn từ, gói gọn trong từng trang bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free