(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 93:
Ngày mai, Lữ Bố dẫn 2 vạn kỵ binh dưới trướng chạy đến bên Đổng Trác. Đổng Trác nhất thời có chỗ dựa, liền lệnh Lữ Bố đánh tan quân U Châu đang truy kích phía sau.
Lữ Bố ở dưới Hổ Lao Quan bị Trương Phi đánh cho buồn bực, trong lòng oán kh�� chưa tan, liền muốn mượn đội quân của Trương Cáp này để xả giận, suất lĩnh quân mình thẳng tiến về phía Trương Cáp.
Trương Cáp tuy rằng tư chất kém Trương Phi một chút, nhưng sau hai năm khổ luyện, giờ đã đạt cảnh giới Luyện Thể đỉnh cao. Hai quân gặp nhau, hai vị chủ tướng giao đấu kịch liệt, khó phân thắng bại.
Trương Liêu dưới trướng chặn đánh Quản Hợi, Cao Thuận đón đánh Lưu Ba!
Thành Liêm, Ngụy Việt, Tống Hiến, Ngụy Tục, Hầu Thành, Tào Tính, Hác Manh cùng những người khác tuy có chút tiếng tăm, nhưng võ công chỉ ở mức nhị lưu, chỉ miễn cưỡng đánh hòa với Triệu Hoằng, Lưu Ích cùng mấy vị giáo úy khác trong quân U Châu.
Quân U Châu giáp cứng, mâu sắc. Từ cấp ngũ trưởng trở lên, đều được trang bị chiến giáp hợp kim đặc biệt. Binh sĩ phổ thông thì trang bị áo giáp chất lỏng. Loại áo giáp chất lỏng này tuy là nhuyễn giáp, nhưng khả năng phòng ngự mạnh hơn nhiều so với giáp hộ thân thông thường. Binh sĩ lại còn tu luyện Luyện Thể thuật trong thời gian dài, sức mạnh vô cùng lớn.
Binh sĩ của Lữ Bố tuy không tệ, nhưng không phải đối thủ của quân U Châu. Sau khi hai quân giao chiến quyết liệt, quân Lữ Bố đã tổn thất một thành binh lực, trong khi quân U Châu thương vong rất ít. Lúc này, Lữ Bố và Trương Cáp vẫn đang giằng co trên chiến trường, đánh nhau hơn năm mươi hiệp mà vẫn bất phân thắng bại. Trương Liêu thấy tình thế không ổn, hô lớn: "Chúa công!"
Lữ Bố phân tâm nhìn quanh, than thầm: "Trời ơi! Quân lính dưới trướng chết trận nhiều như vậy! 2 vạn quân Tịnh Châu chính quy của ta, chết một là thiếu một. Rõ ràng không phải đối thủ của quân U Châu, mau mau rút quân thôi!"
Lữ Bố và Trương Cáp giao chiến rồi tách ra, hắn hét lớn một tiếng: "Rút quân!" Lập tức dẫn binh sĩ dưới trướng rút khỏi nơi đây.
Nhiệm vụ của Trương Cáp không phải là tiêu diệt địch, mà là đuổi theo địch quân, sau đó giữ lại bá tánh và vật tư. Vì vậy, hắn vẫn chưa truy đuổi Lữ Bố.
Cảnh tượng chuyển về, lại trở về trước Hổ Lao Quan!
Ngày 28 tháng 3,
Vì hôm qua không có ai công thành, Viên Thiệu ngồi không yên, bèn triệu tập các chư hầu đến nghị sự.
Viên Thiệu lên tiếng nói: "Chúng ta công thành hao binh tổn tướng. Nghe nói Phiêu Kỵ tướng quân có công cụ công thành lợi hại, có thể nào cho chúng ta mượn dùng một lát không?"
Lưu Khôn khẽ mỉm cười nói: "Hỏa dược phá cổng thành rất khó chế tạo, ta cũng không mang theo đến đây! Nếu các vị không công hạ được, vậy cứ để ta ra tay công thành là được, chư vị không cần thử nữa sao?"
Mọi người thấy Phiêu Kỵ tướng quân chịu ra tay, liền dồn dập bày tỏ: "Nếu tướng quân đánh hạ được Hổ Lao Quan, thành này chúng tôi tuyệt không tranh giành."
Viên Thiệu thầm nghĩ: "Không có hỏa dược phá cổng thành, ta xem ngươi làm sao công thành?"
Chiều giờ Mùi, Lưu Khôn lệnh cho binh sĩ dưới trướng mang thang công thành đến, hạ lệnh công kích Hổ Lao Quan!
Thông qua giám sát, Lưu Khôn biết được trong quan chỉ còn lại vài ngàn người già yếu bệnh tật. Hắn muốn để bộ đội của mình luyện tập một chút, thích ứng với chiến đấu công thành.
Ai ngờ cơ hội luyện tập cũng không có. Bộ đội vừa mới bắt đầu xung phong, quân giữ thành đã mở cửa thành, ra khỏi thành đầu hàng!
Viên Thiệu tức đến mức phun ra một ngụm máu già! Trong lòng thầm mắng:
"Các ngươi sao lại đầu hàng chứ? Ngày hôm trước sao các ngươi không hàng? Một tòa Hổ Lao Quan to lớn vô cớ dâng cho Lưu Khôn."
Sau khi Lưu Khôn chiếm được Hổ Lao Quan, người của Viên gia ở Lạc Dương trốn thoát được, vượt ải đến báo tin cho Viên Thiệu: Đổng Trác nghe nói Viên Thiệu là minh chủ liên quân, đã giết toàn bộ người của Viên gia ở Lạc Dương.
Viên Thiệu không chịu nổi đả kích liên tiếp, phun ra một ngụm máu già rồi ngất xỉu!
So với Viên Thiệu, tiểu béo Viên Thuật thì tâm trạng lại thư thái biết bao. Cần cười thì cười, cần uống thì uống, không hề có chút dáng vẻ bi thương nào.
Lưu Khôn lệnh Hoàng Húc trấn giữ Hổ Lao Quan, Trương Phi dẫn quân bộ hạ chia nhau thu phục Hoàn Viên, Quá Cốc, Toàn Môn, Quảng Thành.
Sáng hôm sau, Lưu Khôn cho các chư hầu vào quan, rồi dẫn Hứa Chử cùng 5000 thân vệ, truy đuổi Đổng Trác.
Quân Lữ Bố bị Trương Cáp đánh bại, chật vật chạy về, khó xử bẩm báo với Đổng Trác: "Quân U Châu quá mức hung mãnh, binh sĩ dưới trướng của ta không phải địch thủ!"
Lý Nho lên tiếng nói: "Ngàn vàng thân thể, xin chúa công mau chóng rời đi cẩn thận. Chậm trễ e rằng sẽ sinh biến!"
Đổng Trác vốn đã muốn đi, nghe thấy con rể kiến nghị như vậy, lập tức thuận nước đẩy thuyền, suốt đêm mang theo bộ đội rút về Hàm Cốc Quan!
Hơn nửa năm cuộc sống xa hoa tại Lạc Dương đã ăn mòn ý chí của Đổng Trác. Đổng Trác dũng mãnh, cứng cỏi năm xưa, đã một đi không trở lại.
Ngày 1 tháng 4, Đổng Trác dẫn quân tiến vào Hàm Cốc Quan, hạ lệnh đóng chặt cổng thành, vật tư và nhân khẩu phía sau, tất thảy đều không cần.
Trương Cáp dẫn quân không nhanh không chậm truy kích. Khi truy đến Hàm Cốc Quan, hắn đã chặn đứng toàn bộ bá tánh, vật tư chưa kịp vào quan, cùng với một bộ phận quân lính của Đổng Trác.
Cùng lúc đó, Lưu Khôn dẫn binh tới chỗ này, gặp phải binh sĩ ngũ giáo Bắc Doanh. Binh sĩ Bắc Doanh dẫn Lưu Khôn đến trước một chiếc xe ngựa bị hỏng.
Tông Viên cùng các giáo úy ngũ giáo Bắc Doanh tiến lên hành lễ. Tại sao bọn họ lại ở đây? Chuyện này còn phải nói từ đầu.
Sau khi Đổng Trác tiến vào Lạc Dương, quả nhiên làm loạn triều đình. Tông Viên cảm thán Phiêu Kỵ tướng quân liệu sự như thần, đồng thời, dựa theo lời dặn của Lưu Khôn, ông ta dẫn quân quy thuận Đổng Trác.
Bởi vì họ quy thuận khá chủ động, nên vẫn chưa bị Đổng Trác tước đoạt binh quyền, vẫn được suất lĩnh ngũ giáo Bắc Doanh, cũng coi như là một niềm vui bất ngờ.
Nhưng vì không phải là dòng chính của Đổng Trác, lần này rút khỏi Lạc Dương, Đổng Trác đã thu hết chiến mã của ngũ giáo Bắc Doanh, nên mọi người chỉ có thể đi bộ đến Trường An.
Ngày 1 tháng 4, Trương Cáp dẫn quân lướt qua bọn họ, truy kích Đổng Trác. Tông Viên cùng năm vị giáo úy vừa đi vừa thương lượng:
Tông Viên nói: "Quân U Châu đã vượt qua chúng ta rồi, xem ra chúng ta không thể đến Hổ Lao Quan được nữa! Hiện nay thiên hạ đã thành ra bộ dạng này, chúng ta cần sớm tính toán, chư vị có cao kiến gì không?"
Bộ binh giáo úy Ngụy Hộ nói: "Phiêu Kỵ tướng quân liệu sự như thần. Tình thế ngày nay, từ lâu đã nằm trong dự liệu của ngài ấy, người này tương lai ắt làm nên đại sự!"
Truân kỵ giáo úy Trương Khuông phụ họa nói: "Nếu như quốc gia sắp mất, nếu có người có thể bình định thiên hạ, thì không ai khác chính là Phiêu Kỵ tướng quân!"
Xạ thanh giáo úy Mạnh Hóa hỏi: "Quân U Châu đã chạy đến rồi, chúng ta có nên chuyển sang quy thuận Phiêu Kỵ tướng quân không?"
Trường thủy giáo úy Triệu Chí nói: "Chúng ta cùng Phiêu Kỵ tướng quân cũng coi như có giao tình, lúc này không quy thuận, còn đợi đến bao giờ?"
Việt kỵ giáo úy Tả Nghê nói: "Chúng ta không có chút công lao nào với tướng quân, sẽ rất khó được tướng quân coi trọng!"
Mọi người im lặng một lát. Không lâu sau, chợt nghe Mạnh Hóa thán phục: "Thật là một nữ tử xinh đẹp!"
Mọi người theo ánh mắt của Mạnh Hóa nhìn tới, thấy một chiếc xe ngựa hỏng. Ngoài xe có hai nữ tử đang nhìn quanh, một trong số đó có dung nhan xinh đẹp tuyệt trần, khiến mọi người kinh ngạc như gặp tiên nữ.
Hai nữ tử này chính là Điêu Thuyền và nha hoàn của nàng. Điêu Thuyền là gia quyến của Tư Đồ Vương Doãn, vốn dĩ đang ngồi xe ngựa rời đi. Nếu không có chuyện ngoài ý muốn, giờ phút này nàng đã tiến vào Hàm Cốc Quan rồi.
Không may thay, lại xảy ra bất trắc!
Tư Đồ Vương Doãn từ khi rời khỏi Lạc Dương, luôn giữ thái độ trung tâm hộ chủ, một tấc cũng không rời khỏi Lưu Hiệp, đâu có thời gian rảnh để quan tâm đến nàng.
Xe ngựa của Điêu Thuyền bị hỏng ở đây. Binh sĩ đi theo đã vào tìm người sửa chữa, nhưng một đi không trở lại.
Tông Viên cùng mọi người nhìn Điêu Thuyền xinh đẹp, đột nhiên trong lòng nảy ra ý nghĩ: Đây chẳng phải là một công lớn sao? Mỹ nhân này có thân phận, có dung mạo, nếu như có thể dâng cho tướng quân...
Sáu người nhìn nhau, cười hì hì, ngầm hiểu ý nhau. Liền dẫn quân bảo vệ Điêu Thuyền lại, đồng thời phái binh sĩ đi thăm dò hành tung của Phiêu Kỵ tướng quân khắp nơi.
Lưu Khôn được binh sĩ Bắc Doanh dẫn đến đây. Tông Viên tiến lên hành lễ: "Xin chào Phiêu Kỵ tướng quân!"
Sau đó giới thiệu với Lưu Khôn: "Vị này chính là gia quyến của Tư Đồ Vương Doãn. Xe ngựa hư hỏng nên không thể tiếp tục đi, kính mời tướng quân định đoạt cách xử trí!"
Nói xong, ông ta dùng ánh mắt mà mọi đàn ông đều hiểu để nhìn Lưu Khôn.
Lưu Khôn nhất thời mừng rỡ ra mặt. Niềm vui thứ nhất, là bất ngờ có được Điêu Thuyền. Niềm vui thứ hai, là hành động lần này của Tông Viên đại biểu cho việc ngũ giáo Bắc Doanh đã hồi tâm.
Lưu Khôn không khách khí, mệnh lệnh Tông Viên dẫn quân thu nạp bá tánh và vật tư, cùng với hợp nhất những binh sĩ chưa vào thành.
Tông Viên càng thêm vui vẻ lĩnh mệnh. Binh sĩ chưa tiến vào Hàm Cốc Quan, tám phần mười đều là quân đội Lạc Dương trước kia. Nếu ta hợp nhất bọn họ, binh lực trong tay sẽ tăng gấp đôi, đây chẳng phải là một hình thức khen thưởng ngầm sao!
Điêu Thuyền tiến lên chào Lưu Khôn. Lưu Khôn tỉ mỉ quan sát Điêu Thuyền. Nàng cao khoảng 1 mét 65. Da thịt trắng như tuyết, mịn màng như mỡ đông, răng như vỏ sò, mắt như sao sáng. Vạn phần phong tình, mê đảo chúng sinh, quả thật là một khuôn mặt đẹp tuyệt trần.
Cũng may Lưu Khôn giờ đây tâm thần mạnh mẽ, cũng không hề thất thố, làm bộ ân cần hỏi han Điêu Thuyền.
Sau khi hai người hàn huyên một lúc, Lưu Khôn ôn hòa nói: "Đổng Trác lộng hành ngang ngược, Trường An cũng không an toàn! Tiểu thư vẫn là không nên đi Trường An thì hơn!"
Sau đó, không thể nghi ngờ, hắn nói với binh sĩ thân cận: "Tìm một chiếc xe ngựa, hộ tống tiểu thư Điêu Thuyền về Lạc Dương!"
Dứt lời, Lưu Khôn giả vờ rời đi, tìm kiếm Thái Ung một nhà. Đáng tiếc cũng không tìm thấy, Thái Ung một nhà hẳn đã tiến vào Hàm Cốc Quan.
Ngày hôm sau, Lưu Khôn dẫn quân hộ tống bá tánh, vật tư, hàng binh trở về Lạc Dương. Vào buổi tối, hắn gặp phải quân Tào Tháo đang cấp tốc chạy đến.
Lưu Khôn thầm khâm phục Tào Tháo. Nơi này cách Hổ Lao Quan hơn 400 dặm, thủ hạ của Tào Tháo đều là bộ binh, thế mà chỉ bốn ngày đã chạy tới nơi này, quả nhiên là quân kỷ nghiêm minh.
Tào Tháo cũng không cảm thấy mình mạnh lắm. Biết được Đổng Trác đã tiến vào Hàm Cốc Quan, hắn phẫn nộ quay đầu trở về Lạc Dương. Vốn dĩ khuôn mặt đã đen, lúc này càng đen như đáy nồi.
Hắn nhìn quanh các đại tướng dưới trướng: các tộc đệ Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân, Tào Hồng, đại tướng Nhạc Tiến, Lý Điển, mỗi người đều có thể địch vạn người.
Hắn làm sao cũng không nghĩ ra: "Ta rõ ràng là nhân vật chính mà! Sao lại đánh một trận qua loa như vậy? Liên quân chư hầu thảo phạt Đổng Trác oanh oanh liệt liệt, ta lại chẳng đánh được một trận, cũng chẳng hao tổn một binh sĩ nào.
Chỉ mới ăn vài ngày cơm nhàn, mà vở kịch chư hầu thảo Đổng đã muốn k���t thúc rồi sao?"
Nếu Lưu Khôn biết suy nghĩ của hắn, nhất định sẽ khuyên Tào Tháo: "Kết cục của ngươi bây giờ rất tốt rồi. Trong lịch sử, ngươi ở chỗ này đã hao binh tổn tướng, vô cùng chật vật!"
Khi Lưu Khôn trở lại Lạc Dương, các chư hầu còn lại dồn dập dẫn quân đến. Lưu Khôn nói rõ thái độ: "Thành Lạc Dương này là của ta, chư hầu không thể mang binh vào thành."
Các chư hầu tuy rằng thèm thuồng, nhưng cũng vô cùng bất đắc dĩ. Dù sao lúc trước đã nói rõ, ai đánh hạ thành thì người đó định đoạt!
Giờ đây khu vực Tư Lệ này, phía đông đến Hổ Lao Quan, giữa có Lạc Dương, phía tây đến Gia Dụ Quan, tất cả đều do Lưu Khôn chiếm lĩnh. Các vị chư hầu muốn chia một chén canh, nào dễ gì!
Mọi tình tiết ly kỳ tiếp theo đều được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ độc quyền đến bạn đọc.