(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1049: Phòng miệng dân, rất với phòng thủ xuyên
Quân Tần hành động chớp nhoáng, chỉ trong một ngày, một doanh trại khổng lồ đã tọa lạc trước thành Trường An. Cờ xí phấp phới, vô số đại quân cuồn cuộn kéo đến.
Trong chốc lát, một luồng sát khí ngút trời bốc lên, bao trùm khắp thành Trường An, ngay cả không khí cũng nồng nặc mùi rỉ sắt và máu tanh.
Mấy chục vạn đại quân lập doanh trại, trông thật hùng tráng, uy nghi, khi��n Tần Công Doanh Phỉ hả hê trong lòng.
"Quân thượng, mọi việc đã chuẩn bị ổn thỏa, xin quân thượng hạ lệnh."
Nghe vậy, Tần Công Doanh Phỉ đang ngồi trên soái trướng, đôi mắt sáng lên, nhìn Hoàng Trung rồi nói.
"Hán Thăng, ngươi hãy dẫn binh sĩ đắp đất thành đài cao, đưa máy bắn đá lên đó."
"Vâng."
Danh tiếng của máy bắn đá, Hoàng Trung cũng từng nghe các tướng sĩ trong quân nhắc đến. Nghe vậy, trong lòng ông dâng trào một cỗ nhiệt huyết, hận không thể lập tức tận mắt chứng kiến uy lực khủng khiếp của loại vũ khí này.
"Vương Lực."
"Mạt tướng có mặt!"
Liếc nhìn Vương Lực, Tần Công Doanh Phỉ trầm giọng nói: "Ngươi hãy dẫn một vạn binh sĩ, khai thác đá ở Bắc Sơn rồi vận chuyển về đại doanh."
"Vâng."
"Lâm Phong."
"Quân thượng!"
Tần Công Doanh Phỉ trong mắt lóe lên tinh quang, nhìn Lâm Phong trầm giọng nói: "Truyền lệnh Hắc Băng Đài phối hợp chặt chẽ với thám báo, toàn lực tiêu diệt thám báo của Triệu quân. Ta muốn thành Trường An trở thành một nơi không có tai mắt."
"Vâng."
"Ngụy Duyên."
"Mạt t��ớng có mặt!"
Nhìn vị võ tướng trẻ tuổi này, Tần Công Doanh Phỉ lòng dâng lên một tia vui mừng. Hắn tin tưởng Ngụy Duyên trong tương lai sẽ có tiền đồ to lớn hơn.
"Ngươi hãy tổ chức một vạn cung tiễn thủ, từ bốn phía thành Trường An bắn tin vào trong thành, nội dung là: nếu không đầu hàng, khi thành vỡ sẽ tàn sát toàn bộ."
"Vâng."
Lần lượt phái các võ tướng dưới trướng đi, Tần Công Doanh Phỉ chuyển ánh mắt nhìn về phía Thái úy Từ Thứ. Hai năm không gặp, trên người Từ Thứ đã toát lên một tia sát khí.
Vẻ ôn văn nhã nhặn trước kia đã sớm bị sự tôi luyện trong quân đội mài mòn đi, Từ Thứ giờ đây mới thực sự là một mãnh tướng trong quân.
"Quân thượng, trận chiến này chúng ta sắp thắng lợi, Tần Quốc quật khởi, chắc chắn không thể ngăn cản."
"Ừm."
Khẽ vuốt cằm, Tần Công Doanh Phỉ kiềm chế niềm vui trong lòng, nhìn thành Trường An đối diện, nói.
"Quan Trung rơi vào tay ta, thì trận chiến này mới thực sự kết thúc. Gần hai mươi vạn đại quân bị thương vong, tổn thất của quân ta là lớn nhất trong Thất Quốc."
"Trận chiến này kết thúc, nếu không có ít nhất năm năm để khôi phục nguyên khí, Tần Quốc e rằng không còn sức để xuất binh ra khỏi Hàm Cốc Quan nữa."
Đối mặt Thái úy Từ Thứ, Tần Công Doanh Phỉ mới nói ra lời thật trong lòng. Mặc dù không có số liệu thống kê cụ thể, nhưng dựa vào tình báo từ các nơi truyền về, hắn hiểu rõ, lần này Lục Quốc hợp tung phạt Tần, số binh lính Tần Quốc thương vong không dưới hai mươi vạn. Gần một nửa số quân thương vong đã vĩnh viễn nằm xuống chiến trường, khiến Tần Quốc tổn thất nghiêm trọng, lung lay đến tận gốc rễ.
Chiến tranh luôn là sự kéo dài của chính trị, nhưng lại tiêu hao lớn nhất về người và của. Lúc này, Tần Công Doanh Phỉ rất tán thành điều đó.
"Việc khôi phục nguyên khí là điều không thể tránh khỏi. Bắc phương Tiên Ti lại có động thái lớn, Tiên Ti khai chiến, các quốc gia Ô Hằng cũng dồn dập tham chiến, tình thế thiên hạ đã không cho phép quân ta tiếp tục tác chiến."
Từ Thứ trầm ngâm một lúc lâu, vừa ngẩng đầu nhìn Tần Công Doanh Phỉ, từng chữ một nói.
"Huống hồ, những trận đại chiến luân phiên không ngừng đã khiến binh sĩ trong quân nảy sinh tâm lý chán ghét chiến tranh, giờ này, việc khôi phục nguyên khí là hợp lẽ."
Lời khuyên can của Thái úy Từ Thứ khiến Tần Công Doanh Phỉ khẽ mỉm cười. Hắn chẳng hề để tâm đến việc binh sĩ chán ghét chiến tranh, điều hắn bận tâm chỉ là vấn đề cốt lõi của Tần Quốc.
Vấn đề lương thảo mới là khó khăn hàng đầu hạn chế sự lớn mạnh của Tần Quốc.
"Phóng!"
Một phó tướng gật đầu tuân lệnh, tay trái vung lên, vô số mũi tên phóng lên trời.
Theo lệnh của Ngụy Duyên, những mũi tên buộc vải trắng như mưa tên trút xuống thành Trường An. Ngay lập tức, tin đồn về việc tàn sát thành đã lan truyền khắp các phố lớn ngõ nhỏ trong thành.
"Thừa tướng, tướng quân, quân Tần đã bắn vào những cuộn vải, trên đó viết rằng nếu không đầu hàng, khi thành vỡ sẽ tàn sát tất cả. Giờ đây, dân chúng trong thành bàng hoàng, lòng người bất an, dao động."
Tin tức Lý Khôi báo đến khiến Trần Cung và Tang Bá biến sắc, trong mắt cả hai không khỏi thoáng qua vẻ nghiêm trọng.
"Mau thu hồi những cuộn vải quân Tần bắn vào thành, cấm dân chúng trong thành bàn tán."
"Vâng."
Lý Khôi rời đi, nhưng vẻ nghiêm trọng trên mặt Trần Cung và Tang Bá không những không giảm mà còn trở nên trầm trọng hơn, bởi vì họ biết rõ, quân Tần công thành đã cận kề.
"Tang tướng quân, phòng miệng dân còn khó hơn phòng sông. Giờ này, việc thu lại những cuộn vải của quân Tần không những không thể dập tắt tin đồn trong dân chúng mà trái lại sẽ khiến họ càng tin là thật."
Trần Cung sắc mặt xanh mét, không kìm được nói: "Tần Công Doanh Phỉ mưu kế vô song, quả nhiên danh bất hư truyền. Đây là hắn đã đoán trúng tâm lý bách tính..."
"Thừa tướng, việc đã đến nước này, quân ta chỉ còn cách dùng sức mạnh áp chế, bằng không, chỉ cần dân chúng trong thành náo loạn, cho dù thành Trường An có tường cao hào sâu cũng e rằng khó mà giữ được."
Nỗi lo lắng trong mắt Tang Bá đạt đến đỉnh điểm. Tần Công Doanh Phỉ chắc chắn không phải người tầm thường. Giờ khắc này quân Tần vây thành, Tang Bá tự nhiên rõ ràng nhằm mục đích gì.
Phía tây Hàm Cốc Quan, trừ Trường An ra, tất cả đều đã rơi vào tay quân Tần. Ba mươi vạn đại quân Tần Quốc tụ họp Quan Trung, đây rõ ràng là ý định một lần công phá Trường An.
"Thừa tướng, theo như Thừa tướng thấy, khả năng Vương thượng phản công Quan Trung rốt cuộc là bao nhiêu?"
Tang Bá rốt cuộc cũng không kìm được hỏi câu hỏi nhạy cảm này, bởi vì Triệu Vương Lữ Bố đang xuôi nam Kinh Châu, cách Quan Trung quá xa, huống hồ Hàm Cốc Quan và Vũ Quan đều đã bị phá.
Trong thời gian ngắn, Triệu Vương Lữ Bố căn bản không đủ sức phản công Quan Trung. Tang Bá biết rõ, Trường An bị thất thủ cũng chỉ là vấn đề thời gian.
"Chẳng được ba phần!"
Trần Cung chỉ là đa mưu túc trí, chứ không phải người ngu. Hắn nhìn rõ cục diện trước mắt một cách rành mạch: Triệu Vương Lữ Bố căn bản không đủ sức tiến lên phía bắc.
"Thừa tướng, hay là Thừa tướng cùng mạt tướng lên tường thành xem xét khí thế quân Tần ra sao?"
Cuối cùng, Tang Bá kìm nén nỗi bất an trong lòng, quay đầu nhìn Trần Cung bên cạnh, nói.
Giờ khắc này, Tang Bá trong lòng đã có một quyết định. Hắn muốn xem thử mức độ khẩn thiết của quân Tần trong việc tấn công Quan Trung, sau đó sẽ cùng Tần Công Doanh Phỉ đàm phán.
"Tốt."
Trần Cung gật đầu đồng ý, đi theo Tang Bá hướng về phía tường thành. Hắn cũng muốn xem thái độ của Tần Công Doanh Phỉ, để từ đó đưa ra quyết định.
Dưới sự hộ vệ của thân binh, hai người quan sát đại doanh quân Tần. Nhìn quân uy lẫm liệt, cờ xí rợp trời của đại doanh quân Tần, họ không khỏi cảm thấy có chút ngột ngạt.
"Tang tướng quân, binh sĩ quân Tần đây là đang làm gì thế...?"
Trần Cung chỉ vào binh sĩ quân Tần đang đắp đất dưới chân thành, đôi mắt lóe lên, hướng về Tang Bá mà hỏi.
"Đắp đất thành đài cao... quân Tần đây là định cường công Trường An."
Nói đến đây, Tang Bá chỉ vào đại doanh quân Tần, từng chữ một nói: "Khí giới công thành của quân Tần vô số kể, không chỉ có Tần Nỗ và xe bắn tên, mà còn có một số vũ khí đặc thù."
"Nếu mạt tướng đoán không sai, những thứ trong đại doanh quân Tần đó, e rằng chính là máy bắn đá trong truy��n thuyết. Một khi đài đất đã đắp xong, e rằng sẽ là ngày công thành quy mô lớn."
Danh tiếng lẫy lừng của máy bắn đá, Tang Bá đã nghe qua, Trần Cung cũng chẳng xa lạ gì. Vừa nghĩ tới đây, vẻ mặt hai người không khỏi càng thêm căng thẳng.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng nguồn.