(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1050: Công
Thời gian thoáng chốc trôi qua, Hoàng Trung đã hoàn thành việc xây dựng những đài lũy đất cao. Từng cỗ máy bắn đá uy nghi sừng sững, như những dũng sĩ bất khuất từ ngàn xưa, trong ánh mắt chúng dường như ẩn chứa sát khí kinh thiên động địa.
Hai mươi lăm cỗ máy bắn đá vững chãi đứng đó, tiếp thêm một phần sức mạnh cho tướng sĩ quân Tần.
Ba ngày liên tục khai thác đá cũng đã kết thúc. Từng đống đá, từng cỗ máy bắn đá, từng nhánh quân Tần tinh nhuệ vô song, tất cả như những ngọn núi lớn đè nặng trong lòng Tang Bá và Trần Cung.
Quân Tần sắp công thành, Trường An Thành liệu có giữ được hay không, tất cả trông vào trận này. Trong chốc lát, Trần Cung và Tang Bá động viên dân chúng trong thành, vận chuyển đá lăn, gỗ tròn, luôn trong tư thế đề phòng quân Tần công thành.
...
"Quân thượng, mọi việc đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần ngài hạ lệnh, quân ta sẽ công phá Trường An trong thời gian ngắn nhất, triệt để chiếm lĩnh Quan Trung."
Nghe Hoàng Trung và mọi người tự tin nói, Tần Công Doanh Phỉ khẽ nở nụ cười. Hắn hiểu rõ, trong tình cảnh đại quân đang chiếm ưu thế, chư tướng trong quân không khỏi sốt ruột.
Chỉ là Trường An Thành không dễ công phá như vậy, nếu không nó đã thất thủ từ lâu. Ý niệm lóe lên trong đầu, Tần Công Doanh Phỉ trầm giọng nói:
"Ngụy Duyên đâu?"
"Quân thượng."
Thật sâu liếc nhìn Ngụy Duyên, Tần Công Doanh Phỉ trong mắt xẹt qua một tia sát khí sắc lạnh, nói:
"Ngươi hãy dẫn một vạn binh sĩ, mang theo thang mây, nhân cơ hội này chuẩn bị công thành."
"Nặc."
...
"Hoàng Trung đâu?"
"Mạt tướng ở đây."
Sâu sắc liếc nhìn Hoàng Trung, Tần Công Doanh Phỉ từng chữ từng chữ nói: "Ngươi hãy dẫn ba vạn tinh nhuệ thiết kỵ. Một khi công thành bắt đầu, nếu Triệu quân ra khỏi thành, lập tức cuốn lấy bọn họ."
"Nặc."
...
Đến giờ phút này, trong lòng mọi người cũng đều rõ ràng, Tần Công Doanh Phỉ muốn công phá Trường An, đồng thời thu phục Tang Bá cùng những người khác, một lần nữa chiếm đoạt triều đình Triệu Quốc.
...
Đôi mắt hổ lóe lên vẻ uy phong bá đạo,
Tần Công Doanh Phỉ sắc bén ánh mắt rơi vào gương mặt các chư tướng còn lại trong đại trướng, trầm giọng nói:
"Còn lại chư tướng hãy theo cô đi vào phá thành!"
"Nặc."
...
Mọi việc đã chuẩn bị thỏa đáng, Tần Công Doanh Phỉ quyết định công thành. Chiến sự kéo dài càng lâu thì càng dễ phát sinh biến cố. Quân Tần dốc toàn lực tập trung tại đây, trận chiến này không cho phép sai sót.
Theo lệnh của Tần Công Doanh Phỉ, quân Tần mênh mông cuồn cuộn chia thành nhiều khối lớn, do các chư tướng trong quân suất lĩnh, tiến về các vị trí quanh Trường An Thành để bố trận.
...
"Phóng!"
Tay trái nắm chặt, Tần Công Doanh Phỉ nhìn những cỗ máy bắn đá, trong mắt xẹt qua một tia nóng rực. Trận chiến này, hắn không tiếc triệt để bại lộ máy bắn đá, chính là vì đoạt lấy Trường An Thành.
Bởi vì trong lòng hắn rõ ràng, một khi Trường An Thành bị chiếm, đến lúc đó hắn không chỉ có được toàn bộ Quan Trung, vùng đất địa thế thuận lợi tám trăm dặm Tần Xuyên.
Mà còn có được trung tâm Triệu Quốc, đặc biệt là hai vị anh tài Trần Cung và Tang Bá. Điều này không chỉ khiến triều đình Triệu Quốc rơi vào cảnh bại liệt hoàn toàn, mà còn tăng cường thực lực quốc gia của Tần Quốc lên nhiều.
Trong loạn thế cuối Hán, mưu thần võ tướng mới là quan trọng nhất. Bất kể là thời đại nào, nhân tài mãi mãi đều là căn cơ của một thế lực.
"Thiên quân dễ có, một tướng khó cầu" – câu nói này đã ứng chứng tầm quan trọng của nhân tài trong một loạn thế.
...
"Rầm. . ."
Theo lệnh của Tần Công Doanh Phỉ, lệnh kỳ biến đổi, tướng sĩ quân Tần nhận lệnh. Những cỗ máy bắn đá gầm rú như dã thú thượng cổ, trút xuống như mưa những tảng đá lớn.
"Ầm ầm. . ."
"Ầm ầm. . ."
"Ầm ầm. . ."
...
Hai mươi lăm cỗ máy bắn đá tạo thành một vòng vây khổng lồ, bao phủ gần như toàn bộ Tây Môn Trường An. Sau một trận công kích dồn dập,
Tường thành tuy kiên cố, nhưng vọng lầu đã bị phá hủy. Thành nội và ngoại thành Trường An gần như không còn hiểm trở nào để phòng thủ, tình huống này khiến quân Triệu không khỏi kinh ngạc, choáng váng.
Vọng lầu vốn được dựng lên để phối hợp với sông và hào thành nhằm ngăn chặn và phòng thủ trước các đợt tiến công của địch.
Giờ đây, sông hào đã bắc cầu phao, hào thành mất đi tác dụng. Toàn bộ khu vực trước Trường An Thành, đối với quân Tần mà nói, đã trở thành một bình địa, nơi họ có thể tiến hành công kích quy mô lớn.
Đồng thời, sau một trận oanh tạc dữ dội, quân Tần đã phá hủy vọng lầu – điểm cao duy nhất, khiến toàn bộ Trường An, ngoài bức tường thành dày kiên cố, không còn bất kỳ ưu thế nào khác.
...
Tần Công Doanh Phỉ nắm rõ cục diện chiến trường như trong lòng bàn tay. Đôi mắt hơi biến đổi, hắn đưa tay lên nói:
"Truyền lệnh cho đại quân dưới trướng hãy nhân cơ hội này phá tan cổng thành Trường An!"
"Nặc."
Nghe tiếng, Tần Công Doanh Phỉ sắc mặt khẽ thay đổi, tiếp tục trầm giọng nói: "Truyền lệnh máy bắn đá chuẩn bị, tiến hành đợt công kích tiếp theo!"
"Nặc."
Truyền lệnh kỵ sĩ tới tới lui lui, từng đạo quân lệnh được truyền đi. Trong chốc lát, cục diện chiến trường chuyển biến theo chiều hướng có lợi. Tang Bá tuy có năm vạn đại quân, nhưng nhất thời không thể tổ chức phản kích hiệu quả trước quân Tần.
"Ầm!"
Những thân cây lớn, dưới sức ôm của hàng chục binh sĩ, va mạnh vào cổng thành. Từ trên tường thành Trường An, đá và gỗ lăn xuống như mưa, không cần tiếc của.
"Phóng!"
...
Tần Công Doanh Phỉ liếc nhìn Trường An Thành đối diện, đôi mắt hổ lóe lên vẻ lạnh lùng.
"Ầm ầm. . ."
"Ầm ầm. . ."
"Ầm ầm. . ."
...
Lại là một đợt oanh tạc dữ dội nữa. Những đợt tấn công mạnh mẽ đã áp chế khiến Tang Bá và các tướng sĩ khác không thể ngẩng đầu. Nhìn bức tường thành bị đánh cho tan hoang, lòng Tang Bá trĩu nặng.
Hắn tin rằng, nếu máy bắn đá của quân Tần cứ tiếp tục tấn công, không quá ba ngày, tường thành Trường An sẽ không trụ vững được. Một khi tường thành đổ sập, Trường An sẽ mất đi tấm bình phong phòng thủ duy nhất.
...
"Tướng quân, thế tấn công của quân Tần quá mạnh, máy bắn đá bao phủ một diện tích quá rộng. Dù quân ta có đưa đá lăn, gỗ tròn đến hay cung tiễn thủ chuẩn bị đầy đủ cũng không có đất dụng võ."
Nghe phó tướng nói, Tang Bá hiểu rõ điều đó. Dù bản thân có nhiều kế sách, nhưng trước Tần Công Doanh Phỉ, tất cả đều trở nên vô dụng.
Trong chốc lát, sĩ khí toàn bộ đại quân Triệu Quốc xuống thấp, hệt như những con gà chọi thua trận. Một luồng khí tức chán nản bao trùm khắp Trường An Thành.
...
Nhìn Trường An Thành đối diện, đôi mắt hổ của Doanh Phỉ lóe lên không ngừng. Suy nghĩ một lát trong lòng, hắn đưa tay lên nói:
"Thái Úy, truyền lệnh của cô, đại quân tạm dừng công thành, hãy kêu gọi trong thành đầu hàng. Cô cho bọn họ một cơ hội, nếu ra khỏi thành quy hàng, cô sẽ bỏ qua chuyện cũ."
"Nặc...."
Gật đầu đồng ý, Thái Úy Từ Thứ xoay người rời đi. Vào giờ khắc này, ngay cả khi Tần Công Doanh Phỉ có ý định tiếp tục công thành, ông cũng sẽ hết lời khuyên can.
Dù sao, một khi Trường An Thành bị đánh hạ, kinh đô Tần Quốc chắc chắn sẽ di dời, trọng tâm toàn bộ Tần Quốc sẽ dịch chuyển về phía Đông. Nếu Trường An Thành bị hủy hoại bởi chiến hỏa, đến lúc đó tất yếu phải trùng tu lại.
Sau chiến trận, với một vùng phế tích, Tần Quốc sẽ cần rất nhiều tiền của để tái thiết. Thái Úy Từ Thứ không thể không tính toán tỉ mỉ thay Tần Công Doanh Phỉ, bởi lẽ Trường An Thành là một trong số ít những Hùng Thành hiếm có trong thời đại này.
...
"Tần Công có lệnh, quân Triệu hãy ra thành đầu hàng, cô sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ. Nếu ngoan cố chống cự, ngày thành bị phá, chó gà không tha!"
"Tần Công có lệnh, quân Triệu hãy ra thành đầu hàng, cô sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ. Nếu ngoan cố chống cự, ngày thành bị phá, chó gà không tha!"
"Tần Công có lệnh, quân Triệu hãy ra thành đầu hàng, cô sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ. Nếu ngoan cố chống cự, ngày thành bị phá, chó gà không tha!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.