(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1237: Gừng càng già càng cay
Trên dưới Ngô Quốc, hắn vẫn là thế tử!
Quả thực, Lỗ Túc vô cùng trung thành với Tôn Sách, nếu không, ông đã chẳng dám đứng ra vào thời khắc này. Nhất là khi Ngô Quốc Thái công khai ủng hộ nhị công tử Tôn Quyền, hành động của Lỗ Túc vốn là tự đẩy mình vào thế đối đầu với Ngô Quốc.
Bởi vì ông làm như vậy sẽ khiến Tôn Quyền ghi hận, một khi Tôn Quyền nắm quyền, quân sư Lỗ Túc ắt hẳn lành ít dữ nhiều. Ngay cả khi thế tử Tôn Thiệu kế vị, Ngô Công còn nhỏ tuổi, người phụ tá hoàn toàn cũng là Tôn Quyền.
Có thể nói, bất kể Tôn Quyền có trở thành Ngô Công hay không, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc hắn sẽ là người có quyền thế nhất Ngô Quốc. Chỉ cần Tôn Quyền ghi hận, hậu quả dành cho Lỗ Túc khó mà lường được.
***
Chỉ là những lời này vừa dứt, tất cả mọi người giữa sân đều á khẩu không nói nên lời. Chỉ có Đại Kiều ánh lên vẻ cảm kích và mừng rỡ, còn trong đáy mắt Tôn Quyền lại ẩn chứa sát ý đáng sợ.
Ai cũng rõ ràng, Quốc Hội ngày hôm nay mang ý nghĩa sâu xa đến nhường nào. Điều này có nghĩa là trong hai người Tôn Thiệu và Tôn Quyền, sẽ có một người trở thành quân thượng Ngô Quốc, sử dụng uy quyền cá nhân để trấn áp hàng triệu người trên mảnh đất Giang Đông này.
"Thừa Tướng, ý của ngài là sao?"
Lúc này, Ngô Quốc Thái cũng không tiện thể hiện thiên hướng quá rõ ràng. Dù sao, một người là con trai bà, một người là cháu nội bà. Hơn nữa, mảnh đất Giang Đông, thiên hạ Ngô Quốc này vốn do tiểu bá vương Tôn Sách một tay gây dựng.
Hiện giờ, thi thể Ngô Công Tôn Sách vẫn còn ở linh đường, chưa được yên nghỉ trong lòng đất. Vào giờ phút này lại bức ép một mẹ góa con côi như vậy, không khỏi khiến người ta lạnh lòng.
Nghe vậy, Thừa Tướng Trương Chiêu trong mắt lóe lên một tia tinh quang. Trong lòng ông hiểu rõ, cuộc tranh giành quyền lực ở Ngô Quốc lần này đã trở nên phức tạp và khó lường hơn bao giờ hết.
Giờ khắc này, nhìn vẻ mặt của Tôn Quyền và Ngô Quốc Thái, Trương Chiêu hiểu trong lòng rằng hôm nay ông không thể không đưa ra lựa chọn.
"Thái hậu, đây là gia sự của Tôn Thị, chúng thần làm thần tử thực sự không tiện xen vào can thiệp!"
Mặc dù nói vậy, nhưng việc liên quan đến bậc quân vương một nước, đây căn bản không phải gia sự như lời Trương Chiêu nói. Người ta vẫn nói "Thiên gia vô tiểu sự" (chuyện của vua không phải chuyện nhỏ). Ngô Công Tôn Sách dù không xưng đế,
nhưng ở Ngô Quốc, ông cũng chẳng khác gì Hoàng Đế. Toàn bộ Ngô Quốc hoàn toàn thuộc về ông, không ai có thể làm khác đi. Điểm khác biệt duy nhất là Ngô Công Tôn Sách không thống nhất thiên hạ, chỉ an phận một phương mà thôi.
Bất kể là công hầu vạn đời hay xưng vương xưng bá, tất cả đều là đại diện cho quyền lực, về bản chất là như nhau.
Thở hắt ra một tiếng, Ngô Quốc Thái nghe lời Lỗ Túc và Trương Chiêu nói, liền hiểu rõ việc lập tân quân ngày hôm nay là không thể nào thực hiện được.
Trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ, Ngô Quốc Thái nói với Thừa Tướng Trương Chiêu và quân sư Lỗ Túc: "Việc này tạm thời gác lại ở đây, ngày mai tại triều công đường sẽ triệu tập văn võ bá quan để bàn bạc."
"Dạ."
Ngô Quốc Thái đã trải qua quá nhiều chuyện, tầm nhìn và kiến thức của bà hoàn toàn không phải người phụ nữ trẻ tuổi như Đại Kiều có thể sánh được. Trong lòng bà hiểu rõ, vào lúc này tuyệt đối không thể đối đầu với Lỗ Túc và Trương Chiêu.
Hai người đó không chỉ là trụ cột của triều đình Ngô Quốc, mà còn là đại diện cho các thế gia đại tộc ở Giang Đông. Tôn Quyền muốn lên ngôi, nhất định phải kết giao và ban lợi ích cho họ.
Điểm này Ngô Quốc Thái hiểu rõ hơn ai hết, chính vì thế, bà mới chấm dứt chủ đề nhạy cảm này vào lúc này. Bởi vì giờ đây đã đến lúc chia sẻ quyền lợi.
Chỉ cần lợi ích đầy đủ, bà tin tưởng quân sư Lỗ Túc và Thừa Tướng Trương Chiêu nhất định sẽ dốc toàn lực ủng hộ Tôn Quyền trở thành quân thư��ng Ngô Quốc.
Nhìn từ góc độ này, Ngô Quốc Thái quả không hổ là người có mưu lược chính trị. Một người phụ nữ yếu đuối như bà lại có thể vào đúng lúc này áp chế cả Thừa Tướng Trương Chiêu và quân sư Lỗ Túc, điều đó cho thấy bà là người phi thường.
***
"Thái hậu, Thừa Tướng, quân sư, vừa nãy sứ giả Tần Quốc Vệ Lệ, sứ giả Hàn Quốc Tân Bình, sứ giả Ngụy Quốc Mãn Sủng đã cùng nhau gửi tối hậu thư cho nước ta. Họ kêu gọi rằng 'cha chết con nối' là đạo lý trời đất."
"Họ yêu cầu nước ta nhất định phải lập thế tử làm Ngô Công, nếu không, đó sẽ là sự khiêu khích đối với Nho Môn trong thiên hạ, cũng là sự khiêu khích đối với các quốc gia khác trong thiên hạ. Họ không loại trừ khả năng xuất binh can thiệp."
***
Tiếng ầm!
Hàn, Ngụy, Tần ba nước liên hợp gửi tối hậu thư, điều này cứ như nói mơ giữa ban ngày, khiến họ căn bản không dám tin. Bởi vì lúc này, chiến trường Tịnh Châu còn đang tiếp diễn, đang diễn ra hết sức ác liệt.
Vào lúc này, Hàn, Ngụy, Tần ba nước liên hợp gửi tối hậu thư, điều n��y căn bản là không thể xảy ra. Dù sao, đại quân vẫn đang đổ máu chiến đấu ở tiền tuyến, họ sẽ không liên hợp theo cách này.
Thế nhưng, cái ý nghĩ khó tin này, trong nháy mắt liền biến mất không còn tăm hơi. Họ đều là trọng thần một quốc gia, vẫn có tầm nhìn sắc bén.
Bất kể là Ngô Quốc Thái, Thừa Tướng Trương Chiêu, quân sư Lỗ Túc, thậm chí Tôn Quyền, trong lòng đều hiểu rõ rằng chiến tranh giữa các chư quốc Trung Nguyên chỉ là một loại thủ đoạn, chính trị mới là lợi ích cuối cùng.
"Đáng chết, đây là chuyện của Ngô Quốc ta, còn chưa đến lượt những kẻ khác đến quơ tay múa chân!"
Ngô Quốc Thái trong mắt lóe lên một tia tinh quang, bà nhìn người đang đứng trước mặt, nói: "Khi trở về, hãy nói rõ với sứ giả các nước, thành tâm đến viếng Bá Phù (Tôn Sách), lão thân không có ý kiến gì. Nếu bọn họ muốn gây ra nội loạn ở Ngô Quốc, thì đừng trách lão thân này!"
"Dạ."
Không thể không nói, những lời nói này của Ngô Quốc Thái vô cùng cương quyết, mạnh mẽ đến cực điểm, mang theo khí thế tuyên chiến với khắp thiên hạ.
***
Theo mệnh lệnh của Ngô Quốc Thái ban xuống, Thừa Tướng Trương Chiêu, quân sư Lỗ Túc cùng Đại Kiều và những người khác đều lui ra ngoài. Trong cung điện rộng lớn, cũng chỉ còn sót lại Tôn Quyền và Ngô Quốc Thái hai người.
"Mẫu thân, bây giờ quân sư Lỗ Túc phản đối, mà Thừa Tướng Trương Chiêu thái độ lại lập lờ nước đôi, giờ chúng ta nên làm gì đây?"
Thời khắc này Tôn Quyền có vẻ hơi nôn nóng, bởi vì hắn đã thèm khát vị trí chí cao vô thượng của Ngô Công từ lâu. Bây giờ thời cơ đang ở trước mắt, Tôn Quyền tự nhiên không muốn bỏ lỡ.
Chính vì thế, Tôn Quyền vốn thâm trầm, giờ phút này lại lần đầu tiên tỏ ra thất thố.
"Trọng Mưu, con hãy bình tĩnh, đừng nóng vội."
Không thể không nói, Ngô Quốc Thái bình tĩnh hơn Tôn Quyền lúc này rất nhiều. Tôn Quyền còn non nớt, chưa từng trải sự đời, trong mắt Ngô Quốc Thái – người đã quen với sự thăng trầm của thời cuộc – vẫn còn quá ngây ngô.
"Giờ khắc này, chính là thời khắc then chốt nhất của cuộc tranh giành này. Vì lẽ đó, chúng ta nhất định phải giữ đư��c bình tĩnh. Khi lên ngôi vị, đồng thời tuyệt đối không thể lưu lại nhược điểm, nhất là những yếu điểm về đạo đức."
Ngô Quốc Thái nhìn Tôn Quyền, từng chữ từng chữ, nói: "Một khi lưu lại nhược điểm về đạo đức, nước bọt của thiên hạ sẽ đủ nhấn chìm con. Vào lúc này, với thực lực của Ngô Quốc, còn chưa phải lúc có thể làm mưa làm gió."
Gừng càng già càng cay, Ngô Quốc Thái vạch ra từng điểm đều cực kỳ quan trọng đối với Tôn Quyền, bởi vì chỉ cần một khâu gặp sự cố, sẽ dẫn đến toàn bộ kế hoạch thất bại, thậm chí vì đó mà mất mạng.
"Hài nhi đã rõ!"
Nhìn thấy Tôn Quyền gật đầu, Ngô Quốc Thái trầm mặc một lúc, nói với Tôn Quyền: "Tối nay con hãy tự mình đi gặp Thừa Tướng Trương Chiêu và quân sư Lỗ Túc. Con muốn lên ngôi Ngô Công, hai người đó vô cùng quan trọng đối với con, cũng giúp con nhanh chóng kiểm soát được cả đất nước."
Bản văn được biên tập bởi truyen.free, với sự tinh tế của người Việt trong từng câu chữ.