(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 134: Niềm vui bất ngờ
Làm nam nhi, phải có khí phách cứng rắn. Thà c·hết chứ không chịu khuất phục, dù gặp trăm ngàn sóng gió cũng không nản lòng.
Quỳ xuống.
Đây là hành vi của kẻ hèn nhát, là điều sỉ nhục đối với một người đàn ông chí khí. Trong mắt Doanh Phỉ, nỗi đau hiện rõ. Chuyện này chạm đến ký ức sâu thẳm trong tâm hồn hắn.
Hai đầu gối quỳ xuống đất, đó là một sự sỉ nhục.
M��t khi đã quỳ gối, khí phách sẽ tiêu tan. Một người đàn ông không sợ bất cứ điều gì. Điều đáng sợ nhất là mất đi khí phách, một khi đã mất đi khí phách, người đó sẽ trở thành kẻ vô dụng.
Bốn mắt nhìn nhau, một tia lửa chợt lóe lên. Doanh Phỉ sững sờ, trong khoảnh khắc này, hắn nhìn thấy một tia không cam lòng, một tia quật cường, một sự kiên trì đến mức cố chấp, gần như điên cuồng.
"Ân nhân ở trên, xin cho phép ta cúi đầu bái tạ."
Vẻ mặt thiếu niên đanh lại, cung kính vô cùng. Trong mắt hắn xẹt qua sự cảm động và kiên nghị, rồi đứng dậy hướng về Doanh Phỉ nói.
Lời Doanh Phỉ nói sắc bén như đao, đánh trúng trọng tâm, khiến thiếu niên bừng tỉnh nhiều điều. Thiếu niên hành xử đúng mực, nhất cử nhất động đều có quy củ.
"Ân huệ của ân nhân, đối với ta lớn hơn trời." Thiếu niên thì thầm một câu rồi tiếp tục nói: "Xin ân nhân ban cho tôn húy, để ta ghi nhớ bái tạ."
Nhìn thiếu niên chăm chú, mắt Doanh Phỉ lóe lên, nở nụ cười nói: "Đôn Hoàng quận thủ, Doanh Phỉ."
Chỉ một lời nói ra, Doanh Phỉ đã nhìn th���u nhiều điều. Qua sự quan sát vừa rồi, hắn cảm thấy thiếu niên này phi phàm. Nếu có thời gian, ắt sẽ trở thành đại tài.
Trong thời Tam Quốc loạn lạc, nhân tài nhiều vô kể.
Có lẽ thiếu niên này cũng là một trong số đó. Mặc dù tỉ lệ không lớn, nhưng cũng đáng để Doanh Phỉ thử tin tưởng. Một câu nói, một thỏi bạc, đổi lấy một nhân tài kiệt xuất với tương lai không thể đo lường.
Cuộc mua bán này, cực kỳ có lời.
"Ngày sau nếu có thành tựu, ân tình này ta nhất định sẽ báo đáp."
Thiếu niên đứng thẳng người, lưng thẳng tắp. Trong mắt hắn lóe lên ánh nhìn tự tin. Giờ khắc này, dưới ánh mặt trời rực rỡ, quần áo thiếu niên không còn vẻ lam lũ nữa.
Ánh dương quang rực rỡ, sự tự tin của thiếu niên tăng cao. Chính vào lúc này, Doanh Phỉ nảy sinh một suy nghĩ: người này ắt sẽ làm nên đại sự.
"Quân..."
Hắn giật mình. Trong lòng dâng lên niềm mừng rỡ khôn tả, một loạt cái tên quen thuộc hiện lên trong tâm trí.
Phù Phong, Quân, Mã Quân...
Tất cả những sự trùng hợp này sẽ không còn là trùng hợp nữa. Vẻ mặt Doanh Phỉ biến đổi, hắn nhìn thẳng vào mắt thiếu niên, ánh mắt nóng rực và đầy khát vọng. Hắn sắp xếp lại lời lẽ, thăm dò hỏi:
"Ngươi là Mã Quân phải không?"
Một câu hỏi chứa đựng bao nhiêu kỳ vọng. Mã Quân xuất hiện, sự ảnh hưởng của Trịnh Hồn sẽ giảm xuống mức thấp nhất. Một Diêm Tượng, cộng thêm một Mã Quân, đây quả thực là một tổ hợp thần kỳ.
Diêm Tượng giỏi thủy lợi, Mã Quân quản lý kho vũ khí.
Cứ như vậy, với sự quy hoạch đúng đắn cho Đôn Hoàng quận, nơi đây ắt sẽ phát triển rực rỡ. Một khi lương thảo được mùa, có thể tự lực huy động binh mã, vật tư, hoàn thành mục tiêu bước đầu tiên.
Đông chiếm Tửu Tuyền, Trương Dịch; tây lấy Lâu Lan, Nhược Khương và Thả Mạt.
Đến lúc đó, địa bàn dưới trướng Doanh Phỉ sẽ mở rộng gấp năm sáu lần. Quân đội lại một lần nữa được tăng cường, thế lực cũng lớn mạnh hơn. Đúng vào thời điểm Khăn Vàng nổi dậy, hắn có thể dẫn binh Đông chinh.
"Tiểu nhân họ Mã, sao ngài lại biết rõ?"
Mã Quân cung kính cúi chào Doanh Phỉ. Hắn hơi ngây người, không hiểu sao Doanh Phỉ lại biết rõ tên mình.
"Mã Quân..."
Doanh Phỉ khẽ lẩm bẩm. Lúc này, hắn cơ bản đã xác nhận. Thiếu niên trước mắt, chính là Mã Quân. Chính là Mã Quân, người có thể chế tạo ra máy bắn đá và thiết kế Gia Cát Liên Nỗ trứ danh.
"Ừm."
Ánh mắt hắn lóe lên vẻ sắc bén kinh người. Doanh Phỉ nhìn chằm chằm thiếu niên, hỏi: "Trong nhà ngươi còn trưởng bối nào không?"
"Trưởng giả đều đã qua đời."
Cuộc đối thoại giữa hai người khiến Doanh Phỉ vô cùng mừng rỡ. Hắn nhận ra, Mã Quân đích thực là món quà trời ban. Ánh mắt hắn chợt co lại, nói.
"Ngươi hãy theo bản quan đến Đôn Hoàng, ta sẽ ban cho ngươi chức quan đốc chi."
Giờ phút này, Doanh Phỉ quên đi mọi oán ghét trước đó. Nỗi căm ghét về việc quỳ gối đã hoàn toàn tan biến khi nghe hai chữ "Mã Quân". Hắn không nghĩ tới, Mã Quân lúc còn trẻ lại sống bất hạnh đến thế.
"Tốt."
Mã Quân, người vốn chẳng còn gì cả, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng.
Đôn Hoàng quận tuy xa, nhưng vẫn thuộc lãnh thổ Đại Hán. Và những kỹ năng đặc biệt mà hắn rèn luyện, vốn không được người đời công nhận.
Giờ khắc này, hai người vô cùng ăn ý.
Một người có chuyện muốn nhờ, một người lại sẵn lòng cống hiến. Hai người có thể nói là một đôi tri kỷ, nhanh chóng trở nên thân thiết.
"Ba tháng sau, hãy đến Đôn Hoàng."
Để lại một nén vàng, Doanh Phỉ liền rời đi. Mã Quân tuy là kỳ tài, rất quan trọng với hắn, thế nhưng tình thế cấp bách không cho phép hắn chờ đợi. Mẫu thân Mã Quân vừa tạ thế, hắn nhất định phải chịu tang ba tháng.
Trong khi đó, Doanh Phỉ cũng đang đối mặt với thất bại ở Lâu Lan. Giờ khắc mấu chốt nhất, hắn nhất định phải tự mình đến giải quyết.
"Vâng."
Mã Quân cung kính đáp, vẻ mặt không chút gợn sóng. Hắn đưa mắt nhìn Doanh Phỉ khuất bóng, lúc này mới xoay người lại, lo liệu tang sự.
"Chủ công, ngài..."
Nửa đường, Tiêu Chiến mở miệng nói. Hắn chẳng hiểu vì sao Doanh Phỉ lại tốn nhiều lời như vậy với một người xa lạ. Trong câu nói của hắn, ẩn chứa chút mong đợi.
"Đó là một nhân tài kiệt xuất, giỏi về cơ khí."
Một câu nói thẳng thừng khiến Tiêu Chiến thoáng đỏ mặt. Dù không hoàn toàn hiểu rõ, nhưng khi lời đã dứt, hắn không dám nói thêm gì.
Doanh Phỉ hiểu rõ suy nghĩ của Tiêu Chiến như lòng bàn tay. Trong thời Đông Hán loạn lạc này, không ai hiểu rõ giá trị của Mã Quân hơn Doanh Phỉ.
Có những lúc, một người có thể địch lại trăm vạn hùng binh.
"Tiêu Chiến."
"Chủ công."
Liếc nhìn Tiêu Chiến một cái, vẻ mặt Doanh Phỉ khẽ biến đổi, nói: "Phái người đáng tin cậy, theo dõi sát sao Mã Quân."
"Vâng."
Doanh Phỉ suy đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy thời Tam Quốc quá loạn. Hắn muốn đảm bảo Mã Quân được bảo vệ tuyệt đối. Tiêu Chiến nhận ra sự nghiêm túc của Doanh Phỉ, liền xoay người rời đi.
Tiêu Chiến đi ra, chỉ để phát đi tín hiệu, liên lạc với Hắc Băng Đài. Hắn sẽ vận dụng lực lượng của Hắc Băng Đài, những người ẩn mình trong dân gian, để bảo vệ Mã Quân an toàn.
"Giá!"
Vỗ ngựa, Doanh Phỉ thúc ngựa lao đi, tung vó lớn về phía trước. Mục tiêu chuyến đi Kỳ Nam lần này đã đạt được, thậm chí vượt ngoài mong đợi.
Mã Quân cộng thêm Diêm Tượng, thì hơn hẳn Tr��nh Hồn rất nhiều. Chính vì điều này, áp lực trong lòng Doanh Phỉ đã vơi đi phần nào. Xuôi nam, chỉ để đón Diêm Tượng đã khiến người khác khịt mũi coi thường.
"Hí!"
Tiểu Hắc hí lên, Doanh Phỉ vung roi quất mạnh, thúc ngựa lao đi, tung vó lớn về phía trước. Quan đạo ở Hữu Phù Phong, nghe nói quanh năm được tu sửa cẩn thận, tất nhiên là có thể phóng ngựa rong ruổi.
Doanh Phỉ mang theo Diêm Tượng, một đường hướng tây. Hai con chiến mã, một trước một sau, trên quan đạo, tạo nên một bức tranh phong cảnh đặc biệt. Mặt trời chiều ngả về tây, nhuộm đỏ cả bầu trời.
Màu huyết hồng ấy, tựa như tâm trạng Doanh Phỉ lúc này, vừa kích động lại vừa thấp thỏm. Lần này, ra tay chỉ vì thiện niệm trong lòng, nhưng không ngờ lại gặp được đúng người.
Trời cao phù hộ người lương thiện.
Đó là lời độc thoại của Doanh Phỉ. Chính vì sự lương thiện ấy, hắn mới có được niềm vui bất ngờ này. Cũng chính vì vậy, về sau Doanh Phỉ tuy tàn khốc sát phạt, nhưng trong lòng vẫn giữ sự trắc ẩn.
Một trái tim kiêu hùng, nhưng không quên làm điều thiện.
Mắt Diêm Tượng lóe lên, sự hiểu biết của hắn về Doanh Phỉ lại tiến thêm một bước. Lòng trung thành của hắn ngày càng kiên định. Tất cả những điều này đều bởi vì, Doanh Phỉ tuy độc đoán nhưng có giới hạn, tàn nhẫn nhưng không giết bừa bãi.
Mọi việc đều vì lợi ích bản thân, nhưng đôi khi vẫn có lòng trắc ẩn.
"Chủ công, ngài rất để tâm đến hắn?"
Mắt Diêm Tượng lóe lên, hắn chăm chú nhìn Doanh Phỉ, nói. Qua quan sát của hắn, Doanh Phỉ đối với thiếu niên này vô cùng coi trọng. Hơn nữa những gì hắn vừa nói với Tiêu Chiến, chắc chắn không phải giả vờ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.