(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 135: Nhà dột bị đêm mưa
Trời quang mây tạnh, nắng đẹp chan hòa.
Ít nhất là theo cách Doanh Phỉ nhìn nhận. Từ khi gặp Mã Quân, Doanh Phỉ bỗng nhận ra, trời xanh hơn, nắng ấm hơn, vạn vật trong trời đất dường như đều có linh hồn.
Nói chung, tâm trạng Doanh Phỉ vô cùng phấn chấn.
Một thỏi bạc đổi lấy một Mã Quân, giá trị này tương đương với việc dùng mấy trăm vạn nhân dân tệ đổi lấy một Tiền H��c Sâm. Ngụ ý trong đó, thực sự quá rõ ràng.
Mã Quân vừa đến, lĩnh vực vũ khí sẽ có một bước cải tiến vượt bậc. Đến lúc đó, binh tinh giáp kiên, tất sẽ bách chiến bách thắng, đánh đâu thắng đó.
Một người tài, cũng có thể tạo nên một cuộc cách mạng.
Đối với Mã Quân mà nói, điều này hoàn toàn chính xác. Một người như vậy, vốn dĩ nên huy hoàng, được cả thế gian chú ý, giống như những cự bá khoa học như Archimedes, để vạn thế ca tụng danh tiếng.
Thế nhưng, trong nền văn hóa Trung Nguyên, mọi người đối với khoa học kỹ thuật không coi trọng, cho rằng đó là những kỹ thuật tinh xảo dâm đãng. Quan niệm thành kiến bấy lâu nay đã khiến khoa học kỹ thuật Trung Nguyên giậm chân tại chỗ.
Thiên hạ to lớn, không phải Ngũ Hồ Tứ Hải có thể khái quát. Vũ trụ mênh mông, không phải Bát Hoang Lục Hợp có thể bao hàm hết.
Doanh Phỉ không phải là người có tầm nhìn hạn hẹp như vậy, trong lòng y ôm ấp một cái nhìn toàn diện về thiên hạ. Năm châu lục Á, Âu, Phi, Bắc Mỹ, Nam Mỹ đều nằm gọn trong suy nghĩ của y.
Chỉ riêng Trung Nguyên Cửu Châu, nếu so với thiên hạ rộng lớn, thì quả thực quá chật hẹp và nhỏ bé. Tầm nhìn xa hay gần quyết định thành tựu cả một đời người.
Trong lòng Doanh Phỉ rất rõ ràng, bất luận sau này có bình định thiên hạ trong cõi trời này, hay xuất binh ra khắp Bát Hoang, tất cả những điều đó đều cần một Tượng Tác Phường hùng mạnh để liên tục cung cấp vũ khí trang bị.
Có Mã Quân, mọi chuyện đều có thể.
Thử hình dung mà xem, khi Tần Nỗ xuất hiện trên đời. Mấy chục vạn đại quân cầm trong tay Tần Nỗ, bắn giết hàng loạt, mũi tên giăng kín trời đất, diệt sát tất cả kẻ địch.
Chiến xa cuồn cuộn, như thiết giáp nghiền nát chiến trường. Hàng ngàn, hàng vạn máy bắn đá dựng san sát trước thành. Một tiếng hiệu lệnh vang lên, chúng đồng loạt quăng bắn. Trên bầu trời, đá bay ngập trời, tiếng ầm ầm chấn động trời đất, thành tường sụp đổ, thành lũy kiên cố cũng không thể không sụp đổ.
Những hình ảnh đó, từng bức từng bức hiện lên trong tâm trí Doanh Phỉ, khiến y vô cùng kích động và phấn khởi.
“Giá!”
Tiểu Hắc lao đi như bay, dùng hết sức bình sinh. Ba người phi nước đại, lúc này đã rời khỏi Phù Phong, vượt qua Tam Trại, đặt chân đến Thiên Thủy Quận.
Lúc này, cả đoàn Doanh Phỉ đã tới Lương Châu cảnh nội. Chỉ cần vượt qua một quận nữa, sau đó qua Kim Thành, Vũ Uy, là có thể tiến vào địa phận Trương Dịch.
Vừa vào Lương Châu, phong cảnh nhất thời thay đổi. So với Tam Trại phồn hoa, Lương Châu lại là một vùng đất nghèo khó. Bất kể là lượng người qua lại hay sự sầm uất đều không sánh bằng.
Lương Châu đất đai rộng lớn, tài nguyên phong phú, xứng đáng là một vùng đất căn cơ. Thế nhưng, sức dân không đủ lại là thiếu sót duy nhất của nơi này. Nhớ lúc đầu, phía tây Trường An, mấy chục chư hầu tranh giành, ấy vậy mà không một ai làm nên nghiệp lớn.
Tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ dân phong bưu hãn của Lương Châu.
Nơi đây có thể sản sinh ra Đổng Trác, cũng có thể sản sinh ra những người kiệt xuất như Mã Siêu. Họ từng tung hoành thiên hạ, không có đối thủ. Thế nhưng khi đã trở thành chúa tể một phương, tham gia thế chân vạc, thì cuối cùng lại chẳng làm nên trò trống gì.
Dân phong bưu hãn của Lương Châu là một nguồn tuyển mộ binh lính dồi dào. Lúc trước, Tây Lương thiết kỵ giết chóc khiến càn khôn phiêu huyết, giang sơn chấn động. Cùng với Tịnh Châu Lang Kỵ, Bạch Mã Nghĩa Tòng, Hổ Báo kỵ, họ được xưng là Tứ đại tinh nhuệ kỵ binh của thiên hạ.
Binh mạnh, nhưng lương thảo không đủ.
Nhân tài xuất hiện lớp lớp, nhưng sức dân lại không đủ để gây dựng nghiệp lớn.
Đây cũng là tình cảnh hiện tại của Lương Châu. Loạn thế Tam Quốc bắt đầu từ người Lương, dù người Lương tung hoành ngang dọc, nhưng kẻ hái quả đào lại chẳng phải họ.
Muôn vàn suy nghĩ lóe lên rồi vụt tắt, trong lòng y trăm mối ngổn ngang. Đời này, Tây Lương vẫn còn đó, ai thèm bận tâm những lời châm chọc, những triết lý rỗng tuếch của người Đại Hán.
Lấy thực lực tuyệt đối, quét ngang quần hùng. Trăm vạn đại quân, quét sạch thiên hạ. Tra vấn Cửu Đỉnh để hỏi quyền, rồi chiếm Cửu Châu để xưng vương.
Muôn vàn âm mưu, mọi loại kế sách, trước thực lực tuyệt đối, đều chỉ là cặn bã.
“Chủ công.”
“Tử Hưu.”
Vừa phi ngựa đi, Diêm Tượng vừa lên tiếng. Liên tiếp mấy ngày chạy đi khiến y khốn khổ không kể xiết.
Vốn là một người Hoài Nam chưa từng đi xa nhà, Diêm Tượng chưa bao giờ phải bôn ba liên tục mấy ngày như vậy.
“Khi nào chúng ta mới có thể đến Đôn Hoàng?”
Diêm Tượng lo ngại, những con số trên đường đi, rốt cuộc cũng không chân thực như tưởng tượng. Ngàn dặm bôn ba khiến y sinh ra nôn nóng.
“Từ Hoài Nam hướng về phía tây đến Đôn Hoàng, quãng đường dài hơn bốn ngàn dặm.” Doanh Phỉ liếc nhìn Diêm Tượng, trong lòng khẽ thở dài, rồi nói. Y hiểu rõ, Diêm Tượng đã thể hiện rất tốt rồi.
Hơn bốn ngàn dặm!
Ngay cả quân nhân cũng khó lòng chịu nổi, huống chi, Diêm Tượng chỉ là một thư sinh chỉ quen cưỡi ngựa thông thường. Tuy nói thư sinh của thời đại này, quân tử lục nghệ bao gồm cả cưỡi ngựa bắn cung.
Thư sinh của thời đại này, cũng không phải là kẻ tay không tấc sắt, mà chính là những nhân vật hung hãn, lên ngựa có thể chiến, xuống ngựa có thể đọc sách.
Nhưng, Doanh Ph�� lúc trước từng bôn ba đến Đôn Hoàng, từ Lạc Dương đến Đôn Hoàng, đi ròng rã hơn một tháng. Sự chênh lệch giữa hai người khó có thể so sánh.
“Vượt qua Kim Thành quận, là có thể đi thẳng vào Vũ Uy, một đường tiến lên, không quá ba ngày là có thể đi qua Trương Dịch, Tửu Tuyền và đến Đôn Hoàng.”
Ngừng lại chốc lát, Doanh Phỉ cẩn thận giải thích. Một đường bôn ba, cảnh vật dọc đường vô cùng buồn tẻ. Ngoại trừ việc thúc ngựa phi nước đại, thì chẳng còn gì khác để làm.
“Giá!”
“Hí hí hí!”
Tiểu Hắc kêu một tiếng hí cao vút, để lộ sự bất mãn. Việc hành quân liên tục đã bộc lộ rõ điểm yếu của nó. Tiểu Hắc chính là phương tiện di chuyển do Mi Trúc tặng, rốt cuộc không phải là một chiến mã ưu tú.
Nó cường tráng nhưng sức bền kém, trẻ tuổi nhưng lực bộc phát không mạnh. Có thể nói, Tiểu Hắc chỉ thích hợp làm ngựa thồ, chứ không phải ưu tú chiến mã. Chạy liên tục khiến nó thở hồng hộc.
“Dừng lại!”
“Rầm!”
Đột nhiên, một gã đàn ông vạm vỡ lao ra từ rừng cây, chặn đứng ba người Doanh Phỉ lại trên đường.
“Xuy!”
Tiện tay kéo cương một cái, Tiểu Hắc lập tức dừng lại. Nhìn tên tráng hán vạm vỡ, thắt lưng to lớn đang đứng trước mặt, ánh mắt Doanh Phỉ khẽ nheo lại, quay đầu nhìn Tiêu Chiến gật đầu.
“Ngươi là ai, sao dám cả gan chặn đường ta?”
Bị chặn, Doanh Phỉ không khỏi nổi giận. Chỉ liếc một chút, y liền biết rõ những người này là hạng người nào. Sơn tặc, thổ phỉ, những ung nhọt làm hại một vùng.
Đời Doanh Phỉ, y khinh thường nhất hai loại người: một là kẻ đàn ông không có khí phách, hai là thổ phỉ. Lại như những kẻ đang đứng trước mặt y, sức vóc cường tráng, nhưng lại nhất quyết vào rừng làm cướp, gây hại cho quê nhà.
“Mỗ gia ta cầu tài chứ không cầu mạng, hãy để lại tiền bạc!”
Người đàn ông trung niên dẫn đầu gầm lên, hắn ta nhìn xuống từ trên cao, khí thế hung hăng.
“Ngươi…”
Tiêu Chiến giận dữ, đang định mở miệng thì Doanh Phỉ lắc đầu, sâu sắc liếc nhìn tên tráng hán rồi nói.
“Biên cương phía Nam Bắc hơn bốn ngàn dặm luôn có chiến hỏa bùng phát, ngươi một thân dũng lực, sao lại không nghĩ đến việc bảo vệ quốc gia? Là hảo hán, là trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, sao lại đi cướp bóc mưu tài?”
“Đừng nói nhiều lời vô ích!”
Sát khí bỗng chốc bùng phát, như Sát Thần giáng thế. Ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên, y nhận ra sự đề phòng và nghiêm nghị trong mắt Tiêu Chiến, trong lòng không khỏi giật mình.
Tiêu Chiến nghiêm nghị, điều này cho thấy tên tráng hán trước mắt quả thực có năng lực chiến đấu. Từ xưa, hào kiệt phần lớn xuất thân từ những người đồ tể, đối với những người này, Doanh Phỉ chưa bao giờ xem thường.
Cho dù không ưa, y cũng không hề coi thường.
Người bán táo Quan Nhị, người đan giày cỏ Lưu Bị, kẻ giết lợn Trương Phi, đó đều là những nghề nghiệp không sang trọng. Thế nhưng, họ lại có thể dựng lên thế chân vạc, chia ba thiên hạ.
“Tiêu Chiến, cho vị tráng sĩ đó.”
Ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên, trong lòng chợt thấy cay đắng. Y không nghĩ tới hôm nay lại gặp phải hai điều y ghét nhất: quỳ gối khuất phục và cướp bóc. Thế nhưng, những nhân tài kiệt xuất đó, lại đều bộc lộ tài hoa.
Mã Quân là quỷ tài khoa học kỹ thuật của thời đại này, mà tên tráng hán trước mắt, tối thiểu cũng là một mãnh tướng xung trận.
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.