(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1560: Quách Gia cùng Điền Phong giao thủ
Hai người ngồi đối diện nhau, giữa họ là một chiếc trường án rộng lớn. Người hầu bưng rượu tới, rót đầy hai chén, rồi quay người rời đi.
Vị người hầu hiểu rõ, hai người đang ngồi đây đều là những trọng thần có sức ảnh hưởng lớn của Hàn Quốc và Tần Quốc, mọi cử chỉ, hành động của họ đều có thể ảnh hưởng đến đại cục thiên hạ.
Thời khắc này, trong đại sảnh trống trải, chỉ còn lại Quách Gia và Điền Phong. Ngay cả những nha hoàn thường ngày hầu hạ cũng đã lui hết, không còn một ai.
...
"Phụng Hiếu đường xa mà đến, xin cạn một chén rượu Hàn!" Điền Phong nhíu mày, nâng chén rượu mời Quách Gia.
"Cạn chén!"
Quách Gia vốn là người ham rượu, đặc biệt sau khi được Trương Trọng Cảnh điều trị, càng nghiện rượu như mạng. Trừ Cấm Tửu trong quân Tần, những dịp khác Quách Gia đều không vui nếu thiếu rượu.
Hai người cạn một chén. Đáy mắt Điền Phong xẹt qua một tia tinh quang, ông ta chăm chú nhìn Quách Gia, nói: "Không biết Phụng Hiếu lần này đến Nghiệp Thành, vì chuyện gì?"
Đối mặt với quân sư Tần Quốc đột nhiên tiến vào cảnh nội Hàn Quốc, chẳng ai dám xem thường. Bởi vậy, lúc này trong lòng Điền Phong thực sự lo lắng khôn nguôi.
Đất nước nhỏ bé, dân chúng yếu ớt, dù trong lòng có bất mãn đến mấy, cũng đành phải cúi đầu. Bởi vì lúc này Hàn Quốc không thể đắc tội với sức mạnh đang lên của Tần Vương Doanh Phỉ.
"Ha ha..."
Lại cạn một chén rượu, Quách Gia đặt chén rượu xuống, cười lớn một tiếng, nói: "Tại hạ đến Nghiệp Thành, tự nhiên là phụng lệnh vua, muốn cùng Hàn Quốc kết mối giao hảo."
Nói tới đây, Quách Gia nhìn sâu vào Điền Phong, từng chữ một nói: "Quân Vương của ta có lệnh, nguyện cùng Hàn Quốc kết minh, cùng nhau chia cắt Ngụy Sở. Không biết Thừa Tướng nghĩ sao?"
Khi Quách Gia vừa dứt lời, Điền Phong đối diện nhất thời trầm mặc. Bởi vì trong lòng ông ta hiểu rõ, dù chuyện này có lợi hay có hại cho Hàn Quốc, ông ấy cũng không thể và không nên đưa ra quyết định.
"Ha ha..."
Trong lòng thoáng hiện ý nghĩ, Điền Phong cười lớn một tiếng, nói: "Đại sự như thế, quân sư nên vào Đại Minh Cung, chứ không phải đến Thừa Tướng phủ này."
Điền Phong cũng là người sáng suốt, trong lòng ông ta hiểu rõ, bất kể thế nào, Quách Gia đến Nghiệp Thành mà không tìm Hàn Công Viên Thượng, ngược lại lại đến tìm ông ta, đây chính là một chiêu ly gián.
Một khi tin tức này truyền đi, nhất định sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa ông ta và Hàn Công Viên Thượng. Đặc biệt, chuyến đi này của Quách Gia, tuy không phô trương rầm rộ, nhưng cũng chẳng giấu giếm tung tích.
Khắp Nghiệp Thành, mật thám nhiều không kể xiết. E rằng ngay khi Quách Gia vừa đặt chân đến Thừa Tướng phủ, tin tức đã đến tai Hàn Công Viên Thượng.
"Thừa Tướng là một trong Tam Công Cửu Khanh của Hàn Quốc, lại là nguyên lão hai triều, ta đến đây tìm ông, còn hữu dụng hơn cả tìm Hàn Công!"
Không thể không nói, lời Quách Gia nói càng lúc càng hiểm độc. Ngay cả một lão luyện như Thừa Tướng Hàn Quốc Điền Phong cũng không khỏi giật mình.
"Phụng Hiếu nói sai rồi. Ở Hàn Quốc, chỉ có một người có quyền uy tối thượng." Nói tới đây, một tia sắc lạnh xẹt qua đáy mắt Điền Phong, ông ta nói: "Tựa như ở Tần Quốc, Tần Vương là chí cao vô thượng vậy."
Điền Phong cũng là một đại tài, tự nhiên không phải hạng người tầm thường. Những lời lẽ sắc sảo của Quách Gia nãy giờ, ông ta đương nhiên sẽ không làm như không thấy.
"Ha ha..."
Cười lớn một tiếng, ánh mắt Quách Gia lóe lên vẻ nghiêm nghị, hắn nhìn Điền Phong cười, nói: "Còn xin Thừa Tướng chuyển lời đến Hàn Công, ý nguyện của Tần Vương, ta sẽ chờ tin vui!"
Liếc nhìn vẻ mặt trịnh trọng của Quách Gia, Điền Phong gật đầu, nói: "Sứ giả cứ đợi ba, bốn ngày, lão phu sẽ cùng quân thượng bàn bạc, rồi sẽ cho ngươi câu trả lời thỏa đáng."
Cả hai đều là những bậc tinh anh, tự nhiên hiểu rõ lúc nào nên nghiêm túc, lúc nào không. Thái độ Quách Gia thể hiện lúc này chính là dấu hiệu cuộc thăm dò đã kết thúc triệt để.
"Được!"
Từ chỗ ngồi đứng dậy, Quách Gia khom người hành lễ với Điền Phong, nói: "Đa tạ Thừa Tướng đã khoản đãi rượu ngon, xin cáo từ!"
"Xin cứ tự nhiên, không tiễn!"
...
Sau khi đưa Quách Gia rời đi, lông mày Điền Phong lập tức nhíu chặt lại. Trong lòng ông ta hiểu rõ, chuyến đi này của Quách Gia nhất định sẽ đẩy Hàn Quốc vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Liên thủ với Hàn Quốc, chia cắt Ngụy Sở.
Kế sách này đối với Điền Phong mà nói, cũng chẳng có gì ngạc nhiên. Và ông ấy cũng hiểu rõ, kế sách này có tính khả thi thấp đến mức nào.
"Hàn Quốc nhỏ yếu, hai nước tranh chấp, tất sẽ tổn thương. Còn Tần Quốc thế lực cường đại, muốn chiếm đoạt Sở Quốc cũng chẳng cần tốn nhiều công sức!"
Tự lẩm bẩm một tiếng, một tia sắc bén xẹt qua đáy mắt Điền Phong: "Tần Vương, khẩu vị của ngươi không khỏi quá lớn!"
Không hổ là bậc trí giả hàng đầu thiên hạ, chỉ cần ông ta bình tĩnh lại, phân tích kỹ lưỡng, trong chốc lát đã hiểu rõ trọng tâm mưu kế của Quách Gia.
"Người hầu, chuẩn bị xe, lão phu muốn vào thẳng Đại Minh Cung diện kiến quân vương!" Nghĩ đến đây, Điền Phong cũng không ngồi yên được nữa.
Trong lòng ông ta hiểu rõ, Tần Vương Doanh Phỉ là một ác ma như thế nào. Một khi ra tay, tất sẽ là những đòn công kích dồn dập, điên cuồng.
Một khi Hàn Công Viên Thượng biết được muộn, Tần Vương Doanh Phỉ tung ra hậu chiêu, đến lúc đó dù không muốn đi theo cục diện mà Tần Vương Doanh Phỉ đã bày ra, cũng không còn cách nào khác.
"Vâng."
Vị người hầu điều khiển xe ra, đỡ Điền Phong lên, rồi đánh xe đi cộc cộc.
...
"Quân thượng, Thừa Tướng cầu kiến, ngay lúc này đang ở ngoài điện!" Thị vệ thống lĩnh vội vã đi vào Đại Minh Cung, khom người hành lễ với Hàn Công Viên Thượng, rồi nói.
"Thừa Tướng đến vào lúc này ư?"
Thốt lên kinh ngạc, Viên Thượng có chút khó hiểu. Trong lòng ông ta hiểu rõ, trước đây, nếu có chuyện lớn xảy ra, ông ta đều phải phái người đi mời Điền Phong.
Chưa từng thấy Điền Phong tự mình vào cung bao giờ.
Nghĩ đến đây, Hàn Công Viên Thượng trong lòng chợt biến sắc, trầm giọng nói: "Mau dẫn Thừa Tướng vào đây!"
"Vâng."
Thị vệ thống lĩnh gật đầu, quay người ra khỏi đại điện. Chỉ lát sau, Điền Phong bước vào Đại Minh Cung, trực diện Hàn Công Viên Thượng.
"Lão thần bái kiến quân thượng!"
Liếc nhìn vẻ mặt cung kính của Điền Phong, Hàn Công Viên Thượng trầm tư một lúc lâu, mới cất tiếng từng chữ một.
"Thừa Tướng vào cung giờ này, không biết có chuyện gì xảy ra?"
Trong lòng Viên Thượng hiểu rõ, việc Điền Phong phải hành động như vậy chắc chắn là do bên ngoài đã có biến động lớn. Hơn nữa, chuyện này còn liên quan mật thiết đến Hàn Quốc và cả Điền Phong.
Nghe vậy, Điền Phong vội vã khom người hành lễ với Viên Thượng, nói: "Bẩm quân thượng, Tần Quốc quân sư đã đến Nghiệp Thành, trước đây không lâu đã ghé phủ lão thần để đàm luận."
"Tần Vương Doanh Phỉ muốn cùng quân thượng kết giao tốt đẹp, cùng nhau lập minh ước, chia cắt Ngụy Sở. Quân thượng đánh Ngụy, Tần Vương diệt Sở."
"Chuyện vô cùng quan trọng, lão thần không dám tự ý quyết định, liền vội vàng đến đây bẩm báo quân thượng, xin quân thượng định đoạt!"
...
"Cùng nhau lập minh ước, phân chia Ngụy Sở sao?"
...
Lẩm bẩm một tiếng, ánh mắt Hàn Công Viên Thượng lóe lên tinh quang. Đối với Sở Quốc và Ngụy Quốc, ông ta đều không có thiện cảm, giữa họ cũng có mối thù tranh giành đất đai.
Chỉ là ông ta cũng không phải kẻ ngu muội, tự nhiên hiểu rõ Tần Vương Doanh Phỉ làm như vậy, tất có mục đích thầm kín không muốn người khác biết. Tần Vương Doanh Phỉ vốn là người "không lợi không dậy sớm", điều đó từ lâu đã là sự thật ai cũng biết trên thiên hạ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.