(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 18: Không đáng nhắc tới
Doanh Phỉ chấp thuận đến đây không hoàn toàn vì danh tiếng. Với một Doanh Phỉ đã xác định mục tiêu ngay từ sáng sớm, Thái Ung chẳng thể dạy cho hắn điều gì.
Hắn chỉ muốn tạo dựng danh tiếng, nói đúng hơn là một thanh danh lẫy lừng, vang xa khắp Trung Nguyên Hán Thổ. Bấy giờ, khi Khăn Vàng chưa nổi dậy, những người có đủ năng lực để giúp Doanh Phỉ vang danh như vậy, ngoài Trịnh Huyền và Thái Ung ra, không còn ai khác.
Thái Ung và Trịnh Huyền có danh vọng cực lớn trong giới sĩ phu. Chỉ cần bái sư, người ta có thể mượn danh tiếng lớn lao này để lập nên đại sự. Đây cũng là lý do Lưu Bị, dù cả đời phiêu bạt, vẫn giữ được tiếng tốt về nhân nghĩa.
Lư Thực tuy là quan lại cửu phẩm, nhưng ông ấy không có mối liên hệ sâu sắc gì với Lưu Huyền Đức. Lưu Huyền Đức chẳng qua chỉ dự thính vài buổi giảng của Lư Thực mà đã tự xưng là Kỳ Đồ để lừa phỉnh thế gian, kiếm tiếng tăm.
Khi ấy, Lưu Bị tướng tài chẳng qua chỉ có Quan Trương, mưu sĩ chỉ có Mi Trúc, vậy mà cuối cùng lại là một trong số ít người có thể chia ba thiên hạ, cũng là nhờ danh tiếng lẫy lừng của ông.
Danh tiếng lớn ắt sẽ thu hút càng nhiều người trong thiên hạ đi theo. Hồi đầu trận Xích Bích, Lưu Bị xuôi nam Giang Hạ, dân chúng đi theo đông đến mấy trăm ngàn người.
Thời cổ đại, điều kiện thông tin kém cỏi, muốn khởi sự thì cần thiên hạ biết đến tên tuổi của mình. Mà danh tiếng lại chính là khuyết điểm lớn nhất của Doanh Phỉ hiện tại. Đi theo Tào Tháo và Viên Thiệu vào trong, hắn trong đầu vẫn tự tính toán những lợi ích cho riêng mình.
"Mạnh Đức, Bản Sơ, hai hiền chất đây rồi, không biết hai vị này là ai?" Vừa thấy cửa mở, Thái Ung đã liếc mắt nhận ra bốn người nổi bật giữa đám đông, ông liền đứng dậy nói.
Mặc dù Thái Ung là Thái Sơn Bắc Đẩu của giới trí thức đương thời, nhưng đối mặt với quyền thế của Tào Đằng, cũng như so với Ân Tứ Thế Viên thị thì ông vẫn có chút không đáng kể.
Huống hồ, hai bên cũng có qua lại, mối quan hệ vốn đã phức tạp. Viên Thiệu và Tào Tháo lại là những tài tuấn đương thời, Thái Ung tất nhiên rất yêu thích. Hơn nữa, với tư cách chủ nhân, Thái Ung đành phải lên tiếng bắt chuyện.
"Thái Trung Lang không cần như vậy, Thiệu và Mạnh Đức đều là vãn bối, ngài như vậy khiến chúng tôi thật không dám nhận!" Viên Thiệu thấy Thái Ung đứng dậy cũng hơi sững sờ. Tuy rằng việc này không có gì đáng nói, nhưng trước mặt đông đảo khách mời, Viên Thiệu vẫn không dám quá làm càn.
"Vãn bối xin ra mắt Thái Trung Lang!"
Viên Thiệu vừa khiêm tốn xong, Doanh Phỉ cùng Từ Thứ vội vã bước ra, quay sang Thái Ung hành lễ học trò.
"Hai vị hiền chất không cần đa lễ, mau mau đứng dậy!" Thái Ung trong con ngươi lóe lên một tia bối rối, rồi nhanh chóng thu về, vẫy tay đỡ Doanh Phỉ và Từ Thứ.
Thái Ung là người từng trải, những suy nghĩ thoáng qua trong lòng tất nhiên không lộ ra mặt. Dưới vẻ ngoài bình tĩnh như nước, ẩn giấu sóng ngầm dữ dội.
Bốn người trước mặt, khí chất mỗi người một vẻ, nhưng đều nổi bật giữa đám đông, tài năng xuất chúng. Trong mắt Thái Ung, chàng thanh niên mang kiếm tuổi cũng không lớn lắm, so với mười lăm cũng chẳng hơn là bao, thế nhưng cả người khí thế như kiếm, khí chất sắc bén bộc lộ hết ra ngoài.
Tài hoa của Viên Thiệu và Tào Tháo thì ông đương nhiên đã rõ, còn thiếu niên nhỏ tuổi nhất, chưa quá mười hai tuổi, lại ung dung đại khí, kiên cường như đao, đôi mắt sáng ngời lấp lánh sự tự tin, cả người toát ra một luồng khí chất quyết chí tiến lên sắc bén.
Hai người kia chính là bậc rồng phượng trong loài người!
Đây là nhận định ban đầu của Thái Ung. Ngay lập tức, ông tự lẩm bẩm: "Hạt giống tốt, hạt giống tốt!"
Vừa nhìn thấy Từ Thứ và Doanh Phỉ, Thái Ung liền động lòng. Ông giờ đã đến tuổi Bất Hoặc, nhưng một thân học vấn lại không có ai truyền thừa.
Thái Diễm tuy rằng thông minh hiếu học, nhưng rốt cuộc vẫn là nữ nhi!
"Ha ha ha ha… Thái Trung Lang, vừa mới bước vào phòng, tôi đã nghe thấy có người đang tranh luận về bài thơ 'Sàng tiền minh nguyệt quang' này." Tào Tháo nở một nụ cười trêu tức, liếc nhìn Doanh Phỉ, cười nhạt nói: "Tác giả thì ở ngay trước mắt chứ đâu xa tận chân trời!"
"Cái gì!"
Một thanh niên đang uống rượu há hốc mồm, chén rượu trong tay rơi xuống lúc nào cũng không hay biết.
"Sao có thể có chuyện đó, hắn mới bao nhiêu lớn!"
Tiếng chất vấn vang lên khắp nơi, ùa về phía Doanh Phỉ. Đối mặt với tiếng chất vấn ồn ào ấy, Doanh Phỉ không nói một lời, ngược lại là Từ Thứ trên mặt dần dần hiện lên nộ khí, tay trái nắm chặt chuôi kiếm.
Cả sảnh đường tràn ngập nghi vấn khiến Thái Ung có chút khó chịu, cảm thấy không giữ được thể diện. Lẽ ra lúc này nên do Thái Ung đứng ra giải thích, kết thúc cuộc náo động này.
Thế nhưng Thái Ung cũng chỉ là sắc mặt khẽ biến đổi, rồi thôi.
Nói cho cùng, vẫn là do Doanh Phỉ tuổi quá nhỏ, không được người khác coi trọng. Thái Ung tuy ngoài miệng không nói ra, trong lòng cũng đang hoài nghi. Doanh Phỉ đối với điều này, quay đầu liếc nhìn Tào Tháo đầy thâm ý, hắn chợt nhớ đến lời Tào Tháo nhắc nhở ngoài cửa.
Hoa viên Thái phủ có núi giả san sát. Địa điểm tổ chức Thi Hội lại nằm ở phía tây Thái phủ. Theo bố cục kiến trúc thời đại này, vị trí đó thường là nơi ở của nữ quyến.
Thái Ung vợ mất sớm, không tái giá. Trong nhà, ngoài nha hoàn ra, chỉ có một mình Thái Diễm là nữ quyến. Lúc này, bị tiếng cãi vã trong nhà thu hút, Thái Diễm trốn ở cửa nghe trộm.
Đối với bài thơ "Sàng tiền minh nguyệt quang" này, Thái Diễm cũng vô cùng yêu thích. Vừa nghe có người nói tác giả xuất hiện ngay trong nhà mình, nàng không khỏi cảm thấy kích động.
"Tiểu thư, hay là chúng ta cứ ra ngoài nghe đi, lão gia sẽ không quở trách đâu!" Nha hoàn Thái Ngọc thấy tiểu thư nhà mình cẩn thận từng li từng tí một, cứ như kẻ trộm, không khỏi mở miệng khuyên nhủ.
"Ngọc Nhi, đừng vội, ta muốn xem hắn đối đáp thế nào, hóa giải cái khó này ra sao." Thái Diễm tâm tư thông tuệ, nàng biết rõ chỉ cần mình ra ngoài, tình huống khó xử này sẽ được giải quyết dễ như ăn cháo.
Thế nhưng nàng và hắn không hề quen biết, giúp hắn cũng chẳng có lý do chính đáng nào. Điều quan trọng nhất là Thái Diễm muốn xem xem, thi nhân viết ra bài thơ này rốt cuộc lợi hại đến mức nào, dù sao đó cũng là một bài thơ đến cả phụ thân nàng cũng không ngớt lời ca ngợi.
"Vãn bối Doanh Phỉ, tuổi mới mười hai, không biết chư vị có gì chỉ giáo!" Doanh Phỉ giữa muôn vàn tiếng chất vấn liền mở miệng, ngay khi mọi nghi ngờ đạt đến đỉnh điểm, hắn không chút do dự ra tay, lời lẽ sắc bén gần như hùng hổ dọa người.
Phản kích là một môn kỹ xảo. Doanh Phỉ phớt lờ mọi nghi vấn, chờ chúng đạt đến cao trào, rồi tại thời khắc mấu chốt nhất mới tung ra đòn chí mạng, như vậy hiệu quả sẽ càng tốt hơn.
Hơn nữa, Doanh Phỉ vừa mở miệng đã bao quát tất cả mọi người, không bỏ sót một ai. Có người bất mãn với hành động này của Doanh Phỉ, thế nhưng mọi người đều không hề nói gì, dù sao vừa rồi họ đã đồng loạt tấn công Doanh Phỉ.
Bây giờ đến lượt đối phương phản kích, bọn họ cũng không tìm được lý do gì để bất mãn.
"Tào Mạnh Đức nói ngươi làm ra bài thơ 'Sàng tiền minh nguyệt quang' này, ta không tin." Giờ khắc này, một thanh niên sắc mặt dần trở nên giận dữ, trong mắt lóe lên tia oán độc, bước ra nói: "Muốn chứng minh bài thơ này là do ngươi sáng tác, rất đơn giản, chỉ cần chứng minh ngay tại chỗ là được!"
"Đúng, muốn chứng minh, hiện trường làm thơ!"
. . .
"Ha ha ha ha... Chuyện nhỏ nhặt này của ngươi, có đáng gì để nhắc tới!" Doanh Phỉ ánh mắt khinh bỉ liếc nhìn kẻ cầm đầu, khóe miệng nở một nụ cười khẩy.
Hắn biết rõ đối phương thuần túy là đang làm khó hắn, không ai có thể trong thời gian ngắn làm ra một bài thơ nổi tiếng như Tĩnh Dạ Tư. Thi Tiên không thể, Thi Thánh cũng không làm được.
Trung Nguyên rộng lớn mấy ngàn năm, cũng chỉ có một người làm được điều đó. Doanh Phỉ nghĩ đến đây, ánh mắt mơ hồ lướt qua Tào Tháo bên cạnh, trong lòng thầm than: "Không biết Tào Tử Kiến đã ra đời chưa nữa!"
Trong thiên hạ, cũng chỉ có kỳ tài như Tào Tử Kiến mới có thể làm thơ trong bảy bước. Doanh Phỉ đương nhiên không nằm trong số này, dù có cho hắn thời gian một năm, e rằng cũng không làm được bài thơ nào hay.
Doanh Phỉ, người am hiểu Hàn Phi Tử và giỏi quyền mưu, đúng là có một tay. Nhưng về ngâm thơ đối đáp, e rằng còn thua cả Từ Thứ, người mới bỏ võ theo văn được hai tháng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán lại đều không được phép.