(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 308: Phượng Cầu Hoàng
"Đại Đô Hộ."
Thái An bước chân vội vã tiến đến cùng Thái Ung. Đón Thái Ung, Doanh Phỉ tiến lên một bước, khom người nói: "Phỉ xin bái kiến Thái Trung Lang."
Doanh Phỉ ân oán phân minh, những người từng giúp đỡ mình đều khắc ghi trong lòng. Giờ phút này, nhìn thấy Thái Ung, hắn lập tức thi lễ của bậc hậu bối.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Thái Ung trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, gạt bỏ một số suy đoán, rồi nói với Doanh Phỉ: "Đại Đô Hộ, hà tất phải làm vậy."
...
Hai người hàn huyên vài câu, Thái Ung khẽ mỉm cười, chỉ tay vào trong phủ nói: "Đại Đô Hộ, mời vào trong." "Thái Trung Lang, xin đa tạ."
Trên đường, hai người trò chuyện vui vẻ. Một người đã qua tuổi Bất Hoặc, danh tiếng vang khắp thiên hạ, với thần thái quý phái. Một người khác chưa đến tuổi nhược quán, lại lập được chiến công hiển hách.
Một văn, một võ, trong chốc lát lại cực kỳ hòa hợp.
...
Hai người đi vào phòng khách, Thái Ung dặn nha hoàn dâng trà. Ánh mắt lóe lên, ông nói với Thái An: "Thái An."
Thái An đang đứng sau Thái Ung, vội vàng tiến lên, hỏi Thái Ung: "Lão gia, có gì dặn dò không ạ?" "Tiểu thư đến đây." "Dạ."
Liếc nhìn Thái An đang rời đi, Thái Ung nói với Doanh Phỉ: "Đại Đô Hộ, mời đợi một lát." "Thái Trung Lang, không sao."
Doanh Phỉ bưng tách trà lên, nhấp một ngụm nhẹ nhàng, rồi nói: "Thái Trung Lang, huynh trưởng của Phỉ có lời nhờ Phỉ chuyển lời vấn an đến ngài."
Là người sống hai kiếp, Doanh Phỉ cực kỳ tinh tường trong phương diện nhân tình thế thái. Ánh mắt hắn lóe lên, lời nói dối liền buột miệng thốt ra.
"Nguyên Trực, lần này đi có khỏe không?" Nghe lời ấy, thần sắc Thái Ung hơi cứng lại, ông mở miệng hỏi. Đối với Từ Thứ – người đệ tử nhập thất này, Thái Ung đặt rất nhiều kỳ vọng.
Thái Diễm là con gái ruột, tài hoa tột bậc, nhưng không thể thừa kế y bát. Vì lẽ đó, Thái Ung cực kỳ coi trọng Từ Thứ, vừa nghe Doanh Phỉ nói đến, ông lập tức trở nên căng thẳng.
"Huynh trưởng tài hoa xuất chúng. Hiện đang giữ chức Trưởng sử phủ Đại Đô Hộ, cai quản ba quận, thậm chí còn dẫn quân đánh chiếm quận Tửu Tuyền." Doanh Phỉ khẽ mỉm cười, nói với Thái Ung: "Huynh trưởng được như vậy, tất cả là nhờ sự dốc lòng giáo huấn của Thái Trung Lang, Phỉ xin được thay mặt huynh trưởng, cảm tạ Thái Trung Lang."
"Ha ha..." Thái Ung cười lớn, khóe mắt ánh lên vẻ đắc ý, nói: "Nguyên Trực khắc khổ lại thông tuệ, chỉ cần có thời gian, chắc chắn sẽ lưu danh thiên cổ."
Doanh Phỉ ngạc nhiên liếc nhìn Thái Ung, nh���n ra sự tự tin của Thái Ung dành cho Từ Thứ, trong lòng hắn có chút khó hiểu. Nếu không phải Doanh Phỉ đến từ hậu thế, đã sớm biết rõ về Từ Thứ, chắc chắn sẽ không dám khẳng định như vậy.
...
Xét đến tất cả, không khó phát hiện Thái Ung quả là có con mắt nhìn người tinh tường.
...
"Diễm xin bái kiến phụ thân, bái kiến Đại Đô Hộ."
Khi hai người đang trò chuyện vui vẻ, bàn luận về Từ Thứ, Thái Diễm ôm Thất Huyền Cầm từ bên ngoài phòng khách, bước nhanh vào. Dáng vẻ nàng vội vã, trên má ửng hồng.
"Diễm Nhi, con đánh một khúc đàn để góp vui đi."
Đôi mắt Thái Diễm sáng lên, liếc nhìn Doanh Phỉ, rồi đáp: "Dạ."
"Thật không ngờ, lại là Tiêu Vĩ!" Doanh Phỉ thầm thì một tiếng, một tia tinh quang xẹt qua đáy mắt hắn. Cùng lúc đó, trong lòng hắn dần hiện lên những thông tin liên quan đến Tiêu Vĩ Cầm.
"Xưa kia, người nước Ngô đốt gỗ đồng để làm củi, Thái Ung nghe tiếng lửa cháy, biết đó là gỗ quý, liền cắt lấy làm đàn Cầm. Quả nhiên tiếng đàn tuyệt mỹ, mà phần đuôi vẫn còn dấu cháy, nên người đương thời gọi là Tiêu Vĩ Cầm."
Đây chính là nguồn gốc của Tiêu Vĩ Cầm, một trong Tứ Đại Danh Cầm của thời cổ đại.
Huống chi, Thái Diễm được thế nhân xưng là Thái Đại Sư. Một tay đàn Cầm của nàng còn vượt xa cả Thái Ung, đúng là "thanh xuất ư lam nhi thắng ư lam" (trò giỏi hơn thầy).
Có thể nói, trong số Tứ Đại Danh Cầm, nàng là người chơi đàn được mệnh danh là Đệ Nhất Quốc Thủ.
Bỗng nhiên, Doanh Phỉ cảm thấy chờ mong vô hạn.
...
Đinh. Với đôi tay khéo léo lướt trên phím đàn, Tiêu Vĩ Cầm vang lên những âm thanh trong trẻo. Thái Diễm vẻ mặt nghiêm túc, mười ngón tay như ảo ảnh, lúc nhanh lúc chậm, tự có nhịp điệu riêng.
Tiếng đàn lượn lờ, khi thì dường như mỹ nữ Ngô Việt thủ thỉ, khi thì như binh sĩ Sở hung hãn tranh đấu, khí thế dũng mãnh của hổ báo chi sĩ...
"A!" Ánh mắt Doanh Phỉ liên tục lóe lên, một tia tinh quang xẹt qua đáy mắt, hắn thầm thì nói: "Thật không ngờ, lại là khúc Dương Xuân Bạch Tuyết cổ!"
Doanh Phỉ không ngờ rằng, Thái Diễm còn nhỏ tuổi mà tài chơi đàn đã đạt đến trình độ này. Bản Dương Xuân Bạch Tuyết này, được mệnh danh là một trong Thập Đại Danh Khúc cổ đại, vô cùng khó chơi.
(Dương Xuân Bạch Tuyết) còn được gọi là (Mùa Xuân Cổ Khúc), ý nghĩa của nó ẩn chứa sự cao thâm, không phải nghệ thuật phổ thông mà ai cũng hiểu được.
"Đinh."
...
Doanh Phỉ còn đang ngẩn người suy nghĩ thì bản Dương Xuân Bạch Tuyết đã kết thúc. Thái Diễm vừa buông tay khỏi dây đàn, khẽ ngẩng đầu liền thấy Doanh Phỉ đang ngẩn ngơ.
"Xin hỏi Đại Đô Hộ, khúc nhạc này thế nào ạ?"
Giọng Thái Diễm trong trẻo, biến ảo khôn lường như ngọc trai rơi trên mâm ngọc. Chỉ là trong giọng nói lại ẩn chứa sự tức giận quá mức. Nàng nhìn Doanh Phỉ, ánh mắt như muốn phun ra lửa.
"Ách." Nghe được chất vấn, cảm nhận được sát khí trong giọng nói, Doanh Phỉ trong nháy mắt hoàn hồn, hắn thoáng biến sắc, nói: "Khúc tuyệt, đàn hay, người càng đẹp."
Doanh Phỉ hiểu biết sơ sài về âm luật, chỉ có thể nhận ra khúc Dương Xuân Bạch Tuyết mà thôi. Giờ khắc này nghe Thái Diễm dò hỏi, hắn hoàn toàn ngơ ngác, vì vừa rồi hắn vẫn còn đang ngẩn người, hoàn toàn không nghe được gì.
Huống chi, với trình độ nửa vời của hắn, cho dù có nghe cũng chẳng hiểu được ý nghĩa của nó, hoàn toàn chẳng ích gì.
"Phì!" Thái Diễm khẽ hừ một tiếng trong lòng, thầm mắng: "Đồ xấu xa!" Trên gương mặt nàng ửng hồng, cúi đầu, không dám nhìn thẳng Doanh Phỉ nữa.
Doanh Phỉ trả lời qua loa, lại bị Thái Diễm hiểu lầm, cho rằng Doanh Phỉ đang trêu chọc nàng trước mặt Thái Ung. Má Thái Diễm đỏ bừng không nén được, môi đỏ khẽ bĩu, nói: "Đại Đô Hộ, cũng hiểu khúc nhạc này sao?"
Nghe vậy, trên mặt Doanh Phỉ thoáng hiện vẻ lúng túng, hắn lộ vẻ khổ sở, nói: "Hiểu biết sơ sài, chỉ biết tên mà không rõ ý nghĩa của nó."
Ngay khi suy nghĩ lướt qua, Doanh Phỉ liền quyết định ăn ngay nói thật. Thái Diễm và Thái Ung, cha và con gái, đều là những bậc thầy trong lĩnh vực này, hắn hoàn toàn không cần phải giả vờ hiểu biết.
"Hừ." Thái Diễm khẽ hừ một tiếng, tất nhiên là không hài lòng với câu trả lời của Doanh Phỉ. Sự tức giận của nàng chưa tan hết, đôi mắt đẹp khẽ chuyển động, trong ánh mắt nàng, vẻ mặt lập tức trở nên kiên định.
Liếc nhìn Thái Ung, Thái Diễm nói với Doanh Phỉ: "Diễm có một khúc nhạc muốn đàn tặng Đại Đô Hộ, không biết Đại Đô Hộ có nguyện ý lắng nghe không?"
"Tôi đâu dám từ chối, xin được lắng nghe."
...
Ánh mắt Thái Diễm lóe lên, gương mặt ửng hồng càng thêm rõ rệt. Đôi tay nàng ��an vào nhau, không ngừng lướt trên dây đàn.
"Đinh, Đinh, Đinh..."
Tiếng đàn khi thì giận dữ tố cáo, khi thì kéo dài như lời tình tự của đôi tình nhân. Doanh Phỉ còn chưa nghe ra cái gì, chỉ thấy sắc mặt Thái Ung thay đổi, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc.
"Phượng hề phượng hề quy cố hương, du hí ngao du tứ hải cầu hoàng, hữu diễm thục nữ cư khuê phòng, thất nhĩ viễn nhân độc ngã trường. Hà dĩ giao tiếp vi uyên ương."
"Tê." Thái Diễm vừa cất tiếng hát, vẻ mặt Doanh Phỉ lập tức trở nên phức tạp. Bởi vì hắn cuối cùng cũng biết tên khúc nhạc này là gì. (Phượng Cầu Hoàng).
Đây là kiệt tác của tài tử Tư Mã Tương Như dùng để quyến rũ quả phụ Trác Văn Quân thời Hán Vũ Đế.
Vào giờ phút này, được cất lên từ miệng Thái Diễm, ý nghĩa của nó thì đã quá rõ ràng. Thời khắc này, vẻ mặt Doanh Phỉ thay đổi đột ngột, nhìn ánh mắt Thái Diễm, trong đó bắt đầu có sự biến hóa.
Bản văn này, với sự chỉnh lý kỹ lưỡng, là tài sản của truyen.free.